अधिकांश विदेशियों की आंखों और कानों में जापानी और चीनी लोगों और संस्कृति के बीच अंतर करना मुश्किल है। हालांकि, उनके लिए यह उतना ही मुश्किल है जितना कि अमेरिकी और यूरोपीय संस्कृतियों में अंतर करना। एक बार जब आप बुनियादी अंतरों की पहचान कर लेते हैं, तो इन दोनों देशों की विशेषताओं और संस्कृतियों में अंतर करना आसान हो जाएगा। इन दो एशियाई संस्कृतियों के बीच अंतर को बेहतर ढंग से समझने के लिए प्रत्येक संस्कृति की भाषा और सामाजिक विशेषताओं को थोड़ा समझें।
कदम
विधि 1 में से 3: मौलिक अंतरों की पहचान करना
चरण 1. दोनों संस्कृतियों में शिष्टता और सामाजिक समरसता के मूल्य की निगरानी करें।
हालांकि अधिकांश पश्चिमी संस्कृतियों की तुलना में जापानी और चीनी संस्कृतियां विनम्र हैं। जापानी संस्कृति चीन की तुलना में राजनीति और सामाजिक पदानुक्रम पर अधिक जोर देती है। जापानी समाज में, आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ आकस्मिक या परिचित नहीं होते हैं जो बहुत अधिक उम्र का हो या उच्च सामाजिक स्थिति का हो।
- हालाँकि चीनी और जापानी वृद्ध लोगों के लिए बहुत अधिक औपचारिक हैं, जापानी उन लोगों के लिए भी अधिक औपचारिक हैं जो केवल 1-2 वर्ष बड़े हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप किसी जापानी विश्वविद्यालय में प्रथम वर्ष के छात्र हैं, तो आपको अपने साथी छात्रों के प्रति विनम्र और औपचारिक होना चाहिए।
- जापानी लोग सार्वजनिक रूप से अत्यधिक आत्म-अनुशासित और विनम्र होते हैं। आपने शायद ही कभी जापानी लोगों को एक-दूसरे से खुलकर बहस करते या नाराज होते हुए देखा हो, जबकि चीनियों को इससे कोई दिक्कत नहीं है।
चरण 2. जापानी पॉप संस्कृति के वैश्विक प्रसार को पहचानें।
जबकि चीनी अपनी लोकप्रिय संस्कृति का बहुत अधिक उपयोग नहीं कर रहे हैं, जापानी लोकप्रिय संस्कृति एक वैश्विक वस्तु है। इंडोनेशिया और पश्चिम में मंगा कॉमिक्स, एनीमे और हाराजुकु शैली के रुझान बहुत लोकप्रिय हैं।
- दोनों देशों की लोकप्रिय संस्कृति में अंतर ज्यादातर उनकी सरकार के कारण है। चीन में एक साम्यवादी सरकार और अर्थव्यवस्था है, इसलिए उसके लोग उपभोग करने वाले नहीं हैं। इसके विपरीत, जापान में एक पूंजीवादी व्यवस्था है जो अपने नागरिकों की समृद्धि और मनोरंजन की इच्छा रखती है।
- चीनी फिल्मों और संगीत में सरकारी प्रचार और एक मजबूत राजनीतिक एजेंडा होता है, जिसका अर्थ है कि वे देश के बाहर बहुत लोकप्रिय नहीं हैं।
चरण 3. दैनिक जीवन में धर्म की भूमिका का मूल्यांकन कीजिए।
क्योंकि चीन एक साम्यवादी देश है, अधिकांश चीनी नास्तिक हैं। चीन में धार्मिक अनुयायियों को अक्सर सताया जाता है ताकि धार्मिक समारोह और बैठकें आम तौर पर निजी तौर पर आयोजित की जाती हैं। जापानी लोग अधिक धार्मिक होते हैं, विशेष रूप से बौद्ध धर्म और शिंटो।
- जापानी मंदिर और पवित्र उद्यान पूरे देश में स्थित हैं और औपचारिक समारोह दैनिक आधार पर आम हैं।
- कई जापानी ईसाई चर्चों में भी जाते हैं, जो चीन में प्रतिबंधित एक प्रथा है।
चरण 4. दोनों देशों के बीच भौगोलिक और जनसांख्यिकीय अंतर को समझें।
चीन पूर्वी एशियाई क्षेत्र पर हावी है जबकि जापान सुमात्रा द्वीप से कुछ छोटा देश है। देश के विशाल अंतर का मतलब है कि जापान का जनसंख्या घनत्व चीन की तुलना में अधिक है। चीनी ज्यादातर कृषि और औद्योगिक क्षेत्रों में काम करते हैं जबकि जापानी सेवा क्षेत्र में काम करते हैं।
