शेक्सपियर के कार्यों में एक बहुत ही विशिष्ट, अद्वितीय उद्धरण पद्धति का उपयोग किया गया है। सभी उद्धरण कोष्ठकों में प्रस्तुत किए गए हैं, जिसका अर्थ है कि वे हमेशा कागज के पाठ में कोष्ठक में दिखाई देते हैं। कुछ जानकारी है जिसे नाटक के अंश में शामिल किया जाना चाहिए, जिसमें अभिनय, दृश्य और संवाद संख्याएं शामिल हैं। इसे ठीक से प्रारूपित करें ताकि पाठक आपके द्वारा उद्धृत सामग्री के स्रोत को जान सकें।
कदम
भाग 1 का 4: कोष्ठक में उद्धरण देना
चरण 1. शेक्सपियर के कार्यों के लिए मूल उद्धरणों का प्रयोग करें।
पैतृक उद्धरण वे उद्धरण हैं जो कागज के मुख्य भाग में नियमित कोष्ठक में दिखाई देते हैं। आप जिस भी उद्धरण शैली का उपयोग करते हैं, शेक्सपियर के कार्यों को एक अनोखे तरीके से उद्धृत किया गया है। शेक्सपियर के कार्यों को हमेशा पाठ में लिखे गए कोष्ठकों के साथ उद्धृत किया जाता है, फुटनोट या एंडनोट्स द्वारा इंगित नहीं किया जाता है।
चरण 2. उद्धृत अनुभाग के अंत में एक उद्धरण डालें।
किसी मार्ग का हवाला देते समय, खंड के अंत तक प्रतीक्षा करें, फिर उद्धरण का स्रोत दर्ज करें। कभी-कभी उद्धृत अंश बहुत लंबे होते हैं, जैसे कि दो पात्रों के बीच का संवाद। उद्धरण का स्रोत अनुभाग के अंत में रखा गया है।
चरण 3. पुन: व्याख्या की गई सामग्री का हवाला दें।
यदि आप मूल मार्ग को शामिल नहीं करते हैं, लेकिन एक मार्ग की व्याख्या करते हैं, तो आपको अभी भी मार्ग के स्रोत को इंगित करना होगा। प्रत्यक्ष उद्धरण के समान प्रारूप में एक उद्धरण दर्ज करें।
पुन: व्याख्या की गई सामग्री के लिए उद्धरण चिह्नों का उपयोग न करें।
चरण 4. मूल स्रोतों का संदर्भ लें।
आपको अन्य लेखों में शेक्सपियर के अंश मिल सकते हैं, जैसे कि आपके द्वारा लिखे जा रहे नाटक की आलोचना। आलोचक द्वारा उद्धृत शेक्सपियर पाठ ठीक वही हो सकता है जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं। हालाँकि, उचित उद्धरण के अनुसार, आपको मूल नाटक या सॉनेट का संदर्भ लेना चाहिए। इस तरह, आप गद्यांश को उचित संदर्भ में पढ़ सकते हैं।
मूल स्रोत में पाए गए इस मार्ग का हवाला दें, जैसे: कुछ भी नहीं के बारे में बहुत कुछ (2.3.217-24)।
4 का भाग 2: कोटेशन ब्रैकेट्स को फ़ॉर्मेट करना
चरण १। उद्धरण में नाटक का कार्य, दृश्य और पंक्ति संख्या शामिल करें।
नाटक में अभिनय, दृश्य और संवाद शामिल हैं। शेक्सपियर को उद्धृत करते समय, आप पाठक को उस सामग्री को खोजने के लिए एक नक्शा दे रहे हैं जिसे आप उद्धृत कर रहे हैं।
प्रत्येक संख्या को एक बिंदु से अलग करें।
चरण २। नाटक के कृत्यों और दृश्यों को इंगित करने के लिए लैटिन या रोमन अंकों का चयन करें।
दृश्य संख्याएँ और अध्याय प्रस्तुत करते समय, आप उन्हें लैटिन अंकों (1, 2, 3, आदि) या रोमन अंकों (I, II, III, आदि) में लिख सकते हैं। एक प्रारूप चुनें और इसे लगातार उपयोग करें। लाइन नंबर हमेशा लैटिन अंकों के साथ लिखे जाते हैं।
- अधिकांश आधुनिक विद्वान लैटिन अंकों का उपयोग करना पसंद करते हैं, लेकिन दोनों प्रारूप स्वीकार्य हैं।
