सामाजिक विज्ञान में, अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन (एपीए) उद्धरण विधि या शैली आमतौर पर शोध लेख लिखने की प्रक्रिया में उपयोग की जाती है। यदि आप किसी पुस्तक को संदर्भ के रूप में उपयोग कर रहे हैं, तो उस उद्धरण शैली के लिए एक मूल प्रारूप है। हालाँकि, यदि आप इंटरनेट से पुस्तक का उपयोग करते हैं, या यदि उपयोग की गई पुस्तक किसी अन्य भाषा की पुस्तक का अनुवाद है, तो उपयोग किया जाने वाला प्रारूप भिन्न है। यदि आप संपादित की जा रही पुस्तक में केवल एक लेख या अध्याय का हवाला दे रहे हैं, न कि संपूर्ण पुस्तक का, तो आपको एक अलग प्रारूप का उपयोग करने की भी आवश्यकता है।
कदम
विधि 1 का 3: संदर्भ सूची के लिए मूल प्रविष्टियां बनाना
चरण 1. लेखक के नाम से प्रविष्टि शुरू करें।
संदर्भ सूची में पुस्तक प्रविष्टियाँ आमतौर पर लेखक के अंतिम नाम से शुरू होती हैं। अंतिम नाम के बाद, एक अल्पविराम डालें और लेखक के पहले और मध्य नाम के आद्याक्षर दर्ज करें।
- उदाहरण के लिए: "डो, जे.एच."
- यदि दो लेखक हैं, तो नामों को एक प्रतीक और एक "&" ("डो, जे.एच. एंड रोवेल, एल.सी.") से अलग करें। तीन या अधिक लेखकों वाली पुस्तकों के लिए, प्रत्येक नाम को अल्पविराम से अलग करें और अंतिम लेखक के नाम से पहले और ("&") डालें (जैसे "डो, जे. नाम उसी क्रम में दर्ज करें जिस क्रम में वे पुस्तक के कवर या शीर्षक पृष्ठ पर दिखाई देते हैं।
- यदि आप किसी अनुवादित कृति का हवाला दे रहे हैं, तो जो नाम दर्ज किया जाना चाहिए वह मूल लेखक का नाम है, न कि अनुवादक का नाम।
- यदि कोई लेखक या संपादक के नाम की जानकारी नहीं है, तो बस इस अनुभाग को छोड़ दें। हालाँकि, पुस्तक शीर्षक के साथ संदर्भ प्रविष्टि को उपसर्ग करें।
चरण 2. कोष्ठक में प्रकाशन का वर्ष दर्ज करें।
अंतिम लेखक के नाम के आद्याक्षर के बाद की अवधि के बाद, एक स्थान डालें, फिर एक प्रारंभिक कोष्ठक दर्ज करें और उस वर्ष में टाइप करें जिस वर्ष पुस्तक प्रकाशित हुई थी। यदि पुस्तक के कई संस्करण हैं, तो आप जिस संस्करण का उपयोग कर रहे हैं, उसके प्रकाशन के वर्ष का उपयोग करें। एक क्लोजिंग कोष्ठक जोड़ें, फिर एक अवधि डालें।
- उदाहरण के लिए: "डो, जे.एच. एंड रोवेल, एल.सी. (2009)।"
- यदि आप किसी अनुवादित कार्य का हवाला दे रहे हैं, तो उस वर्ष का उपयोग करें जिस वर्ष कार्य प्रकाशित हुआ था, न कि उस वर्ष का उपयोग करें जब पुस्तक पहली बार मूल भाषा में प्रकाशित हुई थी।
- यदि पुस्तक में लेखक की जानकारी नहीं है, तो शीर्षक के बाद प्रकाशन का वर्ष दर्ज करें।
चरण 3. पुस्तक का शीर्षक इटैलिक में शामिल करें।
पुस्तक का शीर्षक वाक्य कैपिटलाइज़ेशन (वाक्य-केस) में टाइप करें। इसका मतलब है कि पहले अक्षर को केवल पहले शब्द में और शीर्षक में ही कैपिटल करें। यदि पुस्तक में उपशीर्षक हैं, तो उन्हें समान कैपिटलाइज़ेशन के साथ शामिल करें। शीर्षक के अंत में एक अवधि रखें।
उदाहरण के लिए: "डो, जे.एच. एंड रोवेल, एल.सी. (2009)। कमिंग होम फॉर क्रिसमस: स्टोरीज़ अबाउट कॉलेज लाइफ।"
चरण 4. यदि आवश्यक हो तो पुस्तक के संस्करण को नाम दें।
हवाला देते समय, विशेष रूप से अकादमिक पुस्तकों, स्रोत पाठ को संशोधित किया जा सकता है। यदि आप एक ऐसी पुस्तक का हवाला दे रहे हैं जिसके कई संस्करण हैं, तो शीर्षक के बाद संस्करण संख्या (कोष्ठकों में) और उसके बाद संक्षिप्त नाम "ed" शामिल करें। इंडोनेशियाई के लिए, आप "Xth संस्करण" प्रारूप का उपयोग कर सकते हैं। एक क्लोजिंग कोष्ठक डालें और उसके बाद एक अवधि जोड़ें।
-
