एमएलए (मॉडर्न लैंग्वेज एसोसिएशन) शैली में पुस्तकों का उद्धरण आमतौर पर काफी सरल और आसान होता है। किसी पुस्तक को लिखित रूप में उद्धृत करते समय, कोष्ठक में लेखक का नाम और पृष्ठ संख्या शामिल करें। इन-टेक्स्ट उद्धरण पाठक को संदर्भ पृष्ठ या ग्रंथ सूची पर स्रोत की पूरी प्रविष्टि के लिए निर्देशित करता है। संपूर्ण संदर्भ प्रविष्टियों के लिए, निम्नलिखित मूल प्रारूप का उपयोग करें: लेखक। पुस्तक का शीर्षक। प्रकाशक, प्रकाशन की तारीख। अधिक जटिल प्रविष्टियाँ (जैसे अनुवादित पुस्तकें) लिखना थोड़ा मुश्किल है, लेकिन विवरण पर ध्यान देने के साथ। आप विधायक उद्धरण शैली में महारत हासिल कर सकते हैं।
कदम
विधि 1 में से 3: पाठ में उद्धरण बनाना
चरण 1. जब भी आप कोई उद्धरण या संदर्भ शामिल करें तो स्रोत का उल्लेख करें।
स्रोत की जानकारी कोष्ठकों में दर्ज करें, सीधे उद्धरण के तुरंत बाद, व्याख्या किए गए पाठ या किसी अन्य लेखक की राय का संदर्भ देने वाली जानकारी के बाद। यह संक्षिप्त अंश पाठकों को आपके लेखन के पृष्ठ या संदर्भ खंड पर स्रोत की पूरी प्रविष्टि खोजने के लिए पर्याप्त जानकारी प्रदान करता है।
सूत्रों का हवाला क्यों देते हैं?
अन्य लेखकों के लिए प्रशंसा और सम्मान दिखाएं।
सूत्रों का हवाला देकर आप स्वीकार करते हैं कि जो लिखा गया है वह दूसरे विचारक की राय या विचार है। इसके अलावा, साहित्यिक चोरी बेईमानी है जो आपको परेशानी में डाल सकती है।
बौद्धिक संवाद करें।
अकादमिक लेखन विचारों या विचारों के आदान-प्रदान का एक रूप है। संदर्भ देना या स्रोतों का हवाला देना अन्य शिक्षित व्यक्तियों के साथ संवाद करने जैसा है।
दूसरों को अपने लेखन से आगे बढ़ने का अवसर दें।
संदर्भ पृष्ठ या खंड एक "खाका" के रूप में कार्य करता है जो पाठकों को विषय पर आगे की खोज करने के लिए सुलभ पाठ या साहित्य दिखाता है।
चरण 2. कोष्ठक में लेखक का अंतिम नाम और पृष्ठ संख्या लिखें।
शुरुआती कोष्ठक को उद्धरण या संदर्भ के ठीक बाद रखें, लेकिन वाक्य के अंत में अवधि से पहले। लेखक का नाम और पेज नंबर इस तरह शामिल करें: (स्मिथ 41)।
- वैकल्पिक रूप से, आप पाठ में लेखक के नाम का उल्लेख कर सकते हैं, फिर उद्धरण चिह्नों में केवल पृष्ठ संख्याएँ शामिल कर सकते हैं। उदाहरण के लिए: "स्मिथ का तर्क है कि पेंटिंग कलाकार का सबसे सफल अमूर्त काम है (52)।"
- इन्डोनेशियाई के लिए: "स्मिथ को लगता है कि पेंटिंग कलाकार का सबसे सफल अमूर्त काम है (52)।"
- यदि आप एक ही उपनाम के साथ कई लेखकों द्वारा लिखे गए स्रोत का हवाला दे रहे हैं, तो इन-टेक्स्ट उद्धरण में पहले नाम के आद्याक्षर शामिल करें। उदाहरण के लिए: (ए स्मिथ 24)।
- यदि आप पृष्ठों की एक श्रृंखला से जानकारी का हवाला दे रहे हैं तो हाइफ़न का उपयोग करें: (स्मिथ 25-26)।
चरण 3. सभी लेखकों के अंतिम नाम सूचीबद्ध करें यदि पुस्तक दो लोगों द्वारा लिखी गई है।
