हाइकू छोटी कविताएँ हैं जो भावनाओं या छवियों को पकड़ने के लिए संवेदी भाषा का उपयोग करती हैं। प्रेरणा अक्सर प्राकृतिक तत्वों, खूबसूरत पलों या मार्मिक अनुभवों से आती है। हाइकु कविता मूल रूप से जापानी कवियों द्वारा विकसित की गई थी, और इसके रूपों को अन्य देशों के कवियों द्वारा अंग्रेजी और अन्य भाषाओं में रूपांतरित किया गया था। आप खुद को हाइकू लिखना सिखा सकते हैं।
कदम
विधि १ में से ४: हाइकु की संरचना को समझना
चरण 1. हाइकू ध्वनि की संरचना को जानें।
मूल जापानी हाइकू में 17 स्वर शामिल थे, जिन्हें तीन वाक्यांशों में विभाजित किया गया था: 5 आवाज़ें, 7 आवाज़ें और 5 आवाज़ें। अंग्रेजी कवि इसकी व्याख्या एक शब्दांश के रूप में करते हैं। हाइकू समय के साथ विकसित हुआ है, और अधिकांश कवि अब जापानी या अंग्रेजी में इस संरचना का पालन नहीं करते हैं; आधुनिक हाइकू में 17 से अधिक आवाजें हो सकती हैं, यह सिर्फ एक भी हो सकती है।
- अंग्रेजी शब्दांश लंबाई में भिन्न होते हैं, जबकि जापानी में लगभग सभी छोटे होते हैं। इस कारण से, एक 17-अक्षर वाला अंग्रेजी हाइकू 17-आवाज वाले जापानी हाइकू से अधिक लंबा हो सकता है, इस अवधारणा से दूर जा रहा है कि हाइकू का उद्देश्य कई ध्वनियों के साथ एक छवि को फ़िल्टर करना है। हालाँकि 5-7-5 नियम को अब अंग्रेजी हाइकू के लिए मानक नहीं माना जाता है, फिर भी स्कूल में छात्रों को इसका उपयोग करना सिखाया जाता है।
-
आप अपने हाइकु में कितनी ध्वनियों या अक्षरों का प्रयोग करेंगे? जापानी विचार का संदर्भ लें: हाइकू को एक सांस में व्यक्त किया जाना चाहिए। अंग्रेजी में, यह 10-14 शब्दांश लंबा हो सकता है। उदाहरण के लिए, अमेरिकी उपन्यासकार जैक केराओक के निम्नलिखित हाइकू पर विचार करें:
-
-
- मेरे जूते में बर्फ
- छोड़ा हुआ
- गौरैया का घोंसला
- (अनुवाद: मेरे जूते में बर्फ
- नजरअंदाज कर दिया
- गौरैया का घोंसला)
-
-
चरण 2. दो विचारों को जोड़ने के लिए हाइकू का प्रयोग करें।
जापानी शब्द "किरू", जिसका अर्थ है "काटना", यह सुझाव देता है कि एक हाइकू में दो विचार साथ-साथ होने चाहिए। दो खंड व्याकरणिक रूप से स्वतंत्र हैं, और आमतौर पर अलग-अलग छवियों को भी दर्शाते हैं।
-
जापानी हाइकू आम तौर पर एक ही पंक्ति पर लिखे जाते हैं, विचारों के साथ-साथ और "किरेजी", या काटने वाले शब्द से अलग होते हैं, जो दो विचारों के बीच संबंध को परिभाषित करने में मदद करता है। किरेजी आमतौर पर एक आवाज वाक्यांश के अंत में प्रकट होता है। किरेजी के लिए कोई अंग्रेजी समकक्ष नहीं है, इसलिए इसे आमतौर पर एक बिंदु के रूप में अनुवादित किया जाता है। बाशो के जापानी हाइकू में इन दो अलग-अलग विचारों पर विचार करें:
-
-
- पैरों के खिलाफ दीवार की भावना कितनी शांत है - siesta
- (अनुवाद: टांगों से प्लास्टर की गई दीवार कितनी ठंडी है - एक झपकी लें)
-
-
-
अंग्रेजी हाइकू प्रायः तीन पंक्तियों में लिखे जाते हैं। साथ-साथ विचार (जो केवल 2 होने चाहिए) लाइन ब्रेक, विराम चिह्न, या बस रिक्त स्थान द्वारा "छोटा" जाता है। हाइकू अमेरिकी कवि ली गुर्गा के काम का अनुसरण करता है:
-
-
- ताजा खुशबू-
- लैब्राडोर का थूथन
- बर्फ में गहरा
- (अनुवाद: ताजा खुशबू-
- लैब्राडोर थूथन
- बर्फ में गहरा)
-
-
- किसी भी स्थिति में, हाइकू का उद्देश्य दो भागों के बीच एक छलांग बनाना है, और "आंतरिक तुलना" प्रस्तुत करके कविता के अर्थ को बढ़ाना है। इस दो-भाग संरचना को प्रभावी ढंग से बनाना हाइकू लेखन में सबसे कठिन चरण हो सकता है। दोनों हिस्सों के बीच या तो बहुत स्पष्ट संबंध या बहुत अधिक दूरी से बचना बहुत मुश्किल हो सकता है।
