द मॉडर्न लैंग्वेज एसोसिएशन (एमएलए) आमतौर पर मानविकी और मुक्त कलाओं में उपयोग की जाने वाली एक उद्धरण शैली है। इस शैली में, आपको लेख के अंत में उद्धरण प्रविष्टियों की पूरी सूची के साथ पाठक को संदर्भ पृष्ठ पर निर्देशित करने के लिए इन-टेक्स्ट उद्धरणों (ब्रैकेट वाले उद्धरण) का उपयोग करने की आवश्यकता है। बाइबिल उद्धरण प्रक्रिया थोड़ी जटिल है, लेकिन कुंजी सही क्रम में यथासंभव अधिक से अधिक जानकारी शामिल करना है।
कदम
विधि 1 में से 3: पाठ में उद्धरण बनाना
चरण 1. वाक्य के अंत में एक प्रारंभिक कोष्ठक के साथ प्रविष्टि शुरू करें।
अधिकांश विधायक-शैली के उद्धरण वाक्य के अंत में, अवधि से ठीक पहले जोड़े जाते हैं। कभी-कभी, यदि वाक्य में दो उद्धरण प्रविष्टियों की आवश्यकता होती है, तो आपको अल्पविराम से पहले एक उद्धरण डालने की आवश्यकता होती है।
-
उदाहरण के लिए, आप इस तरह से टेक्स्ट में कोटेशन शुरू कर सकते हैं:
यीशु ने प्रेम का दूसरा नियम स्थापित किया जिसमें लिखा है: "तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना"
चरण २। इटैलिक में प्रयुक्त शीर्षक या बाइबिल संस्करण दर्ज करें।
कुछ बाइबल में "बाइबल" के अलावा अन्य शीर्षक हैं (उदाहरण के लिए "बाइबल का अध्ययन करें")। इसलिए, उपयुक्त शीर्षक या संस्करण का उपयोग करें। "बाइबल" का उपयोग केवल तभी करें जब उसका केवल एक शीर्षक हो, लेकिन शीर्षक को इटैलिक में न लिखें। बाइबल के शीर्षक या संस्करण को अल्पविराम से जारी रखें।
-
उदाहरण के लिए, आप इसे इस प्रकार लिख सकते हैं:
यीशु ने प्रेम का दूसरा नियम स्थापित किया जिसमें लिखा है: "अपने पड़ोसी से वैसे ही प्रेम करो जैसे तुम स्वयं से प्रेम करते हो" (द बाइबल इन टुडेज़ इन्डोनेशियाई,
-
यदि बाइबल का शीर्षक केवल "बाइबल" था, तो आप इसे इस प्रकार लिख सकते हैं:
यीशु ने प्रेम का दूसरा नियम स्थापित किया जिसमें लिखा है: "तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना" (बाइबल,
- यदि आप एक ही पाठ के लिए एक ही बाइबिल का उपयोग करते हैं, तो आपको पहली बार इसे उद्धृत करने के बाद बाइबिल के नाम को दोहराने की आवश्यकता नहीं है।
-
यदि आप एक बिना शीर्षक वाली ऑनलाइन बाइबल का उपयोग कर रहे हैं, तो संस्करण के नाम से शुरू करें:
(सरलीकृत इन्डोनेशियाई अनुवाद,
चरण 3. पुस्तक के नाम के संक्षिप्त संस्करण का प्रयोग करें।
अगला उद्धरण तत्व वह पुस्तक है जिसमें आपके द्वारा उद्धृत पद्य है। आमतौर पर, आप एक संक्षिप्त पुस्तक नाम का उपयोग कर सकते हैं, उसके बाद एक अवधि। यदि पुस्तक का नाम पहले से छोटा है, तो आपको इसे फिर से संक्षिप्त करने की आवश्यकता नहीं है। हालांकि, इसके बाद कोई पीरियड न डालें। आप यहां उपयोग किए जा सकने वाले संक्षिप्ताक्षरों की जांच कर सकते हैं:
-
उदाहरण के लिए, आपका उद्धरण इस तरह दिखेगा:
यीशु ने प्रेम का दूसरा नियम स्थापित किया जिसमें लिखा है: "अपने पड़ोसी से वैसे ही प्रेम करो जैसे तुम स्वयं से प्रेम करते हो" (बाइबल इन टुडेज़ इन्डोनेशियाई, मि