दो नामों के बीच "और" (या "और") शब्द डालें, फिर पृष्ठ संख्या शामिल करें: ("डो और स्मिथ 98" या "स्टोरिया और पुरवादिनाटा 98")। आप टेक्स्ट में लेखकों के नामों का भी उल्लेख कर सकते हैं, फिर कोष्ठकों में केवल पृष्ठ संख्याएँ शामिल करें।
3 (या अधिक) लेखकों वाली पुस्तकों के लिए, पहले लेखक का अंतिम नाम दर्ज करें, अल्पविराम डालें, फिर वाक्यांश “et al. जोड़ें। "(या" आदि")। आपका इन-टेक्स्ट उद्धरण कुछ इस तरह दिखना चाहिए: ("स्मिथ, एट अल। 61" या "स्टोरिया, एट अल। 61")।
चरण 4। यदि आप एक ही लेखक के कई स्रोतों का हवाला दे रहे हैं तो एक संक्षिप्त शीर्षक शामिल करें।
आपके द्वारा उद्धृत कार्य या अंश को अधिक स्पष्ट रूप से इंगित करने के लिए, लेखक का अंतिम नाम लिखें, अल्पविराम डालें, शीर्षक/स्रोत के पहले कुछ शब्द दर्ज करें, और पृष्ठ संख्या शामिल करें। उदाहरण के लिए, यदि संदर्भ पृष्ठ या खंड में फ्योडोर दोस्तोवस्की की कई पुस्तक प्रविष्टियां हैं, तो आप इस तरह से एक पाठ में उद्धरण बना सकते हैं: (दोस्तोवस्की, द ब्रदर्स करमाज़ोव, २३२)।
यदि आप एक ही लेखक के कई स्रोतों का हवाला देते हैं, लेकिन इन-टेक्स्ट उद्धरण का शीर्षक शामिल नहीं करते हैं, तो पाठक उस स्रोत की पहचान नहीं कर पाएंगे जिसका आप उल्लेख कर रहे हैं।
चरण 5. पाठ में उद्धरण और संदर्भ प्रविष्टियां संलग्न करें।
चूंकि ब्रैकेटेड उद्धरण और संदर्भ प्रविष्टियां एक-दूसरे की मदद करती हैं, इसलिए आपको स्रोतों का हवाला देते समय दोनों को शामिल करना होगा। पाठ में उद्धरणों में आमतौर पर केवल लेखक का नाम और पृष्ठ संख्या शामिल होती है। हालाँकि, संदर्भ प्रविष्टि में स्रोत पाठ का लेखक, पाठ का शीर्षक, प्रकाशक और प्रकाशन की तारीख शामिल होनी चाहिए।
पाठ में उद्धरण पाठकों को संदर्भ पृष्ठ या ग्रंथ सूची पर संदर्भ की पूरी प्रविष्टि खोजने के लिए पर्याप्त जानकारी प्रदान करते हैं। यह पूरी प्रविष्टि पाठकों को आपके द्वारा उद्धृत जानकारी के स्रोत तक ले जा सकती है।
विधि 2 का 3: संदर्भ प्रविष्टियां या मूल ग्रंथ सूची बनाना
चरण 1. लेखक के अंतिम और प्रथम नाम के साथ प्रविष्टि शुरू करें।
अंतिम नाम के बाद अल्पविराम लगाएं और पहले नाम के बाद अवधि। यदि लेखक का मध्य नाम है, तो पहले नाम के बाद उसके आद्याक्षर रखें। उदाहरण के लिए: कैनेडी, जॉन एफ।
यदि पुस्तक या संसाधन कंपनी या संगठन का नाम पढ़ता है, न कि व्यक्ति का नाम, तो संगठन का नाम लिखें, फिर एक अवधि जोड़ें। उदाहरण के लिए: अमेरिकन एलर्जी एसोसिएशन।
चरण 2. पुस्तक का शीर्षक इटैलिक में लिखें।
विधायक शैली में पुस्तक का शीर्षक हमेशा इटैलिक में होना चाहिए। यदि उपलब्ध हो तो प्रविष्टि में पुस्तक का उपशीर्षक भी शामिल करें। शीर्षक के बाद एक अवधि जोड़ें।
इस बिंदु पर, आपकी ग्रंथ सूची प्रविष्टि इस तरह दिखनी चाहिए: राउलिंग, जे.के. हैरी पॉटर और जादूगर का पत्थर।
चरण 3. प्रकाशक के नाम और प्रकाशन की तारीख के साथ प्रविष्टि समाप्त करें।