- नाटक की संख्या के लिए बड़े रोमन अंक (I, II, III, आदि) लिखें। दृश्य संख्याओं (i, ii, iii, आदि) के लिए लोअरकेस रोमन अंकों का उपयोग करें। उदाहरण के लिए, (IV.ii.56-57)।
चरण 3. लाइन नंबरों की श्रेणी को सही ढंग से उद्धृत करें।
चुनी गई सामग्री एक निश्चित रेखा से मेल खाती है। एक से अधिक पंक्तियों से पाठ उद्धृत करते समय, आपको पंक्ति संख्या श्रेणी दर्ज करनी होगी।
- यदि लाइन नंबर रेंज 100 से कम है, तो लिखें: 66-84।
- यदि लाइन नंबर रेंज १०० से ऊपर है, तो लिखें: १२२-३४।
- यदि संख्या १०० से नीचे से १०० से ऊपर तक है, तो लिखें: ९०-१०४।
- डायलॉग नंबरों के बीच डैश लिखें। यह डैश डैश से लंबा है, जिसका अर्थ है "अधिकतम"।
चरण 4. पृष्ठ संख्या का प्रयोग न करें।
जबकि अधिकांश उद्धरणों के लिए पृष्ठ संख्या की आवश्यकता होती है, शेक्सपियर एक अपवाद है। जैसा कि नाटकों को कई अलग-अलग प्रारूपों और प्रकाशनों में पुन: प्रस्तुत किया गया था, पृष्ठ संख्या असंगत थी। इसलिए, शेक्सपियर के नाटकों के पाठ को उद्धृत करते समय कभी भी पृष्ठ संख्याओं का संदर्भ न लें।
चरण 5. यदि आप अन्य लेखकों के साथ उनके काम की तुलना कर रहे हैं तो शेक्सपियर का नाम दर्ज करें।
सामान्य तौर पर, यदि आपका लेखन केवल शेक्सपियर के बारे में है, तो आपको शेक्सपियर का नाम कोष्ठक में शामिल करने की आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, यदि आप उनकी तुलना अन्य लेखकों से करते हैं, तो उनके नाम कोष्ठक में रखकर उनमें अंतर करें।
एमएलए फॉर्मेट में लिखें: (शेक्सपियर 3.4.40)
चरण 6. यदि आवश्यक हो तो नाटक का शीर्षक संक्षिप्त करें।
आपको अक्सर दो नाटकों को मूल उद्धरणों में अलग करना पड़ सकता है। हमेशा नाटक का पूरा शीर्षक लिखने के बजाय, आप इसे संक्षिप्त कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, जूलियस सीज़र, मैक के लिए JC लिखें। मैकबेथ के लिए, रोम। रोमियो और जूलियट आदि के लिए। यह आपके पेपर में इस तरह दिखेगा: (Mac. 1.3.15-20)।
चरण 7. निर्देश संख्या या चरण संकेत इंगित करें।
नाटकों में सुरागों का हवाला देते समय, आपको पाठक को बताना चाहिए कि वे कहाँ से आए हैं। उद्धरण के अंत में संख्या देकर सुराग का संकेत दें।
उदाहरण के लिए, मंच संकेत के लिए उद्धरण इस प्रकार लिखा गया है: 3.4.40.1। यानी स्टेज हिंट रो 40 के बाद रो 1 में है।
चरण 8. उद्धरणों को सही ढंग से रखें।
उद्धृत पाठ की मात्रा उद्धरण के अंत में उद्धरण के स्थान को निर्धारित करती है।
- चार से कम पंक्तियों का हवाला देते समय, उद्धृत सामग्री के बीच उद्धरण चिह्नों का उपयोग करें। फिर, कोष्ठक में उद्धरण लिखें, और विराम चिह्न (उदाहरण के लिए, एक अवधि) के साथ उसका पालन करें।
- चार या अधिक पंक्तियों को उद्धृत करते समय, ब्लॉक उद्धरणों का उपयोग करें। ब्लॉक उद्धरण उद्धरण चिह्नों का उपयोग नहीं करते हैं, और अंत में विराम चिह्न (उदाहरण के लिए, अवधि) अंतिम पंक्ति के अंत में लिखे जाते हैं। फिर, एक कोष्ठक उद्धरण दर्ज करें।