- एक लंबे नाम वाली किताब के लिए (जैसे यहेजकेल,), आप इसे इस तरह लिख सकते हैं: (द बाइबल इन मॉडर्न इन्डोनेशियाई, ईजेक।
चरण ४। अध्याय और छंद शामिल करें, और उन्हें अवधियों के साथ अलग करें।
अनुच्छेद वह भाग संख्या है जिसमें अनुच्छेद होता है। यदि आप कई छंदों का उपयोग कर रहे हैं, तो जारी रहने वाले छंदों के बीच एक हाइफ़न डालें या यदि आप दो उद्धृत छंदों के बीच छंद छोड़ते हैं तो अल्पविराम डालें।
-
उदाहरण के लिए, आप इसे इस प्रकार लिख सकते हैं:
यीशु ने प्रेम का दूसरा नियम स्थापित किया जिसमें लिखा है: "अपने पड़ोसी से वैसे ही प्रेम करो जैसे तुम स्वयं से प्रेम करते हो" (बाइबल इन मॉडर्न इन्डोनेशियाई, मरकुस 12.31
-
यदि आप कई छंदों का उपयोग करते हैं, तो आप उन्हें इस प्रकार लिख सकते हैं:
(द बाइबल इन टुडेज़ इन्डोनेशियाई, मरकुस १२.३०-३३.)
-
यदि आप दो उद्धृत छंदों के बीच छंद छोड़ते हैं, तो आप उन्हें इस प्रकार लिख सकते हैं:
(आधुनिक इन्डोनेशियाई में बाइबिल, मार्क १२.३१, ३४
-
कई अध्यायों और छंदों को सूचीबद्ध करने के लिए, इस विधि का पालन करें:
(आधुनिक इन्डोनेशियाई में बाइबिल, मार्क १२.३१-१३.२
चरण 5. उद्धरण प्रविष्टि को समापन कोष्ठक और अवधि के साथ समाप्त करें।
समापन कोष्ठक पाठक को बताता है कि उद्धरण समाप्त हो गया है। उसके बाद, बस एक समापन विराम चिह्न (आमतौर पर वाक्य के अंत में एक अवधि) जोड़ें।
-
आपकी अंतिम उद्धरण प्रविष्टि इस तरह दिखनी चाहिए:
यीशु ने प्रेम के दूसरे नियम की स्थापना की जिसमें लिखा है: "अपने पड़ोसी से वैसे ही प्रेम करो जैसे तुम स्वयं से प्रेम करते हो" (बाइबल इन मॉडर्न इन्डोनेशियाई, मरकुस 12.31)।
विधि 2 का 3: ग्रंथ सूची प्रविष्टि बनाना
चरण १. पहले प्रयुक्त बाइबल का शीर्षक दर्ज करें।
कभी-कभी, आपकी बाइबल का शीर्षक केवल "द बाइबल" होता है। हालाँकि, कुछ बाइबल में अन्य शीर्षक हैं जैसे अध्ययन संस्करण बाइबल। इटैलिक टेक्स्ट का प्रयोग करें और शीर्षक के बाद एक अवधि डालें।
-
आपकी ग्रंथ सूची प्रविष्टि इस तरह दिखनी चाहिए:
इंडोनेशियाई टुडे में बाइबिल।
चरण 2. शीर्षक के बाद संस्करण जोड़ें।
संस्करण बाइबिल में प्रयुक्त पाठ को संदर्भित करता है जिसे आप पढ़ रहे हैं। आमतौर पर, आप शीर्षक पृष्ठ पर संस्करण पा सकते हैं। संस्करण टेक्स्ट को इटैलिक न करें और अल्पविराम से जारी रखें।
-
आप इसे इस प्रकार लिख सकते हैं:
न्यू टेस्टामेंट बाइबिल - इंडोनेशियाई सरलीकृत अनुवाद। दूसरा प्रकाशन,
चरण 3. यदि उपलब्ध हो तो संपादकों की सूची बनाएं।
बाइबल के कुछ संस्करणों में संपादक के नाम का उल्लेख है। आप "द्वारा संपादित" या "द्वारा संपादित" वाक्यांश दर्ज कर सकते हैं, उसके बाद लेखक का पूरा नाम दर्ज कर सकते हैं। अगर बाइबल में संपादक की जानकारी है, तो संस्करण के बाद अल्पविराम का प्रयोग करें और संपादक के नाम के बाद एक अवधि डालें।