विधि २ का ४: हाइकू विषय का चयन
चरण 1. दिल को छू लेने वाले अनुभव को डिस्टिल करें।
हाइकू मूल रूप से मानव स्थिति से संबंधित आसपास के वातावरण के विवरण पर केंद्रित था। हाइकू को ध्यान के एक रूप के रूप में सोचें जो व्यक्तिपरक निर्णय और विश्लेषण को शामिल किए बिना एक उद्देश्य छवि या भावना व्यक्त करता है। जब आप कुछ ऐसा देखते या देखते हैं जिससे आप किसी और से कहना चाहते हैं, "इसे देखो," हाइकू के लिए अनुभव उपयुक्त हो सकता है।
- प्रारंभिक जापानी कवियों ने हाइकू का उपयोग क्षणभंगुर प्रकृति की छवियों को पकड़ने और फ़िल्टर करने के लिए किया, जैसे कि एक मेंढक तालाब में कूदना, एक पत्ते पर गिरने वाली बारिश की बूंद, या हवा में लहराता फूल। बहुत से लोग अपनी कविता के लिए प्रेरणा की तलाश में घूमते रहते हैं; जापान में इसे "जिन्कगो वॉक" के नाम से जाना जाता है।
- समसामयिक हाइकू विषय प्रकृति के संपर्क से बाहर हो सकते हैं। शहर का माहौल, भावनाएं, रिश्ते और यहां तक कि हास्य विषय सभी हाइकू विषय हो सकते हैं।
चरण 2. एक सीज़न संदर्भ शामिल करें।
ऋतुओं या बदलते मौसमों का संदर्भ, जिसे जापानी में "किगो" कहा जाता है, हाइकू का एक अनिवार्य तत्व है। संदर्भ स्पष्ट हो सकता है, उदाहरण के लिए मौसम को इंगित करने के लिए "वसंत" या "पतन" का उपयोग करना। यह अधिक सूक्ष्म भी हो सकता है, उदाहरण के लिए विस्टेरिया का उल्लेख करते हुए, एक फूल जो गर्मियों में उगता है। नीचे फुकुदा चियो-नी के हाइकू में किगो पर एक नज़र डालें:
-
-
- प्रात: कालीन चमक!
-
कुएं की बाल्टी उलझी हुई,
- मैं पानी माँगता हूँ
- (अनुवाद: सुबह की महिमा!
- अच्छी तरह से उलझी बाल्टी,
- मुझे पानी चाहिए)
-
चरण 3. विषय परिवर्तन बनाएँ।
इस विचार का पालन करने के लिए कि एक हाइकू में दो विचार साथ-साथ होने चाहिए, अपने चुने हुए विषय पर दृष्टिकोणों को परिवर्तित करें ताकि आपकी कविता के दो भाग हों। उदाहरण के लिए, आप एक लॉग पर एक चींटी के रेंगने के विवरण पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, फिर पूरे जंगल के व्यापक दृश्य के साथ छवि के साथ-साथ, या जिस मौसम में चींटी थी, उस पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। यह सहायता कवि को एक साधारण एकल ब्रह्मांड का उपयोग करने की तुलना में एक गहरा रूपक अर्थ देती है। रिचर्ड राइट की निम्नलिखित कविता पर विचार करें:
-
-
- खाड़ी पर व्हाइटकैप:
- टूटा हुआ साइनबोर्ड पीटना
- अप्रैल की हवा में।
- (अनुवाद: सफेद लहरें खाड़ी से टकराती हैं
- टूटा हुआ साइनबोर्ड घूमता है
- अप्रैल की हवा से।)
-
विधि 3: 4 में से: संवेदी भाषा का उपयोग करना
चरण 1. विवरण तोड़ें।
हाइकु में वे विवरण होते हैं जिन्हें पांच इंद्रियों द्वारा देखा जाता है। कवि एक घटना को देखता है और घटना को संक्षेप में प्रस्तुत करने के लिए शब्दों का उपयोग करता है ताकि दूसरे इसे समझ सकें। एक बार हाइकू विषय चुनने के बाद, उन विवरणों के बारे में सोचें जिन्हें आप कवर करना चाहते हैं। विषय पर ध्यान दें और निम्नलिखित प्रश्नों का अन्वेषण करें:
- विषय के बारे में आप क्या समझते हैं? आपने किन रंगों, बनावटों और कंट्रास्ट पर ध्यान दिया?
- विषय कैसा लगता है? उस घटना में किस प्रकार की अवधि और आयतन हुआ?
- क्या विषय गंध या स्वाद लेता है? आप कैसे सटीक रूप से वर्णन करते हैं कि आप कैसा महसूस करते हैं?
