जर्मन में डेट (दास डेटम) लिखने का तरीका जानने से आपको संचार की गलतियों से बचने में मदद मिलती है, चाहे आप किसी ऐसे दोस्त को लिख रहे हों जो जर्मनी से है (या बोलता है) या म्यूनिख में छुट्टी के लिए यात्रा आवास बुक कर रहा है। जर्मन में, आपको पहले तारीख, उसके बाद महीना और साल कहना होता है, चाहे आप अकेले नंबरों का उपयोग करके तारीख लिख रहे हों या शब्दों और संख्याओं के संयोजन से। विभिन्न स्थितियों में, तिथियां एक लेख (लेख) या पूर्वसर्ग से भी शुरू होती हैं।
कदम
विधि 1 का 3: केवल संख्याओं का उपयोग करना
चरण 1. तारीख से पहले लेखों की सूची बनाएं।
कुछ स्थितियों में, जैसे पत्र लिखते समय या अन्य औपचारिक लेखन, तिथि की शुरुआत लेख "der" (अर्थात् अंग्रेजी में लेख की तरह) या "am" (अर्थात् "तिथि पर") से होती है।
उदाहरण के लिए, अगर आप 22 जनवरी, 2019 को हुई किसी घटना के बारे में बात करना चाहते हैं, तो आप तारीख को “der 22.01.2019” (“22 जनवरी, 2019”) या “am 22.01.2019” (“जनवरी को) लिख सकते हैं। 22, 2019")।
चरण 2. तारीख को दिन-महीने-वर्ष के प्रारूप में लिखें।
जर्मन में तारीख लिखते समय, पहले तारीख बताएं, उसके बाद महीना (संख्यात्मक प्रारूप में) और वर्ष। जर्मनी 12 महीने (जनवरी से दिसंबर तक) के साथ ग्रेगोरियन कैलेंडर का उपयोग करता है।
उदाहरण के लिए, यदि आप जर्मन में दिनांक "01.04.2019" देखते हैं, तो इस तिथि का अर्थ 1 अप्रैल 2019 है, न कि 4 जनवरी।
युक्ति:
एकल-अंकीय तिथि या माह टाइप करते समय, रिक्त अंक के बजाय दिनांक/माह मार्कर अंक से पहले "0" रखें। उदाहरण के लिए, 4 जुलाई 2019 के लिए, आप इसे इस प्रकार लिख सकते हैं: “der 04.07.2019”।
चरण 3. दिनांक तत्वों को अवधि से अलग करें।
दिनांक और महीने का प्रतिनिधित्व करने के लिए संख्या के बाद की अवधि का उपयोग करें। पीरियड के बाद स्पेस न डालें। जब तक आप वाक्य के अंत में दिनांक टाइप नहीं करते हैं, तब तक आपको वर्ष के बाद एक अवधि डालने की आवश्यकता नहीं है।
उदाहरण के लिए, दिनांक 12 जनवरी, 2019 को जर्मन में संख्यात्मक रूप से लिखने के लिए, आप इसे इस प्रकार लिख/टाइप कर सकते हैं: "12.01.2019"।
विधि 2 का 3: शब्दों और संख्याओं को सूचीबद्ध करना
चरण 1. यदि आवश्यक हो तो दिन पहले ही बता दें।
कुछ स्थितियों में, आपको तिथि लिखते समय दिन के नाम का उल्लेख करने की आवश्यकता हो सकती है (या बस चाहते हैं)। आम तौर पर, आपको उस दिन का नाम शामिल करना होगा जब कोई ईवेंट आमंत्रण या मीटिंग अधिसूचना बनाते समय। दिन का नाम उसके बाद अल्पविराम।
- उदाहरण के लिए, आप इसे इस तरह लिख सकते हैं: "डिएनस्टैग, 22. जनवरी 2019" (मंगलवार, 22 जनवरी 2019)।
- जर्मन में, सप्ताह के दिनों के नाम "मोंटेग" (सोमवार), "डिएनस्टाग" (मंगलवार), "मिट्वोच" (बुधवार), "डोनरस्टैग" (गुरुवार), "फ्रीटैग" (शुक्रवार), "समस्टैग" हैं। (शनिवार), और "सोनटैग" (रविवार)।
युक्ति:
जर्मन में, दिनों के नाम पहले अक्षर के रूप में बड़े अक्षर से लिखे जाते हैं, जैसा कि इंडोनेशियाई में होता है। सोमवार सप्ताह का पहला दिन है और रविवार सातवां या अंतिम दिन है।
चरण २। तिथि रिकॉर्ड करें, उसके बाद एक अवधि।
दिनांक संख्या के बाद का बिंदु इंगित करता है कि आप जो संख्या लिख रहे हैं वह एक क्रमिक संख्या है। केवल संख्याओं का उपयोग करके दिनांक लिखते समय इसके विपरीत, अवधि के बाद और महीने के नाम से पहले एक स्थान डालें।
उदाहरण के लिए, 4 जुलाई 2019 के लिए, आप इसे इस प्रकार लिख सकते हैं: “डेर 4 जुलाई 2019।”
युक्ति:
दिनांक लिखने के लिए शब्दों और संख्याओं का उपयोग करते समय, आपको एकल-अंक वाली तिथि के लिए रिक्त अंक के बजाय "0" का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है।
चरण 3. महीने और साल के नाम जोड़ें।