प्रकाशक के नाम के बाद अल्पविराम लगाएं, प्रकाशन का वर्ष बताएं और एक अवधि जोड़ें। विधायक प्रशस्ति पत्र शैली गाइड के पिछले संस्करणों में, लेखकों को प्रकाशन के शहर का नाम शामिल करना आवश्यक था। हालांकि, दिशानिर्देशों का सबसे हालिया संस्करण इंगित करता है कि शहर के नाम केवल 1900 से पहले प्रकाशित पुस्तकों के लिए शामिल किए जाने चाहिए।
ग्रंथ सूची या संदर्भ प्रविष्टि का अंतिम परिणाम इस तरह दिखेगा: राउलिंग, जे.के. हैरी पॉटर और जादूगर का पत्थर। शैक्षिक, 1999।
उतार - चढ़ाव:
पुनर्मुद्रण तिथि से पहले प्रकाशित पुस्तकों के लिए, शीर्षक के बाद प्रारंभिक प्रकाशन तिथि शामिल करें: फिट्जगेराल्ड, एफ. स्कॉट। शानदार गेट्सबाई। 1925. स्क्रिब्नर, 2004।
विधि 3 का 3: अधिक जटिल स्रोतों का हवाला देते हुए
चरण 1. प्रथम-नाम-अंतिम-नाम प्रारूप में दूसरे लेखक का नाम दर्ज करें।
दो लेखकों वाली पुस्तकों के लिए, अंतिम नाम-प्रथम नाम प्रारूप में पहले लेखक का नाम दर्ज करें, अल्पविराम डालें, फिर "और" या "और" शब्द दर्ज करें। प्रथम-नाम-अंतिम-नाम प्रारूप में दूसरे लेखक का नाम शामिल करें।
- इस तरह के दो नाम लिखिए: मास्टर्सन, कैथलीन और नोएल पोरेम्स्की।
- इन्डोनेशियाई के लिए: स्टोरिया, एंजी, और हेस्टी पुरवादिनाटा।
- तीन या अधिक लेखकों वाली पुस्तकों के लिए, पहले लेखक का नाम सूचीबद्ध करें, एक अल्पविराम डालें, फिर वाक्यांश जोड़ें " et al. "या" आदि "। उदाहरण के लिए: मास्टर्सन, कैथलीन, एट अल।
- इंडोनेशियाई के लिए: स्टोरिया, एंजी, एट अल।
चरण 2. पुस्तक के शीर्षक के बाद योगदानकर्ता का नाम शामिल करें।
पुस्तक योगदानकर्ताओं में अनुवादक, संपादक और चित्रकार शामिल हैं। वाक्यांश “द्वारा अनुवादित” (“द्वारा अनुवादित”) या “द्वारा चित्रित” (“द्वारा चित्रित”) वाक्यांश को पूर्ण रूप से जोड़ें, और योगदान प्रपत्र के लिए संक्षिप्ताक्षर का उपयोग न करें। संपादक, अनुवादक या चित्रकार के नाम के बाद एक अवधि डालें।
- योगदानकर्ताओं वाली एक ग्रंथ सूची प्रविष्टि इस तरह दिखेगी: ब्रेटन, आंद्रे। नादजा। 1923. रिचर्ड हॉवर्ड द्वारा अनुवादित। ग्रोव प्रेस, 1960।
- इंडोनेशियाई के लिए: ब्रेटन, आंद्रे। नादजा। 1923. रिचर्ड हॉवर्ड द्वारा अनुवादित। ग्रोव प्रेस, 1960।
चरण 3. लेखक के नाम के बाद कार्यों के संग्रह का नाम उद्धृत करें।
मान लें कि आप जिस स्रोत का हवाला दे रहे हैं वह एक कविता या संकलन में एक निबंध है। लेखक का नाम, कविता या निबंध का शीर्षक (उद्धरण चिह्नों में संलग्न), और संकलन का शीर्षक (इटैलिक में) लिखें। यदि आवश्यक हो तो संकलन शीर्षक के बाद संपादक या अनुवादक का नाम शामिल करें और प्रकाशन की तिथि के बाद पृष्ठ संख्या दर्ज करें।
- उदाहरण के लिए: कैमस, अल्बर्ट। "द मिनोटौर, या स्टॉप इन ओरान।" द मिथ ऑफ सिसिफस एंड अदर एसेज, जस्टिन ओ'ब्रायन द्वारा अनुवादित। विंटेज इंटरनेशनल, 1991, पीपी। 155-84.