भाग ३ का ४: पाठ में शेक्सपियर को उद्धृत करना
चरण 1. बताइए कि कौन बोल रहा है।
एक वाक्य को उद्धृत करते समय, आपको बोलने वाले चरित्र को इंगित करना चाहिए (सॉनेट को छोड़कर)। आप अपने लेखन में चरित्र का परिचय दे सकते हैं या वाक्य की शुरुआत में उसका नाम बड़े अक्षरों में रख सकते हैं। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित दो विकल्पों में से एक का चयन करें:
- ओथेलो याद करते हैं, "इस संकेत पर मैंने बात की: / उसने मुझे उन खतरों के लिए प्यार किया जो मैंने पास किया था, / और मैं उससे प्यार करता था कि उसने उन पर दया की" (I.iii.166–168)। इस विकल्प में, आपको वाक्य की शुरुआत में उद्धरण चिह्नों को दर्ज करना होगा।
- "ओथेलो: इस संकेत पर मैंने बात की: / उसने मुझे उन खतरों के लिए प्यार किया जो मैंने पास किया था, / और मैं उससे प्यार करता था कि उसने उन पर दया की" (I.iii.166–168)। इस विकल्प में, चरित्र के नाम से पहले उद्धरण चिह्न दर्ज करें क्योंकि टेक्स्ट में नाम इस तरह दिखाई देता है।
चरण 2. चार पंक्तियों से कम दूरी वाले वाक्यों को अलग करने के लिए स्लैश का उपयोग करें।
एक वाक्य को रैखिक रूप में उद्धृत करने का अर्थ है कि पाठ के पारित होने में ब्लॉक का उपयोग नहीं होता है। यह प्रारूप विशेष रूप से उन वाक्यों के लिए उपयोग किया जाता है जो चार पंक्तियों से कम लंबे होते हैं। यदि आप किसी वाक्य की दो या तीन पंक्तियों को उद्धृत करना चाहते हैं, तो उन्हें रिक्त स्थान या स्लैश से अलग करें।
- उदाहरण के लिए: "ओथेलो: इस संकेत पर मैंने बात की: / उसने मुझे उन खतरों के लिए प्यार किया जो मैंने पास किया था, / और मैं उससे प्यार करता था कि उसने उन पर दया की" (I.iii.166–168)।
- गद्य उद्धृत करते समय, स्लैश हटा दें और अल्पविराम का उपयोग करें।
चरण 3. वाक्यों की चार या अधिक पंक्तियों के लिए ब्लॉक पैसेज का उपयोग करें।
लंबे वाक्यों को ब्लॉक पैसेज में पेपर के मुख्य भाग में अलग किया जाता है। लेखन को इंडेंट किया जाता है, जिसमें आपके द्वारा उद्धृत वाक्यों की चार या अधिक पंक्तियाँ होती हैं।
- बाएं हाशिये से एक इंच का इंडेंट लगाएं। पूरा ब्लॉक पैसेज बाकी पेपर से अलग है। ब्लॉक कोट्स की सभी पंक्तियों को बाएं हाशिये से एक इंच इंडेंट करके रखें।
- उद्धरण चिह्नों का प्रयोग न करें। ब्लॉक अंश शेष पाठ से अलग किए गए हैं। इसलिए, आपको उन्हें फिर से उद्धरणों से अलग करने की आवश्यकता नहीं है।
-
उदाहरण के तौर पे:
हिप्पोलिटा, मैं तुम्हें अपनी तलवार से लुभाऊंगा, और तेरा प्यार जीत लिया, चोटों को करते हुए;
परन्तु मैं तुझ से दूसरी चाभी से ब्याह करूंगा, धूमधाम से, विजय के साथ और आनंद के साथ। (१.१.१९-२२)
चरण 4. ब्लॉक पैसेज में मूल वाक्य में निहित लाइन ब्रेक को बनाए रखें।
प्रत्येक पंक्ति को मूल पाठ के समान अनुभाग में विभाजित करें।
यदि आप गद्य उद्धृत कर रहे हैं, तो आपको लाइन ब्रेक बनाए रखने की आवश्यकता नहीं है। ये नियम स्वयं कार्य के प्रकाशन के आधार पर भिन्न होते हैं।
