अधिकांश पश्चिमी संस्कृतियों की तुलना में, कोरियाई संस्कृति अधिक विनम्र और औपचारिक है। यदि आप कोरिया जाने की योजना बना रहे हैं या बस कोरियाई दोस्तों के साथ चैट करना चाहते हैं, तो आपको विनम्र शब्द और वाक्यांश सीखने चाहिए, जैसे "धन्यवाद"। कोरियाई में "धन्यवाद" कहने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला सबसे आम वाक्यांश "감사합니다" (उच्चारण "काम-सा-हम-मी-दा") है। हालांकि विनम्र और औपचारिक माना जाता है, इस वाक्यांश का उपयोग विभिन्न स्थितियों में किया जा सकता है, खासकर अजनबियों से बात करते समय। इसके अलावा, कुछ अनौपचारिक वाक्यांश हैं जिनका उपयोग आप कोरियाई में मित्रों और परिवार के सदस्यों को धन्यवाद कहने के लिए कर सकते हैं।
कदम
विधि १ का ३: औपचारिक रूप से धन्यवाद कहना
चरण 1. विभिन्न स्थितियों में "감사합니다" (उच्चारण "काम-सा-हम-मी-दा") कहें।
कोरियाई में धन्यवाद कहने के लिए इस वाक्यांश का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है। चूंकि इसे विनम्र और औपचारिक माना जाता है, आप इसे उन वयस्कों के साथ उपयोग कर सकते हैं जिन्हें आप नहीं जानते हैं। आप इसे बच्चों या किसी छोटे और अपरिचित व्यक्ति के साथ भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
सामान्य तौर पर, कोरियाई संस्कृति अपनी संस्कृति की तुलना में अधिक विनम्र और औपचारिक हो सकती है। सार्वजनिक रूप से (जैसे किसी विक्रेता, वेट्रेस, या स्टोर क्लर्क को धन्यवाद देते समय) भाषा की विनम्र और औपचारिक शैली का उपयोग करें।
सुझाव:
यदि आपको कोरियाई में धन्यवाद कहना सीखना है, तो "감사합니다" ("काम-सा-हम-मी-दा") वाक्यांश सीखें और उसका उपयोग करें। कोरियाई में कृतज्ञता की अन्य अभिव्यक्तियों की तुलना में, यह वाक्यांश विभिन्न स्थितियों में उपयोग करने के लिए अधिक उपयुक्त है।
चरण २। यदि आप सार्वजनिक रूप से पसंद करते हैं तो वाक्यांश "고맙습니다" (उच्चारण "गो-मैप-सेम-मी-दा") पर स्विच करें।
वाक्यांश "고맙습니다" ("गो-मैप-सेम-मी-दा") वाक्यांश "감사합니다" ("काम-सा-हम-मी-दा") के स्थान पर इस्तेमाल किया जा सकता है, और इसी तरह की स्थितियों में उपयोग किया जाता है. यद्यपि वाक्यांश "감사합니다" ("काम-सा-हम-मी-दा") को अधिक सामान्य माना जाता है, "고맙습니다" ("गो-मैप-सीम-मी-दा") भी कभी-कभी उपयोग किया जाता है।
यदि आप दोस्तों से बात कर रहे हैं और आम तौर पर भाषा की हल्की शैली का उपयोग करते हैं, तो इस स्तर की विनम्रता कृतज्ञता की अधिक वास्तविक भावना को दर्शा सकती है। उदाहरण के लिए, गंभीर या महत्वपूर्ण सहायता प्रदान करने के लिए किसी को धन्यवाद देते समय आप इस वाक्यांश का उपयोग कर सकते हैं।
चरण ३। का प्रयोग करें "아니요," (उच्चारण "ए-नी-यो, ग्वेन-चान-सेम-मी-दा", स्वर "एई" के साथ "ई" ध्वनि "लाल" की तरह पढ़ा जा रहा है, लेकिन के साथ एक उपहार या प्रस्ताव को विनम्रता से अस्वीकार करने के लिए व्यापक मुंह बनाएं।
यदि कोई आपको कुछ प्रदान करता है जो आप नहीं चाहते हैं, तब भी विनम्र रहें जब आप अस्वीकार करते हैं। वाक्यांश "아니요," ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da") विदेशी वयस्कों के लिए उपयुक्त है और इसका अर्थ कमोबेश "नो थैंक्स" है।
- किसी ऐसे व्यक्ति से उपहार या प्रस्ताव को अस्वीकार करने के लिए जिसे आप पहले से जानते हैं, लेकिन आपको अभी भी उनसे बात करते समय भाषा की एक विनम्र शैली का उपयोग करना चाहिए (उदाहरण के लिए एक बड़ा रिश्तेदार या अन्य वयस्क), कहें "아니요," (उच्चारण "ए-नी-यो, ग्वेन-चान-ए-यो")।
