YouTube आपके वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने के कई तरीकों का समर्थन करता है। अपने YouTube चैनल पर "वीडियो मैनेजर" पर जाकर, फिर "संपादित करें" मेनू में "उपशीर्षक और सीसी" विकल्प का चयन करके इन विधियों तक पहुंचा जा सकता है। इसके बाद, उपशीर्षक जोड़ने के लिए आप जिस विधि का उपयोग करना चाहते हैं उसका चयन करें। आप वांछित वीडियो खोलकर, विकल्पों तक पहुंच कर, और यदि अनुमति हो, तो "उपशीर्षक या सीसी जोड़ें" विकल्प का चयन करके अन्य लोगों के वीडियो में उपशीर्षक भी जोड़ सकते हैं।
कदम
विधि 1 का 4: स्वयं के वीडियो पर YouTube उपशीर्षक टूल का उपयोग करना
चरण 1. अपने YouTube खाते में लॉग इन करें।
चरण 2. "माई चैनल" पर टैप करें जो साइडबार के शीर्ष पर है।
YouTube पर आपका निजी पेज खुल जाएगा।
चरण 3. "वीडियो प्रबंधक" चुनें।
यह बटन आपके चैनल के ऊपर बाईं ओर स्थित है। आपके अपलोड किए गए वीडियो की एक सूची प्रदर्शित की जाएगी।
अपने खाता आइकन पर क्लिक करके और "निर्माता स्टूडियो > वीडियो प्रबंधक" पर जाकर वीडियो प्रबंधक तक भी पहुंचा जा सकता है।
चरण 4. "संपादित करें" ड्रॉप-डाउन मेनू में तीर पर क्लिक करें, फिर "उपशीर्षक और सीसी" चुनें।
आप जिस वीडियो में उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं, उसके बगल में "संपादित करें" बटन और मेनू है। उपशीर्षक जोड़ने वाला इंटरफ़ेस प्रदर्शित किया जाएगा।
चरण 5. "नए उपशीर्षक जोड़ें" विकल्प पर क्लिक करें, फिर "नए उपशीर्षक या बंद कैप्शन बनाएं" चुनें।
आप इस बटन को उपशीर्षक जोड़ें इंटरफ़ेस में वीडियो के दाईं ओर पा सकते हैं। उपशीर्षक प्रविष्टियां जोड़ने के लिए वीडियो के आगे एक टेक्स्ट क्षेत्र है।
चरण 6. अपने उपशीर्षक के लिए भाषा का चयन करें।
यह दुनिया भर के youtubers (YouTube दर्शक) द्वारा उपयोग की जाने वाली भाषा के आधार पर उपशीर्षक को वर्गीकृत करेगा जो उन्हें बाद में देखेंगे।
जो लोग देशी वक्ता नहीं हैं (और उनकी कुछ ज़रूरतें हैं, जैसे कि बधिर लोग) इंडोनेशियाई का उपयोग करने वाले वीडियो पर इंडोनेशियाई उपशीर्षक रखना उपयोगी हो सकता है। इसलिए, बेझिझक उपशीर्षक उसी भाषा में जोड़ें जिस भाषा में वीडियो है
चरण 7. वीडियो चलाएं और जब आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं तो इसे रोक दें।