चरण 5. दो वर्णों के बीच संवाद को सही ढंग से प्रारूपित करें।
जब आप दो या दो से अधिक वर्णों के बीच संवाद उद्धृत करना चाहते हैं, तो खंड को ब्लॉक पैसेज के रूप में प्रारूपित करें।
- पहली पंक्ति को एक इंच इंडेंट करके लिखें और पहले अक्षर का नाम बड़े अक्षरों में दर्ज करें। एक अवधि के साथ नाम का पालन करें। फिर, एक स्पेस जोड़ें और कैरेक्टर डायलॉग शुरू करें। जब आप एक नई लाइन शुरू करना चाहते हैं, तो एक अतिरिक्त इंच दर्ज करें (ताकि लाइन बाएं मार्जिन से 1¼ इंच इंडेंट हो)।
- जब कोई अन्य पात्र बोलता है तो एक नई पंक्ति प्रारंभ करें। फिर से, अपरकेस में चरित्र का नाम दर्ज करें और एक अवधि के साथ उसका पालन करें। एक स्थान जोड़ें और चरित्र संवाद शुरू करें।
- डायलॉग ब्लॉक के अंत में एक कोष्ठक उद्धरण डालें।
-
उदाहरण के लिए:
हैमलेट। नहीं, जड़ से, ऐसा नहीं:
आप रानी हैं, आपके पति के भाई की पत्नी:
और--ऐसा नहीं होता!--तुम मेरी माँ हो।
रानी। नहीं, फिर, मैं उन्हें आपके पास सेट कर दूँगा जो बोल सकते हैं। (3.4.14-17)
भाग ४ का ४: स्रोत पृष्ठ सम्मिलित करना
चरण 1. आपके द्वारा उपयोग किए गए प्रकाशनों या पुस्तकों की सूची बनाएं।
आपको पेपर में "स्रोत" पृष्ठ शामिल करना होगा। यह पृष्ठ उन सभी सामग्रियों को सूचीबद्ध करता है जिनका उपयोग आपने पेपर लिखने में किया था। यह शेक्सपियर के कार्यों का संग्रह हो सकता है, एक नाटक के साथ एक खंड, या विभिन्न लेखकों द्वारा कई कार्यों का संकलन।
- उद्धरण की शैली के आधार पर, इस संसाधन पृष्ठ को "ग्रंथ सूची" या "संदर्भ" कहा जा सकता है।
- केवल आपके द्वारा चुने गए नाटकों को न लिखें। आपको उस प्रकाशन को इंगित करना होगा जिसमें कार्य शामिल है।
- प्रत्येक स्रोत को वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध करें।
-
एंथोलॉजी प्रविष्टि का उदाहरण:
शेक्सपियर, विलियम। "कॉमेडी ऑफ एरर्स।" ट्यूडर ड्रामा का ऑक्सफोर्ड एंथोलॉजी। ईडी। ग्रेग वाकर। ऑक्सफोर्ड, यूके: ऑक्सफोर्ड यूपी, 2014. 682-722। प्रिंट करें।
-
एकल लेखक के संग्रह के लिए उदाहरण प्रविष्टियाँ:
शेक्सपियर, विलियम। विलियम शेक्सपियर की प्रेम कविताएँ और सोंनेट्स। न्यूयॉर्क: डबलडे, 1991। प्रिंट।
-
एकल कार्य के लिए उदाहरण प्रविष्टियाँ:
शेक्सपियर, विलियम। रोमियो और जूलियट। ईडी। जिल एल लेवेन्सन। न्यूयॉर्क: ऑक्सफोर्ड यूपी, 2000।
-
लाइव स्किट के लिए उदाहरण प्रविष्टियाँ:
हेमलेट। विलियम शेक्सपियर द्वारा। निदेशक। डोमिनिक ड्रोमगूल और बिल बखुर। शेक्सपियर का ग्लोब, लंदन। 25 अप्रैल 2014। प्रदर्शन।
चरण 2. एक सुसंगत प्रारूप का पालन करें।
आपकी प्राथमिकताओं और आवश्यकताओं के आधार पर, आपको एमएलए, एपीए, या शिकागो सहित कई प्रारूपों में से एक को चुनना पड़ सकता है।
प्रत्येक शैली का स्वरूप थोड़ा भिन्न होता है। पूरे पेपर के लिए एक शैली का पालन करें।
चरण 3. पेपर के अंत में सोर्स पेज डालें।
स्रोत पृष्ठ कागज के मुख्य भाग के बाद एक नए पृष्ठ पर शुरू होता है। इसे पृष्ठ के शीर्ष पर बोल्ड में बीच में "वर्क्स उद्धृत" शीर्षक दें।