- अगर आप अपनी उम्र या उससे कम उम्र के किसी व्यक्ति को "नो थैंक्स" कहना चाहते हैं (हल्के या आकस्मिक शैली में), तो "아니" (उच्चारण "ए-नी, ग्वेन-चान-ए") कहें। इस वाक्यांश का प्रयोग अजनबियों या वृद्ध लोगों के साथ न करें, भले ही आप पहले से परिचित हों। यह असभ्य माना जाता है।
विधि 2 का 3: अनौपचारिक धन्यवाद कहना
चरण 1. वाक्यांश "고마워요" (उच्चारण "गो-मा-वेओ-यो" का प्रयोग करें, स्वर "ईओ" के साथ "क्यों" में "ई" ध्वनि और "बॉल" में "ओ" ध्वनि के संयोजन की तरह उच्चारण किया जाता है।”) यदि आपको अभी भी विनम्र भाषा शैली का उपयोग करना है।
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को धन्यवाद देना चाहते हैं जिससे आप परिचित हैं, लेकिन बड़े हैं, तो शब्द या वाक्यांश का यह रूप दूसरे व्यक्ति की उम्र के प्रति सम्मान दिखा सकता है। हालांकि, इस वाक्यांश को अपेक्षाकृत अनौपचारिक माना जाता है और इसे विदेशियों के साथ प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए।
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के लिए "고마워요" ("go-ma-weo-yo") वाक्यांश का उपयोग करते हैं, जिसे आप नहीं जानते हैं, तो यह असभ्य या अपमानजनक होगा। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि यह वाक्यांश उपयुक्त है या नहीं, तो औपचारिक वाक्यांश या वाक्यांश का उपयोग करना एक अच्छा विचार है।
चरण २। किसी मित्र या परिवार के सदस्य को धन्यवाद देते समय "고마워" (उच्चारण "गो-मा-वेओ") कहें।
यह वाक्यांश बहुत ही अनौपचारिक है और केवल तभी स्वीकार्य माना जाता है जब इसका उपयोग उन मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ किया जाता है जो समान उम्र (या छोटी) हैं। यदि आपके कोरियाई मूल के बहुत सारे दोस्त हैं या कोरिया में स्कूल जाते हैं, तो आप शायद इस वाक्यांश का बहुत उपयोग करेंगे।
इस वाक्यांश का उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति को धन्यवाद देने के लिए न करें जिसे आप नहीं जानते, भले ही आप छोटे महसूस करते हों (बच्चों को छोड़कर)। कैजुअल या कैजुअल कोरियाई का उपयोग विदेशी वयस्कों के साथ नहीं किया जाना चाहिए, भले ही आपके और जिस व्यक्ति से आप बात कर रहे हैं, उसके बीच उम्र का महत्वपूर्ण अंतर हो।
सुझाव:
ध्यान दें कि वाक्यांश "고마워요" ("go-ma-weo-yo") में "고마워" ("go-ma-weo") वाक्यांश की तुलना में केवल एक अतिरिक्त वर्ण है। वह अंतिम चरित्र ("요") "यो" लगता है और आपके धन्यवाद की अभिव्यक्ति को केवल अनौपचारिक या आकस्मिक के बजाय अधिक विनम्र लगता है। जब भी आपके सामने कोरियाई में कोई ऐसा शब्द आता है जो वर्ण या ध्वनि "यो" में समाप्त होता है, तो वह चरित्र दूसरे व्यक्ति के प्रति विनम्रता का प्रतीक है।
चरण 3. एक गहरी कृतज्ञता को इंगित करने के लिए धन्यवाद वाक्यांश से पहले "정말" (उच्चारण "जेओंग-माल") शब्द जोड़ें।
यदि आप "정말" (उच्चारण "जेओंग-माल गो-मा-वेओ-यो") या "정말" (उच्चारण "जेओंग-माल गो-मा-वे") कहते हैं, तो आप कह रहे हैं "बहुत बहुत धन्यवाद" या " मैं बहुत आभारी हूँ"। आप इसका उपयोग कर सकते हैं यदि कोई वास्तव में बहुत मदद कर रहा है या आप अधिक ईमानदार दिखना चाहते हैं।
