वर्डप्रेस उपयोगकर्ताओं को ब्लॉग प्रविष्टियाँ लिखने या अपनी भाषा में सामग्री व्यवस्थित करने की अनुमति देता है, जब तक कि उस भाषा के लिए अनुवाद उपलब्ध हैं। ऐसा करने की प्रक्रिया आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे वर्डप्रेस के संस्करण के आधार पर भिन्न होती है। यदि आप कई भाषाओं में ब्लॉग लिखना चाहते हैं, तो प्लगइन स्थापित करना आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प हो सकता है।
कदम
विधि 1: 4 में से: वर्डप्रेस में डिफ़ॉल्ट भाषा बदलना 4
चरण 1. वर्डप्रेस 4 के लिए इस विधि का प्रयोग करें।
यदि आपने 4 सितंबर 2014 से अपनी साइट पर वर्डप्रेस अपडेट किया है, तो आपकी साइट पर पहले से ही वर्डप्रेस 4 या बाद का संस्करण चल रहा है। वर्डप्रेस के पुराने संस्करणों के लिए एक अलग और अधिक कठिन विधि की आवश्यकता होती है, जिसका वर्णन इस लेख के एक विशेष खंड में किया गया है। साथ ही, यह विधि उन ब्लॉगों के लिए है जो वर्डप्रेस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं, लेकिन किसी तृतीय-पक्ष सर्वर पर हैं। यदि आपके ब्लॉग में ".wordpress.com" लिंक है, तो नीचे "WordPress.com" अनुभाग पढ़ें।
अगर आपको याद नहीं है कि आपने पिछली बार वर्डप्रेस को कब अपडेट किया था, तो (sitename.com/readme.html) पर जाएं और पेज के शीर्ष पर वर्डप्रेस वर्जन नंबर देखें।
चरण 2. वर्डप्रेस भाषा फ़ाइलें डाउनलोड करें।
वर्डप्रेस का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है। प्रत्येक अनुवाद में ".mo" एक्सटेंशन वाली एक फ़ाइल होती है। आप इस सूची में अपनी भाषा ढूंढकर, उसी पंक्ति में "अधिक" पर क्लिक करके और "भाषा पैक डाउनलोड करें" पर क्लिक करके अनुवाद फ़ाइलें प्राप्त कर सकते हैं। यदि डाउनलोड लिंक उपलब्ध नहीं है, तो अनुवाद अधूरा हो सकता है या वर्डप्रेस v4 के लिए अपडेट नहीं किया जा सकता है।
चरण 3. सही फ़ाइल खोजें।
यदि भाषा पैक में एकाधिक ".mo" फ़ाइलें हैं, तो भाषा कोड और देश कोड ढूँढ़ें यदि भाषा एक से अधिक देशों में बोली जाती है। फ़ाइल का नाम हमेशा प्रारूप का पालन करेगा languagecode.mo या languagecode_COUNTRYCODE.mo.
उदाहरण के लिए, "en.mo" एक सामान्य अंग्रेजी अनुवाद फ़ाइल है, और "en_GB.mo" ब्रिटिश वर्तनी वाली एक अंग्रेजी अनुवाद फ़ाइल है।
चरण 4. अपनी साइट पर "/भाषाएं" निर्देशिका खोजें या बनाएं।
अपनी वर्डप्रेस साइट के सर्वर पर "/wp-content" डायरेक्टरी पर जाएं, और अगर अभी तक "/languages" नाम की कोई डायरेक्टरी नहीं है, तो उस नाम से एक डायरेक्टरी बनाएं।
चरण 5. अपनी पसंदीदा भाषा के अनुरूप ".mo" फ़ाइल को "/languages" निर्देशिका में अपलोड करें।
यदि आपने पहले कभी किसी सर्वर पर फ़ाइलें अपलोड नहीं की हैं, तो आपको अपनी होस्टिंग सेवा द्वारा प्रदान किए गए FTP क्लाइंट या फ़ाइल प्रबंधक प्रोग्राम का उपयोग करने की आवश्यकता होगी। वर्डप्रेस विंडोज, या साइबरडक या मैक के लिए फाइलज़िला की सिफारिश करता है।
चरण 6. व्यवस्थापन पृष्ठ पर भाषा बदलें।
एक व्यवस्थापक के रूप में अपनी साइट में लॉग इन करें, फिर सेटिंग्स → सामान्य → साइट भाषा पर क्लिक करें। आपके द्वारा अभी-अभी अपलोड की गई ".mo" फ़ाइल के लिए उपयुक्त भाषा विकल्प चुनें। आपकी पसंद की भाषा अब साइट की डिफ़ॉल्ट भाषा है।
विधि 2 में से 4: वर्डप्रेस 3.9.2 या पुराने में डिफ़ॉल्ट भाषा बदलना
चरण 1. अपने भाषा पृष्ठ में वर्डप्रेस से भाषा फ़ाइल डाउनलोड करें।
भाषा फ़ाइलें उदाहरण जैसे नामों से सहेजी जाएंगी: fr_FR.mo.