-
आपकी प्रविष्टि इस तरह दिखेगी:
- न्यू टेस्टामेंट बाइबिल - इंडोनेशियाई सरलीकृत अनुवाद। दूसरा प्रकाशन। अल्बाटा द्वारा संपादित,
- इन्डोनेशियाई के लिए: न्यू टेस्टामेंट बाइबिल - इन्डोनेशियाई सरलीकृत अनुवाद। दूसरा प्रकाशन। अल्बाटा द्वारा संपादित,
चरण 4. प्रकाशक का शहर, उसके बाद एक कोलन और प्रकाशक का नाम बताएं।
यदि प्रकाशन शहर प्रसिद्ध है, तो आपको राज्य या देश का उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है। अन्यथा, आप एक राज्य या राज्य संक्षिप्त नाम सम्मिलित कर सकते हैं। प्रकाशक के नाम के बाद अल्पविराम लगाएं।
-
उदाहरण के लिए, आपकी बोली प्रविष्टि इस तरह दिखेगी:
न्यू टेस्टामेंट बाइबिल - इंडोनेशियाई सरलीकृत अनुवाद। दूसरा संस्करण, जकार्ता: अल्बाटा,
चरण 5. जारी करने की तिथि दर्ज करें।
शीर्षक पृष्ठ के आगे या पीछे प्रकाशन की तारीख देखें। आपको केवल प्रकाशन का वर्ष शामिल करना होगा। ग्रंथ सूची प्रविष्टि को समाप्त करने के लिए एक अवधि के साथ जारी रखें।
न्यू टेस्टामेंट बाइबिल - इंडोनेशियाई सरलीकृत अनुवाद। दूसरा संस्करण, जकार्ता: अल्बाटा, 2014।
विधि 3 का 3: बाइबल ऑनलाइन के लिए एक ग्रंथ सूची प्रविष्टि बनाना
चरण १. पहले बाइबल संस्करण का नाम बताइए।
अधिकांश ऑनलाइन बाइबल में आधिकारिक शीर्षक नहीं होते हैं, इसलिए आप उस संस्करण का उपयोग कर सकते हैं जिस तक आपकी पहुँच है। यह जानकारी पाठकों को उद्धरण प्रविष्टियाँ अधिक तेज़ी से खोजने में मदद करती है। संस्करण को इटैलिक में टाइप करें क्योंकि संस्करण वेबसाइट के किसी अनुभाग या खंड का नाम है।
-
आप इसे इस प्रकार लिख सकते हैं:
जीवित परमेश्वर का वचन।
चरण 2. वेबसाइट प्रबंधन संगठन का नाम जोड़ें।
आपको संगठन का नाम इटैलिक में लिखने की आवश्यकता नहीं है। संगठन का नाम वेबसाइट के नाम के समान हो सकता है। इसके बाद अल्पविराम का प्रयोग करें।
-
उदाहरण के लिए, आपकी प्रविष्टि इस तरह दिखेगी:
परमेश्वर का जीवित वचन। बाइबिल.कॉम,
चरण 3. संगठन या वेबसाइट के नाम के बाद URL जोड़ें।
URL वह वेब पता है जिसमें आपके द्वारा उद्धृत बाइबिल का पद है। साइट के पते के बाद एक अवधि डालें।
-
अब, आपकी ग्रंथ सूची प्रविष्टि इस तरह दिखनी चाहिए:
जीवित परमेश्वर का वचन। बाइबिल.कॉम,
चरण 4. प्रवेश की तिथि के साथ प्रविष्टि समाप्त करें।
वह तिथि दर्ज करें जिसे आपने वेब पेज तक पहुँचा या देखा था। शब्द "एक्सेस" या वाक्यांश "एक्सेस ऑन" लिखें, उसके बाद तिथि, महीना (संक्षिप्त नाम), और एक्सेस का वर्ष लिखें।
-
आपकी अंतिम ग्रंथ सूची प्रविष्टि इस तरह दिखनी चाहिए:
- जीवित परमेश्वर का वचन। बाइबिल.कॉम, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV। 28 सितंबर को एक्सेस किया गया। 2018 ।
- इंडोनेशियाई के लिए: परमेश्वर का जीवित वचन। बाइबिल.कॉम, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV। 28 सितंबर को लिया गया। 2018 ।