- आप औपचारिक धन्यवाद की शुरुआत में "정말" ("जेओंग-माल") शब्द डाल सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपने किसी रेस्तरां में अपना पासपोर्ट खो दिया है और वेटर आपको इसे खोजने में मदद कर सकता है, तो उसे "정말" (उच्चारण "जेओंग-माल गो-मा-वेओ-यो") कहें।
- आप किसी के उपहार या प्रस्ताव को अस्वीकार करते समय अधिक सहानुभूति दर्शाने के लिए "정말" ("जेओंग-माल") शब्द भी जोड़ सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप "아니요" (उच्चारण "ए-नी-यो, जेओंग-मल ग्वेन-चान-ए-यो") कह सकते हैं। संदर्भ में, वाक्यांश का अर्थ है "(वास्तव में) यह ठीक है। धन्यवाद" या "बहुत बहुत धन्यवाद, लेकिन कोई ज़रूरत नहीं/कोई ज़रूरत नहीं"।
विधि ३ का ३: धन्यवाद का जवाब देना
चरण 1. विभिन्न स्थितियों में "아니에요" (उच्चारण "ए-नी-ये-यो") कहें।
वाक्यांश "아니에요" ("ए-नी-ये-यो") कोरियाई लोगों द्वारा धन्यवाद कहने के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला वाक्यांश है। हालांकि यह इंडोनेशियाई में "इट्स ओके" या "नो प्रॉब्लम" वाक्यांश के समान है, इसका शाब्दिक अर्थ है "नहीं"। यदि आप थोड़ा सा कोरियाई जानते हैं, तो धन्यवाद कहने पर यह वाक्यांश कहना अजीब लग सकता है। हालाँकि, कोरियाई भाषी स्वयं इस वाक्यांश का शाब्दिक रूप से उपयोग या विचार नहीं करते हैं।
वाक्यांश "아니에요" (उच्चारण "ए-नी-ये-यो") का एक विनम्र रूप है, लेकिन विभिन्न स्थितियों में उपयोग के लिए उपयुक्त है। यदि आपको अधिक औपचारिक वाक्यांश का उपयोग करने की आवश्यकता है (उदाहरण के लिए, किसी बड़े या अधिकार वाले व्यक्ति को जवाब देते समय), तो "아닙니다" (उच्चारण "ए-निम-मी-दा") वाक्यांश का उपयोग करें।
सुझाव:
कोरियाई पाठ्यपुस्तकों में "천만에요" (उच्चारण "चेओन-मैन-ए-यो") वाक्यांश शामिल हो सकता है या पेश कर सकता है जिसका अर्थ है "आपका स्वागत है"। हालाँकि इसका अर्थ है "आपका स्वागत है" इंडोनेशियाई में, इस वाक्यांश का उपयोग बहुत ही औपचारिक स्थितियों को छोड़कर, संवादात्मक भाषा में शायद ही कभी किया जाता है (जैसे जब आप किसी सरकारी अधिकारी से मिल रहे हों)। आप इन वाक्यांशों को लिखित भाषा में अधिक बार देखेंगे।
चरण 2. "कोई समस्या नहीं" कहने के लिए वाक्यांश "별말씀을요" (उच्चारण "बायोल-माल-स्यूम-ईउल-यो") का प्रयोग करें।
"별말씀을요" ("बायोल-माल-ससेम-ईउल-यो") एक और वाक्यांश है जिसका उपयोग आप कोरियाई में "आपका स्वागत है" कहने के लिए कर सकते हैं जब कोई आपको धन्यवाद दे रहा हो। इस वाक्यांश का एक औपचारिक रूप है और यह उपयुक्त है जब आप किसी अजनबी से बात कर रहे हों।
- आम तौर पर, इस वाक्यांश का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी ऐसे धन्यवाद का जवाब दे रहे होते हैं जिसकी वास्तव में आवश्यकता नहीं होती है-आपको मदद करने में खुशी होती है या आप जो कुछ कर रहे हैं वह कोई परेशानी नहीं है।
- इस वाक्यांश का अधिक औपचारिक रूप नहीं है, इसलिए यह एक अच्छा विचार है कि इसका उपयोग किसी बड़े व्यक्ति या अधिकार में किसी के साथ न करें। अशिष्ट या असभ्य के रूप में सामने न आएं।
चरण 3. "아니에요" (उच्चारण "ए-नी-ये-यो") के बजाय "괜찮아요" (उच्चारण "ग्वेन-चान-ए-यो") का प्रयोग करें।
कोरियाई में धन्यवाद कहने के लिए "괜찮아요" ("ग्वेन-चान-ए-यो") एक और वाक्यांश है। इस वाक्यांश का अर्थ है "यह ठीक है" या "यह ठीक है"। आप इसे "아니에요" ("ए-नी-ये-यो"), या इसके विपरीत के बजाय उपयोग कर सकते हैं।