- इंडोनेशियाई के लिए: कैमस, अल्बर्ट। "द मिनोटौर, या स्टॉप इन ओरान।" द मिथ ऑफ सिसिफस एंड अदर एसेज, जस्टिन ओ'ब्रायन द्वारा अनुवादित। विंटेज इंटरनेशनल, १९९१, पृ. 155-84.
- संपादित या अनुवादित एंथोलॉजी या संग्रह का हवाला देते समय, अल्पविराम के साथ अलग शीर्षक और अन्य योगदानकर्ताओं के नाम।
चरण 4. यदि आप संदर्भ पाठ का हवाला दे रहे हैं तो लेखक और प्रकाशक का नाम छोड़ दें।
शब्दकोश और विश्वकोश उन पुस्तकों या पठन से थोड़े अलग हैं जिनमें वे लिखे गए हैं। एक शब्द या लेख के साथ प्रविष्टि शुरू करें, इसे उद्धरण चिह्नों में संलग्न करें, फिर एक अवधि डालें। संदर्भ पाठ का शीर्षक लिखें, और संस्करण और प्रकाशन का वर्ष दर्ज करें।
- उदाहरण के लिए: "सामग्री।" मरियम वेबस्टर्स कॉलेजिएट डिक्शनरी, 11वां संस्करण, 2003।
- इंडोनेशियाई के लिए: "सामग्री।" मरियम वेबस्टर्स कॉलेजिएट डिक्शनरी, 11वां संस्करण, 2003।
चरण 5. यदि आपने पुस्तक को इंटरनेट से एक्सेस किया है तो URL शामिल करें।
इलेक्ट्रॉनिक टेक्स्ट का हवाला देने के लिए, कॉमा को प्रकाशन की तारीख के बाद की अवधि से बदलें। URL दर्ज करें ("https" अनुभाग के बिना), एक अवधि जोड़ें, और उस तिथि को शामिल करें जिस पर सामग्री का उपयोग किया गया था। दिनांक-माह-वर्ष प्रारूप में तिथि लिखें, और संक्षेप में महीने का नाम दें।
- आपको जिस प्रारूप का उपयोग करने की आवश्यकता है वह है: लेखक का नाम। पुस्तक का शीर्षक। प्रकाशक, प्रकाशन का वर्ष, URL। दिनांक, माह, वर्ष के अनुसार एक्सेस किया गया।
- अंग्रेजी के लिए, "एक्सेस्ड ऑन" वाक्यांश को "एक्सेस" में बदलें।
टिप्स
- मैन्युअल रूप से उद्धरण बनाने के अलावा, आप उद्धरण जनरेटर का भी लाभ उठा सकते हैं। आप लेखक के नाम, शीर्षक, या आईएसबीएन संख्या के आधार पर जिस पुस्तक का उल्लेख करना चाहते हैं, उसे खोजने के लिए आप https://www.bibme.org/mla/book-citation पर जा सकते हैं, और फिर स्वचालित रूप से एमएलए शैली में उद्धरण प्रविष्टियां बना सकते हैं।
- विधायक शैली के उद्धरण के बारे में अधिक जानें https://style.mla.org पर।