पहले दो लोअरकेस वर्ण (फ्रेंच के लिए "fr") ISO-639 भाषा कोड के अनुसार लिखे गए हैं, इसके बाद ISO-3166 देश कोड (फ्रांस के लिए "_FR") के अनुसार दो अपरकेस वर्ण हैं। तो फ़्रेंच के लिए ".mo" फ़ाइल का नाम fr_FR.mo होगा।
चरण 2. भाषा फ़ाइलों को अपने वर्डप्रेस इंस्टॉलेशन में कॉपी करें।
एक बार जब आप अपने कंप्यूटर पर उचित ".mo" फ़ाइल डाउनलोड कर लें, तो फ़ाइल को "wp-content/languages" निर्देशिका में सर्वर पर कॉपी करें। यदि आपने अंग्रेजी में वर्डप्रेस स्थापित किया है, तो आपको "भाषाएं" निर्देशिका बनाने की आवश्यकता हो सकती है।
चरण 3. "wp.config.php" फ़ाइल को संशोधित करें।
आपके वर्डप्रेस इंस्टॉलेशन की शीर्ष निर्देशिका में, "wp.config.php" नामक एक फ़ाइल है जिसमें डेटाबेस कनेक्शन सेटिंग्स और कुछ अन्य सेटिंग्स शामिल हैं। फ़ाइल डाउनलोड करें और इसे टेक्स्ट एडिटर में खोलें।
चरण 4. भाषा से संबंधित लाइन बदलें।
उपरोक्त फ़ाइल में, आप लाइन देखेंगे:
-
परिभाषित करें ('WPLANG',);
आपके द्वारा अभी-अभी सर्वर पर अपलोड की गई फ़ाइल की ओर इंगित करने के लिए आपको उस पंक्ति को बदलना होगा। उदाहरण के लिए, फ़्रेंच के लिए, ऊपर दी गई पंक्ति को संपादित करें:
-
परिभाषित करें ('WPLANG', 'fr_FR');
चरण 5. अपने वेब ब्राउज़र के साथ साइट व्यवस्थापन पृष्ठ पर जाएँ।
आपका ब्लॉग अब आपकी इच्छित भाषा में प्रदर्शित होगा।
विधि 3 में से 4: नई भाषा सेटिंग्स के लिए प्लगइन्स का उपयोग करना
चरण 1. जानें कि एक प्लगइन कैसे स्थापित करें।
वर्डप्रेस में प्लगइन्स आपकी साइट को डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स से परे बदल सकते हैं, और इसे वर्डप्रेस प्लगइन निर्देशिका से डाउनलोड किया जाना चाहिए। अधिकांश प्लगइन्स सीधे उस निर्देशिका से स्थापित किए जा सकते हैं, लेकिन आप उन्हें निर्देशिका में प्लगइन अपलोड करके मैन्युअल रूप से भी स्थापित कर सकते हैं /wp-सामग्री/प्लगइन्स/ आपके सर्वर पर। एक बार प्लगइन अपलोड हो जाने के बाद, आप इसे अपनी वर्डप्रेस साइट पर प्लगइन्स मेनू के माध्यम से सक्रिय कर सकते हैं।
एक बार डाउनलोड हो जाने के बाद सुनिश्चित करें कि आप प्लगइन को एक्सट्रेक्ट कर लें, अन्यथा आपका ब्राउज़र इसे अपने आप एक्सट्रेक्ट नहीं करता है।
चरण 2. एक नई भाषा स्थापित करने के लिए एक प्लगइन का उपयोग करें।
WP मूल डैशबोर्ड आपको नई भाषा फ़ाइलों को डाउनलोड करने और उन्हें एक सरल इंटरफ़ेस के माध्यम से स्थापित करने की अनुमति देता है, लेकिन यह प्लगइन केवल वर्डप्रेस 2.7 - 3.61 के साथ काम करता है। फ़ाइल डाउनलोड इंटरफ़ेस को सर्वर पर सीधे लेखन पहुंच की भी आवश्यकता हो सकती है, जो कुछ होस्टिंग प्रदाताओं द्वारा समर्थित नहीं है।