टेक्स्ट क्षेत्र में टेक्स्ट जोड़ने से पहले आप वीडियो में कही गई बातों को सुनने के लिए प्लेबैक का उपयोग कर सकते हैं।
चरण 8. पाठ क्षेत्र में उपशीर्षक डालें।
टेक्स्ट क्षेत्र के आगे नीले "+" बटन पर क्लिक करके उपशीर्षक जोड़ें। उपशीर्षक वीडियो के नीचे प्रतिलेख और समयरेखा में दिखाई देंगे।
चरण 9. उपशीर्षक अवधि निर्धारित करें।
उपशीर्षक उस समयरेखा में रखे जाएंगे जहां आपने वीडियो को चलने से रोका था। उपशीर्षक के शुरुआती और रोक बिंदुओं को बदलने के लिए उपशीर्षक के दोनों ओर सलाखों को क्लिक करें और खींचें।
चरण 10. वीडियो प्रकाशित करें।
उपशीर्षक जोड़ने के पूरा होने पर, "प्रकाशित करें" बटन दबाएं। आपके द्वारा जोड़े गए उपशीर्षक वीडियो पर अपलोड हो जाएंगे।
विधि 2 का 4: उपशीर्षक फ़ाइल से वीडियो में उपशीर्षक जोड़ना
चरण 1. एक पाठ संपादन प्रोग्राम चलाएँ।
विंडोज यूजर्स के लिए नोटपैड या मैक कंप्यूटर के लिए टेक्स्टएडिट अच्छे मुफ्त प्रोग्राम हैं। हालाँकि, आप किसी भी टेक्स्ट एडिटर का उपयोग कर सकते हैं।
चरण 2. उपशीर्षक बनाएँ।
उपशीर्षक फ़ाइल एक विशेष प्रारूप का उपयोग करती है: उपशीर्षक संख्या, टाइमस्टैम्प (समय प्रारूप), और पाठ (प्रत्येक पाठ एक अलग पंक्ति पर रखा गया है)। टाइमस्टैम्प में प्रयुक्त प्रारूप घंटे:मिनट:सेकंड:मिलीसेकंड है।
-
उदाहरण के लिए:
1
01:15:05:00
यह उपशीर्षक पाठ का एक उदाहरण है।
- इस उदाहरण से, शब्द "यह उपशीर्षक पाठ का एक उदाहरण है" वीडियो में पहले उपशीर्षक के रूप में निर्दिष्ट समय पर रखा जाएगा, जो कि 1 घंटा, 15 मिनट और 5 सेकंड है।
चरण 3. "फ़ाइल" पर क्लिक करें, फिर "इस रूप में सहेजें" चुनें। …"। यहां, आप सबरिप (या एसआरटी) एक्सटेंशन का उपयोग करके फ़ाइल प्रकार सेट कर सकते हैं। यह आमतौर पर वीडियो उपशीर्षक के लिए उपयोग किया जाने वाला टेक्स्ट प्रारूप है)।
चरण 4. ".srt " से समाप्त होने वाला फ़ाइल नाम दर्ज करें।
उदाहरण के लिए: 'subtitles.srt'। फ़ाइल प्रकार निर्दिष्ट करने के लिए नाम के अंत में एक एक्सटेंशन देना आवश्यक है।
चरण 5. "Save As Type" चुनें, फिर "ऑल फाइल्स" पर क्लिक करें।
यह मेनू फ़ाइल नाम फ़ील्ड के नीचे है। " सभी फ़ाइलें " का चयन करने से एक्सटेंशन एक गैर - सादा पाठ फ़ाइल बन जाता है.