तारीख के बाद महीने का नाम बताएं। एक स्थान डालें, फिर दिनांक प्रविष्टि को वर्ष (संख्याओं में) के साथ समाप्त करें। आपको महीने और साल के बीच विराम चिह्न जोड़ने की ज़रूरत नहीं है।
- उदाहरण के लिए, 24 दिसंबर 2019 के लिए, आप इसे इस प्रकार लिख सकते हैं: “डेर 24 दिसंबर 2019”।
- जर्मन में महीनों के नाम हैं: "जनवरी" (जनवरी), "फरवरी" (फरवरी), "मर्ज़" (मार्च), "अप्रैल" (अप्रैल), "माई" (मई), "जून" (जून), "जुलाई" (जुलाई), "अगस्त" (अगस्त), "सितंबर" (सितंबर), "अक्टूबर" (अक्टूबर), "नवंबर" (नवंबर), और "दिसंबर" (दिसंबर)। इन नामों को पहचानना और याद रखना काफी आसान है यदि आप (बेशक) पहले से ही इंडोनेशियाई (या अंग्रेजी) में महीनों के नाम जानते हैं।
विधि 3 का 3: तिथि मौखिक रूप से कहना
चरण 1. यदि उपयुक्त हो तो लेख या पूर्वसर्ग से शुरू करें।
जर्मन में तारीखों को लिखते या उल्लेख करते समय, आपको आमतौर पर "डेर" (अंग्रेज़ी लेख "द") या "एम" (अर्थात् "[दिनांक]") के साथ तिथि शुरू करने की आवश्यकता होती है।
उदाहरण के लिए, आप "1 मई, 2019" के लिए "डेर एरस्टे माई ज़्वीटाउसेंडन्यूंज़ेन" कह सकते हैं।
चरण २। दिनांक मार्कर संख्याओं को क्रमिक संख्याओं के रूप में पढ़ें।
संख्या के बाद का बिंदु इंगित करता है कि यह एक क्रमिक संख्या है। जब आप किसी पूर्वसर्ग (उदा. "am") या किसी लेख (उदा. "der") के साथ दिनांक निर्दिष्ट करते हैं तो क्रमसूचक प्रत्यय बदल जाता है।
- यदि कोई लेख या प्रस्ताव नहीं हैं, तो क्रम संख्या "-er" में समाप्त होती है। उदाहरण के लिए, "5 अक्टूबर, 2011" (या अक्टूबर 2019 में पांचवां दिन) कहने के लिए, आप "fünfter October zweitausendelf" वाक्यांश का उपयोग कर सकते हैं। यदि आप "ईन" (जिसका अर्थ अंग्रेजी में "ए" या "ए" जैसा कुछ है) जैसे अनिश्चित लेख का उपयोग करते हैं, तो क्रमिक संख्याओं को भी " -er " के साथ समाप्त होना चाहिए।
- "डेर" जैसे निश्चित लेखों का उपयोग करते समय, क्रमिक संख्याओं को "-ई" प्रत्यय के साथ चिपका दिया जाता है। उदाहरण के लिए, "5 अक्टूबर, 2011" (या अक्टूबर 2011 में पांचवां दिन) कहने के लिए, आप कह सकते हैं: " der fünfte October zweitausendelf "।
- यदि तिथि एक पूर्वसर्ग के साथ शुरू होती है, तो क्रम संख्या को " -en " के साथ समाप्त होना चाहिए। उदाहरण के लिए, आप "5 अक्टूबर, 2011 को" कहने के लिए "am fünften October zweitausendelf" कह सकते हैं।
चरण ३. महीने की संख्याएँ पढ़ने के लिए क्रमसूचक संख्याओं का उपयोग करें।
यदि महीने का नाम शब्दों में लिखा हो तो आप तुरंत महीने का नाम बता सकते हैं। हालाँकि, यदि आप केवल संख्याओं में लिखी गई तारीख पढ़ रहे हैं, तो उस महीने का नाम रखने के बजाय, महीने के मार्करों को क्रमिक संख्या के रूप में पढ़ें।
उदाहरण के लिए, यदि आप दिनांक "der 01.02.2009" देखते हैं, तो दिनांक को " der erste zweite zweitausendneun " (पहला दिन, दूसरा महीना, वर्ष 2009) के रूप में पढ़ें या उसका उल्लेख करें।
चरण ४. १९९९ से पहले के वर्षों को सैकड़ों के रूप में और बाद के वर्षों को कार्डिनल संख्याओं के रूप में पढ़ें।
जिस तरह से आप कहते हैं कि जर्मन में वर्षों से संख्या 2000 से बदल गई है। उस वर्ष से पहले, वर्षों को सैकड़ों के रूप में पढ़ा जाता था। 2000 और उसके बाद के आंकड़ों को उसी रूप में पढ़ें जैसे वे दिखाई देते हैं।
उदाहरण के लिए, १८१३ को "अचत्ज़ेनहंडर्टड्रेइज़न" (जिसका अर्थ है "१८ सौ और १३") के रूप में पढ़ा जाता है, लेकिन २०१० को "ज़्वीटाउसेंडज़ेन" या "दो हज़ार और दस") के रूप में पढ़ा जाता है।
युक्ति:
वर्ष पढ़ते समय "अंड" ("और") शब्द न जोड़ें, जब तक कि यह किसी संख्या का हिस्सा न हो। उदाहरण के लिए, १९९५ को "न्यूनज़ेनहंडर्टफुनफंडन्यूज़िग" ("१९ सौ ५ और ९०") के रूप में पढ़ा जाता है। हालाँकि, वर्ष १६१७ को "सेक्ज़ेनहुंडर्ट्सिएबज़ेन" ("16 सौ 17") के रूप में पढ़ा जाता है, न कि "16 सौ 17")।