उदाहरण के लिए: "डो, जे.एच. एंड रोवेल, एल.सी. (2009)। कमिंग होम फॉर क्रिसमस: स्टोरीज अबाउट कॉलेज लाइफ (दूसरा संस्करण)।"
इंडोनेशियाई में उदाहरण: "डो, जे.एच. एंड रोवेल, एल.सी. (2009)। क्रिसमस के लिए घर आ रहा है: कॉलेज लाइफ के बारे में कहानियां (दूसरा संस्करण)।
-
यदि आप पुस्तक को इलेक्ट्रॉनिक रीडर (जैसे किंडल) पर एक्सेस कर रहे हैं, तो शीर्षक के बाद पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण (कोष्ठकों में) का उल्लेख करें। उदाहरण के लिए: "टेटलॉक, पीई, और गार्डनर, डी। (2015)। सुपरफोरकास्टिंग: भविष्यवाणी की कला और विज्ञान [किंडल पेपरव्हाइट संस्करण]।"
इंडोनेशियाई में उदाहरण: "टेटलॉक, पीई, और गार्डनर, डी। (2015)। सुपरफोरकास्टिंग: भविष्यवाणी की कला और विज्ञान [किंडल पेपरव्हाइट संस्करण]।"
चरण 5. यदि उपलब्ध हो तो संपादक या अनुवादक का नाम शामिल करें।
उन पुस्तकों के लिए जिनमें न केवल लेखक की जानकारी है बल्कि संपादक या अनुवादक भी हैं, शीर्षक और संस्करण संख्या के बाद उनके नाम सूचीबद्ध करें। संपादक या लेखक का नाम निर्दिष्ट करते समय लेखक के नाम के समान नियमों का प्रयोग करें। हालांकि, लेखक का नाम लिखने के क्रम से अलग, पहले नाम के पहले अक्षर टाइप करें, फिर संपादक या अनुवादक का अंतिम नाम लिखें। उपयुक्त स्थिति/कार्य संक्षिप्त नाम के साथ जारी रखें।
-
संपादकों के लिए: डो, जे.एच. एंड रोवेल, एल.सी. (2009)। कमिंग होम फॉर क्रिसमस: स्टोरीज़ अबाउट कॉलेज लाइफ (दूसरा संस्करण)। आर. स्मिथ, एच.जी. हर्नांडेज़ और सी.एच. जैकब्स (संस्करण)।
इंडोनेशियाई उदाहरण के लिए, आप उल्लेखित संपादकों की संख्या की परवाह किए बिना एकवचन संक्षिप्त नाम ("एड।") का उपयोग कर सकते हैं: "डो, जेएच एंड रोवेल, एलसी (2009)। क्रिसमस के लिए घर आना: कॉलेज जीवन के बारे में कहानियां (बीसवां संस्करण) । -2)। आर स्मिथ, एचजी हर्नांडेज़ और सीएच जैकब्स (एड।)।
-
अनुवादक के लिए: "फुजिमोटो, एच. (1998)। ताइको ड्रम बजाना सीखना। (सी.जे. माइकल्स, ट्रांस।)।"
उदाहरण के लिए इंडोनेशियाई में, आप अंग्रेजी संस्करण के समान संक्षिप्त नाम का उपयोग कर सकते हैं।
चरण 6. प्रकाशक के स्थान और नाम के साथ प्रविष्टि समाप्त करें।
यदि पुस्तक संयुक्त राज्य में प्रकाशित होती है, तो स्थान की जानकारी के रूप में शहर का नाम और राज्य संक्षिप्त नाम (जैसा लागू डाक संक्षिप्त रूप) का उपयोग करें। यदि पुस्तक संयुक्त राज्य के बाहर प्रकाशित होती है, तो शहर या देश के नाम का उपयोग करें। एक कोलन दर्ज करें, फिर पुस्तक प्रकाशन कंपनी का नाम टाइप करें।
उदाहरण के लिए: "डो, जे.एच. (2008)। क्रिसमस के लिए घर आ रहा है: कॉलेज जीवन के बारे में कहानियां। आर स्मिथ (एड।)। बेवरक्रिक, ओएच: स्मॉल टाउन प्रेस।"
चरण 7. यदि आवश्यक हो तो अतिरिक्त जानकारी शामिल करें।
यदि आप जिस पुस्तक का हवाला दे रहे हैं वह एक अनुवादित कार्य है, तो प्रकाशक के स्थान और नाम के बाद मूल प्रकाशन तिथि (कोष्ठकों में) दर्ज करें। ई-किताबों के लिए, बुक एक्सेस यूआरएल शामिल करें।
-
अनुवाद कार्य का उदाहरण: टॉल्स्टॉय, एल। (2006)। युद्ध और शांति। (ए ब्रिग्स, ट्रांस।)। न्यूयॉर्क, एनवाई: वाइकिंग। (मूल काम 1865 प्रकाशित)।
इंडोनेशियाई में उदाहरण: "टॉल्स्टॉय, एल। (2006)। युद्ध और शांति। (ए ब्रिग्स, ट्रांस।)। न्यूयॉर्क, एनवाई: वाइकिंग्स। (मूल काम 1865 में प्रकाशित)।
-
एक ई-बुक का उदाहरण: पोस्ट, ई। (1923)। समाज में शिष्टाचार, व्यवसाय में, राजनीति में और घर पर। न्यूयॉर्क, एनवाई: फंक एंड वैगनॉल्स। https://www.bartleby.com से लिया गया। /95/.