चरण 2. दिखाएँ, न बताएँ।
हाइकू वस्तुनिष्ठ अनुभव के क्षणों को व्यक्त करता है, घटना की व्यक्तिपरक व्याख्या या विश्लेषण नहीं। आपको पाठक को क्षण के अस्तित्व के बारे में सच्चाई दिखानी चाहिए, न कि उन भावनाओं को साझा करना चाहिए जो आपने घटना के परिणामस्वरूप महसूस की थीं। चित्र की प्रतिक्रिया में पाठक को अपनी भावनाओं को महसूस करने दें।
- सांसारिक और सूक्ष्म चित्रणों का प्रयोग करें। उदाहरण के लिए, गर्मी का उल्लेख करने के बजाय, सूर्य के कोण या भारी हवा पर ध्यान केंद्रित करें।
- क्लिच का प्रयोग न करें। पाठकों से परिचित पंक्तियाँ, जैसे "अंधेरा तूफानी रात", समय के साथ अपनी ताकत खो देती हैं। उस छवि के बारे में सोचें जिसका आप वर्णन करना चाहते हैं और अर्थ व्यक्त करने के लिए कल्पनाशील सच्ची भाषा का उपयोग करें। इसका मतलब यह नहीं है कि आपको असामान्य शब्दों को खोजने के लिए थिसॉरस का उपयोग करना होगा। आप जो देखते हैं उसे बस लिख लें और अपनी सबसे सच्ची भाषा में व्यक्त करना चाहते हैं जिसे आप जानते हैं।
विधि ४ का ४: हाइकू लेखक बनें
चरण 1. प्रेरणा पाएं।
जैसा कि महान हाइकू कवियों की परंपरा है, प्रेरणा के लिए बाहर जाएं। टहलें और अपने आस-पास की हर चीज को सोख लें। आपके आस-पास के कौन से विवरण आपसे बात करते हैं? यह क्या खास बनाता है?
- स्वागत प्रेरणा के लिए एक नोटबुक लाओ। आप कभी नहीं जानते कि कब धारा में चट्टान, ट्रेन की पटरी पर कूदता हुआ चूहा, या दूर से पहाड़ी पर बादल आपको हाइकू लिखने के लिए प्रेरित कर सकता है।
- अन्य हाइकु लेखकों को पढ़ें। हाइकू रूप की सुंदरता और सादगी ने विभिन्न भाषाओं के हजारों लेखकों को प्रेरित किया है। अन्य हाइकू पढ़ने से आपकी कल्पना शक्ति में वृद्धि हो सकती है।
चरण 2. अभ्यास करते रहें।
किसी भी कला की तरह, हाइकू अभ्यास लेता है। अब तक के सबसे महान हाइकू कवि माने जाने वाले बाशो ने कहा कि प्रत्येक हाइकू को जीभ से एक हजार बार पढ़ना चाहिए। प्रत्येक कविता को तब तक डिज़ाइन और नया स्वरूप दें जब तक कि उसका अर्थ पूरी तरह से व्यक्त न हो जाए। याद रखें, आपको 5-7-5 शब्दांश पैटर्न से चिपके रहने की ज़रूरत नहीं है, और उस सच्चे हाइकू साहित्य में किगो, दो-भाग वाली संरचनाएं और विशेष रूप से वस्तुनिष्ठ संवेदी चित्रण शामिल हैं।
चरण 3. अन्य कवियों के साथ संवाद करें।
यदि आप हाइकू सीखने के बारे में गंभीर हैं, तो हाइकू सोसाइटी ऑफ़ अमेरिका, हाइकू कनाडा, ब्रिटिश हाइकू सोसाइटी, या-- इंडोनेशिया में--आसा पेना कम्युनिटी और दनाउ अंगसा हाइकू कम्युनिटी जैसे संगठनों में शामिल होने के लिए समय निकालें। कलाकृति के बारे में अधिक जानने के लिए आप आधुनिक हाइकू और फ्रॉगपॉन्ड जैसी प्रमुख हाइकू पत्रिकाओं की सदस्यता भी ले सकते हैं।
टिप्स
- पश्चिमी कविता के विपरीत, हाइकू आमतौर पर तुकबंदी नहीं करते हैं।
- समकालीन हाइकू कवि ऐसी कविताएँ लिख सकते हैं जो केवल तीन शब्दों या उससे कम के छोटे अंश हों।
- हाइकू शब्द "हाइकाई नो रेंगा" से आया है, जो एक सहयोगी समूह कविता है जो आमतौर पर लंबाई में सौ श्लोक है। होक्कू, उर्फ पहली कविता, एक रेंगा सहयोग है जो दोनों मौसम को इंगित करता है और इसमें कटिंग शब्द शामिल है। हाइकु कविता के एक स्वतंत्र रूप के रूप में इस परंपरा को जारी रखता है।
- हाइकू को "अधूरा" कविता कहा जाता है क्योंकि प्रत्येक हाइकू पाठक को इसे अपने दिल में स्वयं पूरा करने के लिए कहता है।