- इसके आकार के कारण, समग्र रूप से चीनी संस्कृति के बारे में सामान्यीकरण करना मुश्किल है। चीन के विभिन्न क्षेत्रों की अपनी संस्कृति, परंपराएं और मान्यताएं हैं। चीनी समाज बहुत अधिक विविध है जबकि जापान अधिक सजातीय/समान है।
- एक द्वीप के रूप में, जापान लंबे समय से बाहरी प्रभावों से काफी अलग रहा है। यह अधिकांश की तुलना में जापानी संस्कृति को बहुत ही अनूठा बनाता है। इसके विपरीत, चीनी व्यापारी कई संस्कृतियों और राष्ट्रीयताओं के संपर्क में आए थे ताकि उनकी संस्कृति कई शैलियों, विश्वासों और प्रथाओं के साथ मिश्रित हो।
चरण 5. जापानी और चीनी भोजन में अंतर करें।
जापानी भोजन ताजा और कच्चा होता है, खासकर समुद्री भोजन। वहीं दूसरी ओर चीनियों को तला हुआ खाना बहुत पसंद होता है। जबकि चावल और नूडल्स चीनी और जापानी दोनों व्यंजनों में जरूरी हैं, उन्हें अलग तरह से पकाया जाता है और स्वाद अलग होता है।
- चीन में चावल आमतौर पर तला हुआ और सब्जियों, अंडे और सॉस के साथ मिलाया जाता है। जापानी चावल अक्सर चिपचिपा होता है। चीन में, चावल आमतौर पर मुख्य व्यंजन होता है जबकि जापान में यह आमतौर पर एक साइड डिश होता है।
- ताज़ी जापानी सब्जियों को आमतौर पर भाप में पकाया जाता है और अलग से परोसा जाता है, जबकि चीन में सब्जियों को आमतौर पर मांस के साथ तला जाता है और एक साथ मिलाया जाता है।
सुझाव:
हालाँकि ये दोनों संस्कृतियाँ चॉपस्टिक से खाती हैं, लेकिन शैली कुछ अलग है। जापानी चीनी काँटा एक कुंद अंत है और चीनी चीनी काँटा से छोटा है।
विधि 2 का 3: सामाजिक विशेषताओं का पता लगाना
चरण 1. अभिवादन के साथ आने वाले धनुष पर ध्यान दें।
चीनी और जापानी संस्कृतियां किसी ऐसे व्यक्ति का अभिवादन करने के लिए झुकती हैं जिससे वे पहली बार मिलते हैं। हालांकि, जापान झुकने के बारे में सख्त है, वरिष्ठता स्तर और व्यक्ति की उम्र के आधार पर सभी प्रोटोकॉल को संबोधित किया जा रहा है।
चीन में, झुकना आमतौर पर हाथ मिलाने से बदल दिया जाता है जब तक कि आप किसी बड़े व्यक्ति का अभिवादन नहीं कर रहे हों। चीनी लोग हाथ मिलाते समय सिर हिलाते हैं। दूसरी ओर, जापान में एक छोटी सी बात को असभ्य माना जाता है, जब तक कि आप अपनी उम्र या उससे कम उम्र के किसी करीबी दोस्त का अभिवादन नहीं कर रहे हों।
चरण २। जब जापानी या चीनी बोलते हैं तो वॉल्यूम सुनें।
आमतौर पर जापानी लोग सार्वजनिक स्थानों पर चुप रहते हैं। सार्वजनिक परिवहन पर, लोग अपने सेल फोन बंद कर देते हैं और ज्यादा बात नहीं करते हैं। यहां तक कि अगर वे सार्वजनिक रूप से बात करते हैं, तो वे आमतौर पर फुसफुसाते हैं।
इसके विपरीत, चीनी संस्कृति में जोर से बोलने या सार्वजनिक रूप से कॉल करने पर कोई रोक नहीं है। तो अगर पूर्वी एशियाई लोगों का एक समूह ज़ोर से बात कर रहा है और हंस रहा है, तो वे शायद चीनी हैं।
सुझाव:
वॉल्यूम जापानी और चीनी के बीच अंतर करने का सबसे अच्छा संकेतक नहीं है। वे किसी देश में कितने समय से रह रहे हैं, इस पर निर्भर करते हुए, उन्होंने स्थानीय संस्कृति को अपनाया हो सकता है।
चरण 3. इशारों और गैर-मौखिक संचार पर ध्यान दें।
जापानी और चीनी दोनों संस्कृतियां गैर-मौखिक संचार पर बहुत अधिक निर्भर करती हैं। विशेष रूप से जापान, जो सामाजिक पदानुक्रम पर बहुत जोर देता है। आप जापानी और चीनी संस्कृति के बीच का अंतर बता सकते हैं कि जब वे एक-दूसरे से बात करते हैं तो वे कितनी दूर खड़े होते हैं और उनकी शारीरिक भाषा कितनी सम्मानजनक और विनम्र होती है।
- उदाहरण के लिए, चीन में, मौन को अक्सर सहमति के रूप में देखा जाता है। यदि चीनी सहमत नहीं हैं, तो वे आम तौर पर नकारात्मक से दूर रहते हैं और उन्हें यह बताने से पहले कि वे क्या चाहते हैं, समानताओं पर जोर देते हैं।