चरण 6. "एन्कोडिंग" मेनू का चयन करें, फिर "UTF-8" पर क्लिक करें।
यदि आप इस एन्कोडिंग को सेट नहीं करते हैं तो SubRip फ़ाइलें ठीक से काम नहीं करेंगी। समाप्त होने पर, "सहेजें" बटन दबाएं।
चरण 7. YouTube पर "वीडियो मैनेजर" खोलें।
YouTube पर जाएं, फिर अपने अपलोड किए गए वीडियो की सूची प्रदर्शित करने के लिए "मेरा चैनल> वीडियो प्रबंधक" दबाएं।
अपने खाता आइकन पर क्लिक करके, फिर "निर्माता स्टूडियो > वीडियो प्रबंधक" का चयन करके भी वीडियो प्रबंधक तक पहुंचा जा सकता है।
चरण 8. "संपादित करें" ड्रॉप-डाउन मेनू में तीर पर क्लिक करें, फिर "उपशीर्षक और सीसी" पर क्लिक करें।
"संपादित करें" बटन और उसका मेनू उस वीडियो के बगल में है जिसे आप उपशीर्षक देना चाहते हैं। उपशीर्षक ऐड इंटरफ़ेस खोला जाएगा।
चरण 9. "नए उपशीर्षक जोड़ें" चुनें, फिर "फ़ाइल अपलोड करें" पर क्लिक करें।
यह उस फ़ाइल के प्रकार को चुनने के लिए एक पॉपअप मेनू लाएगा जिसे आप अपलोड करना चाहते हैं।
चरण 10. पॉपअप मेनू से "उपशीर्षक फ़ाइल" पर क्लिक करें।
जिस फ़ाइल को आप अपलोड करना चाहते हैं उसे चुनने के लिए एक विंडो दिखाई देगी।
चरण 11. बनाई गई फ़ाइल को ब्राउज़ करें, फिर "अपलोड करें" चुनें।
उपशीर्षक आपकी.srt फ़ाइल से निकाले जाएंगे और टाइमलाइन और ट्रांसक्रिप्ट में रखे जाएंगे।
चरण 12. उपशीर्षक सेट करें।
ट्रांसक्रिप्ट में टेक्स्ट संपादित करें, या टाइमस्टैम्प को टाइमलाइन में उपशीर्षक के दोनों ओर बार को क्लिक करके और खींचकर बदलें।
चरण 13. वीडियो प्रकाशित करें।
"प्रकाशित करें" बटन दबाएं, और उपशीर्षक आपके वीडियो पर अपलोड हो जाएंगे।
विधि 3 में से 4: YouTube से स्वचालित ट्रांसक्रिप्ट सिंक का उपयोग करना
चरण 1. YouTube पर "वीडियो प्रबंधक" खोलें।
YouTube पर जाएं, फिर अपने अपलोड किए गए वीडियो की सूची प्रदर्शित करने के लिए "मेरा चैनल> वीडियो प्रबंधक" दबाएं।
अपने खाता आइकन पर क्लिक करके, फिर "निर्माता स्टूडियो > वीडियो प्रबंधक" का चयन करके भी वीडियो प्रबंधक तक पहुंचा जा सकता है।
चरण 2. "संपादित करें" ड्रॉप-डाउन मेनू में तीर पर क्लिक करें, फिर "उपशीर्षक और सीसी" पर क्लिक करें।
"संपादित करें" बटन और उसका मेनू उस वीडियो के बगल में है जिसे आप उपशीर्षक देना चाहते हैं। उपशीर्षक ऐड इंटरफ़ेस खोला जाएगा।
चरण 3. "नए उपशीर्षक जोड़ें" चुनें, फिर "ट्रांसक्राइब और ऑटो-सिंक" पर क्लिक करें।
उपशीर्षक दर्ज करने के लिए एक फ़ील्ड वीडियो के आगे दिखाई देगी।
चरण 4. अपने उपशीर्षक के लिए भाषा का चयन करें।
चरण 5. वीडियो को टेक्स्ट क्षेत्र में ट्रांसक्राइब करें।
सभी बोले गए शब्दों को वीडियो के दाईं ओर टेक्स्ट क्षेत्र में टाइप करें। यहां टाइमिंग की चिंता न करें।
चरण 6. प्रेस "समय निर्धारित करें"।
YouTube वीडियो में कैप्शन को समय के साथ स्वचालित रूप से सिंक कर देगा।
चरण 7. समय निर्धारित करें।