चरण 3. वर्डप्रेस के लिए एक बहुभाषी प्लगइन स्थापित करें।
यदि आप एक से अधिक भाषाओं में ब्लॉग लिखना चाहते हैं, तो एक बहुभाषी प्लगइन प्रक्रिया को आसान बना सकता है। हालाँकि, चूंकि बहुभाषी प्लगइन्स बदल रहे हैं कि ब्लॉगिंग कैसे काम करती है, इसलिए आपको पहले उनका उपयोग करना सीखना होगा ताकि आप अपनी साइट को तोड़े बिना उनका उपयोग कर सकें। सीखने और परीक्षण के उद्देश्यों के लिए, यह अनुशंसा की जाती है कि आप एक नई साइट बनाएं। वर्डप्रेस के लिए बहुभाषी प्लगइन्स के कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैं:
- Bogo या Polylang एक मुफ़्त बहुभाषी प्लगइन है। उन दोनों के अलग-अलग इंटरफेस हैं, इसलिए यदि आप एक को पसंद नहीं करते हैं, तो बस इसे बंद कर दें, और दूसरा प्लगइन आज़माएं।
- WPML एक सशुल्क बहुभाषी प्लगइन है, लेकिन इसमें पूर्ण समर्थन शामिल है।
चरण 4. अन्य प्लगइन विकल्पों की तलाश करें।
वर्डप्रेस के लिए हजारों प्लगइन्स हैं, जिससे आप अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप एक ढूंढ सकते हैं। प्लगइन्स की यह निर्देशिका उपयोगी हो सकती है यदि आप अपनी भाषा के अनुसार विकल्पों या कार्यों के साथ एक विशिष्ट प्लगइन की तलाश कर रहे हैं, उदाहरण के लिए एक टाइपफेस/स्क्रिप्ट को दूसरे में कनवर्ट करना।
विधि 4 में से 4: WordPress.com ब्लॉग पर भाषा बदलना
Step 1. WordPress.com पर ब्लॉग करने के लिए इस तरीके का इस्तेमाल करें।
अगर आपके ब्लॉग का लिंक (blogname).wordpress.com है, तो इसका मतलब है कि आपका ब्लॉग वर्डप्रेस का उपयोग करता है, जो एक वर्डप्रेस सर्वर पर चलता है। WordPress.com ब्लॉग पर भाषा बदलना बहुत आसान है, जैसा कि निम्नलिखित चरणों में बताया गया है:
चरण 2. लेखन भाषा बदलें।
अपने WordPress खाते में लॉग इन करें, फिर ब्लॉग डैशबोर्ड पर जाएँ। बाएँ फलक पर सेटिंग्स पर क्लिक करें, फिर उपलब्ध मेनू में उस भाषा का चयन करें जिसका उपयोग आप लिखने के लिए करेंगे।
यदि आप डैशबोर्ड तक पहुंचना नहीं जानते हैं, या सेटिंग बटन नहीं ढूंढ पा रहे हैं, तो अपने WordPress खाते में लॉग इन करें और (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php पर जाएं।
चरण 3. इंटरफ़ेस भाषा बदलें।
यदि आप सेटिंग्स, रिमाइंडर और अन्य इंटरफेस की भाषा बदलना चाहते हैं, तो बाएँ फलक में उपयोगकर्ता पर क्लिक करें, फिर नीचे दी गई सूची में व्यक्तिगत सेटिंग्स पर क्लिक करें। "इंटरफ़ेस भाषा" विकल्प ढूंढें, फिर मेनू में अपनी भाषा चुनें।