- चूँकि चीनी स्वर (टोनल) का उपयोग करते हैं, वे अपना अर्थ व्यक्त करने के लिए स्वर के स्वर पर भरोसा नहीं कर सकते। यह हावभाव और शरीर की भाषा को बोली जाने वाली भाषा से अधिक महत्वपूर्ण बनाता है।
- जापानी लोगों के लिए, गैर-मौखिक संचार सम्मान और शिष्टाचार का प्रतीक है। धनुष की गहराई और वार्ताकार से वह कितनी दूरी पर खड़ा है, दोनों की स्थिति को दर्शाता है।
विधि 3 में से 3: भाषा के अंतर को पहचानना
चरण 1. पाठ में जापानी वर्ण देखें।
यद्यपि चीनी और जापानी दोनों लिपियों में चीनी अक्षरों का उपयोग किया जाता है (चीनी में होन्जो और जापानी में कांजी के रूप में जाना जाता है), जापानी लोग हिरागाना नामक ध्वन्यात्मक लिपि का भी उपयोग करते हैं। यदि आप पाठ में हिरागाना वर्ण देखते हैं, तो यह संभवतः जापानी है।
- हीरागाना के पात्र अधिक सुडौल और हल्के होते हैं, और कुछ अद्वितीय भी लगते हैं। आमतौर पर इन पात्रों को अधिक जटिल कांजी से अलग करना आसान होता है। देखने के लिए एक चरित्र है। यह वर्ण बहुत बार प्रयोग किया जाता है और चीनी वर्णों से मिलता-जुलता नहीं है। इन किरदारों पर नजर डालें तो आपके सामने लिखावट जापानी है।
- जापानी में कटकाना नामक एक अधिक कठोर/कोणीय लिपि है, जिसका उपयोग अंग्रेजी जैसी अन्य भाषाओं से उधार शब्दों को उधार लेने के लिए किया जाता है।
सुझाव:
यद्यपि इसमें 3 प्रकार के वर्ण हैं, जापानी केवल एक ही है। इसके विपरीत, चीनी में केवल एक वर्ण होता है, लेकिन कई भाषाएँ एक ही लिपि का उपयोग करती हैं (जैसे कि कई भाषाएँ हैं जो लैटिन वर्णों का उपयोग करती हैं)।
चरण २। जब कोई बोलता है तो पिच में बदलाव को सुनें।
सभी चीनी भाषाएं तानवाला हैं, जिसका अर्थ है कि स्पीकर की पिच का उठना और गिरना उस शब्द को निर्धारित करता है जो बोला जाता है। बोली जाने वाली चीनी आमतौर पर पश्चिमी कानों में एक गीत की तरह लगती है।
दूसरी ओर, जापानी नीरस हो जाते हैं। जापानी वक्ता भावनाओं या मंशा को व्यक्त करने के लिए अपनी आवाज़ के स्वर को संशोधित कर सकते हैं (मूल स्वर को बदल सकते हैं), बहुत कुछ इंडोनेशियाई की तरह, उदाहरण के लिए एक प्रश्न को इंगित करने के लिए वाक्य के अंत में पिच को ऊपर उठाना।
चरण 3. स्वरों की ध्वनि पर ध्यान दें।
जापानी में केवल 5 स्वर ध्वनियाँ (इंडोनेशियाई से कम) और लगभग 100 अलग-अलग शब्दांश हैं जिन्हें अलग-अलग तरीकों से व्यवस्थित किया जा सकता है। यदि आप कुछ स्वर ध्वनियाँ या शब्दों के बीच भिन्नता सुनते हैं, तो ऐसा लगता है कि आप जापानी लोगों को बोलते हुए सुन रहे हैं।
दूसरी ओर, चीनी में शब्द की स्थिति और उच्चारण की पिच के आधार पर कई स्वर ध्वनियाँ होती हैं। यदि आप स्वर स्वरों में बहुत अधिक भिन्नताएं सुनते हैं, तो ऐसा लगता है कि आप चीनी भाषा सुन रहे हैं।
चरण 4. शब्द अंत पर विचार करें।
चीनी किसी भी अक्षर में समाप्त हो सकता है, और कई चीनी शब्द व्यंजन में समाप्त होते हैं। इसके विपरीत, जापानी शब्द केवल एक स्वर या "एन" अक्षर में समाप्त होते हैं।
यदि आप किसी को एक स्वर में बोलते हुए सुनते हैं और सभी शब्द एक स्वर में समाप्त होते हैं, तो आप सुनिश्चित हो सकते हैं कि वह जापानी बोल रहा है।
चरण 5. किसी व्यक्ति की राष्ट्रीयता को नाम से जानें।
जापानियों के पास चीनी की तुलना में अधिक उपनाम हैं। जापानी अंतिम नाम 2-3 शब्दांश लंबे हो सकते हैं और लगभग हमेशा एक स्वर में समाप्त होते हैं। दूसरी ओर, चीनी उपनामों में आमतौर पर केवल एक शब्दांश होता है और एक व्यंजन में समाप्त होता है।