स्वचालित रूप से समन्वयित उपशीर्षक टाइमलाइन पर प्रदर्शित होंगे। उपशीर्षक की समय सटीकता को समायोजित करने के लिए उपशीर्षक के दोनों ओर सलाखों को क्लिक करें और खींचें।
चरण 8. वीडियो प्रकाशित करें।
जब आप कर लें, तो "प्रकाशित करें" बटन दबाएं, और उपशीर्षक आपके वीडियो पर अपलोड हो जाएंगे।
विधि 4 का 4: अन्य लोगों के वीडियो में उपशीर्षक जोड़ना
चरण 1. उस वीडियो का चयन करें जिसमें आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं।
अन्य लोगों के वीडियो देखें।
चरण 2. वीडियो प्लेयर में स्थित "सेटिंग्स" (गियर के आकार का) आइकन पर क्लिक करें।
वीडियो मेनू विकल्प प्रदर्शित किए जाएंगे।
चरण 3. "उपशीर्षक/सीसी" विकल्प पर क्लिक करें, फिर "उपशीर्षक या सीसी जोड़ें" चुनें।
उपशीर्षक संपादन इंटरफ़ेस प्रदर्शित किया जाएगा।
महत्वपूर्ण नोट: सभी वीडियो अपलोडर दूसरों से उपशीर्षक जोड़ने की स्वीकृति नहीं देते हैं। यदि वे उपशीर्षक जोड़ने की अनुमति नहीं देते हैं, तो "उपशीर्षक जोड़ें या सीसी" विकल्प दिखाई नहीं देगा, इसलिए आप उपशीर्षक नहीं जोड़ पाएंगे।
चरण 4. उपशीर्षक के लिए भाषा का चयन करें।
चरण 5. वीडियो चलाएं और जहां आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं, वहां उसे रोकें।
वीडियो के दाईं ओर टेक्स्ट क्षेत्र में उपशीर्षक जोड़ने से पहले आप वीडियो में क्या है यह सुनने के लिए प्लेबैक का उपयोग कर सकते हैं।
चरण 6. अपने उपशीर्षक सेट करें।
उपशीर्षक उस समयरेखा में रखे जाएंगे जहां आपने प्रत्येक प्रविष्टि के लिए वीडियो चलाना बंद कर दिया था। उपशीर्षक कितने समय के लिए दिखाई देते हैं, इसे बदलने के लिए उपशीर्षक के दोनों ओर बार को क्लिक करें और खींचें।
चरण 7. "समीक्षा के लिए सबमिट करें" पर क्लिक करके उपशीर्षक जमा करें।
आपके उपशीर्षक वीडियो स्वामी को समीक्षा के लिए भेजे जाएंगे।
चरण 8. उपशीर्षक जोड़ना समाप्त करें।
आपसे पूछा जाएगा कि उपशीर्षक जोड़ना पूरा हो गया है या नहीं। यदि आप "नहीं" चुनते हैं, तो अन्य योगदानकर्ता आपके द्वारा जोड़े गए उपशीर्षक को वीडियो स्वामी को अंतिम उपशीर्षक भेजने से पहले अग्रेषित कर सकते हैं। यदि आप "हां" चुनते हैं, तो उपशीर्षक तुरंत समीक्षा के लिए भेजे जाएंगे। वांछित विकल्प चुनने के बाद, उपशीर्षक जोड़ने की प्रक्रिया को पूरा करने के लिए "सबमिट करें" बटन दबाएं।
टिप्स
- इस समय, आप मोबाइल उपकरणों पर YouTube ऐप के माध्यम से उपशीर्षक / बंद कैप्शन नहीं जोड़ सकते।
- यह तरीका तब भी किया जा सकता है जब आप "अपलोड" बटन दबाकर कोई नया वीडियो अपलोड करते हैं, फिर उस वीडियो का चयन करें जिसे आप अपलोड करना चाहते हैं।
- यदि आप एक बार में उपशीर्षक जोड़ना समाप्त नहीं कर सकते हैं, तो YouTube स्वचालित रूप से आपके कार्य को उपशीर्षक ड्राफ़्ट में सहेज लेगा। जब आप उपशीर्षक जोड़ना फिर से शुरू करते हैं तो आप "मेरे ड्राफ़्ट" चुनकर बाद में इन ड्राफ़्ट तक पहुँच सकते हैं।
- वर्तनी की दोबारा जांच करना न भूलें।