इंडोनेशियाई में उदाहरण: "पोस्ट, ई। (1923)। समाज में शिष्टाचार, व्यवसाय में, राजनीति में और घर पर। न्यूयॉर्क, एनवाई: फंक एंड वैगनॉल्स। https://www.bartleby.com/95 / से लिया गया।
विधि २ का ३: एक संपादित पुस्तक से लेख या अध्याय का हवाला देते हुए
चरण 1. उद्धृत लेख या अध्याय के लेखक से शुरू करें।
यदि आप एक संपादकीय खंड से केवल एक लेख का हवाला दे रहे हैं जिसमें कई योगदानकर्ता हैं, और पूरी तरह से योगदानकर्ताओं द्वारा लिखी गई पुस्तक नहीं है, तो उस पाठ के योगदानकर्ता के नाम को लेखक के नाम के रूप में सूचीबद्ध करें। लेखक का अंतिम नाम पहले टाइप करें, उसके बाद उसका पहला और मध्य आद्याक्षर। यदि पाठ कई लेखकों द्वारा लिखा गया है, तो उनके नामों को अल्पविराम से अलग करें और अंतिम लेखक के नाम से पहले "और" शब्द डालें।
- एक लेखक के लिए: "स्मिथ, आर।"
- कुछ लेखकों के लिए: "स्मिथ, आर., हेंडरसन, पी.एच., और ट्रूमैन, आई.जी."
चरण 2. प्रकाशन के वर्ष को कोष्ठक में शामिल करें।
यह जानकारी उस वर्ष को संदर्भित करती है जिस वर्ष पुस्तक या खंड प्रकाशित हुआ था, भले ही आपके द्वारा उद्धृत अध्याय या लेख पहले अन्य मीडिया में प्रकाशित हो चुका हो। लेखक के नाम के आद्याक्षर के बाद की अवधि के बाद एक स्थान डालें, एक प्रारंभिक कोष्ठक जोड़ें, प्रकाशन का वर्ष दर्ज करें, एक समापन कोष्ठक जोड़ें, और एक अवधि डालें।
उदाहरण के लिए: "स्मिथ, आर. (1995)।"
चरण 3. अध्याय का शीर्षक लिखें।
एक स्थान टाइप करें और उस लेख या अध्याय का शीर्षक दर्ज करें जिसका आप उल्लेख कर रहे हैं। पहले शब्द के पहले अक्षर के लिए बड़े अक्षरों का प्रयोग करें और केवल अपना नाम। शीर्षक के बाद एक अवधि डालें।
उदाहरण के लिए: "स्मिथ, आर। (1995)। एक नई कहानी सामने आई।
चरण 4. लेख या अध्याय वाली पुस्तक या खंड के बारे में जानकारी दर्ज करें।
अगला खंड ऐसा प्रतीत हो सकता है जैसे आपने सीधे एक पुस्तक संदर्भ प्रविष्टि की है, और इसे एक लेख या अध्याय संदर्भ प्रविष्टि में कॉपी किया है। संपादक के नाम से शुरू करें, फिर इटैलिक और वाक्य कैपिटलाइज़ेशन (वाक्य-केस) में पुस्तक का शीर्षक दर्ज करें। पुस्तक के शीर्षक के अंत में कोई अवधि न जोड़ें।
- उदाहरण के लिए: "स्मिथ, आर। (1995)। एक नई कहानी का उदय होता है। जानवे, जे। एल। (एड।) अन्य दुनिया का सपना देखना"
- एक से अधिक संपादकों वाली पुस्तकों के लिए, उन्हीं नियमों का पालन करें, जो एक से अधिक लेखकों वाली पुस्तकों का हवाला देते समय करते हैं।
चरण 5. उद्धृत अध्याय या लेख की पृष्ठ संख्या बताएं।
पुस्तक के शीर्षक के बाद, एक रिक्त स्थान और एक प्रारंभिक कोष्ठक सम्मिलित करें। संक्षिप्त नाम "पीपी" का प्रयोग करें। (या इंडोनेशियाई में "पी"), और पुस्तक में चयनित अध्याय या लेख वाली पृष्ठ श्रेणी दर्ज करें।
-
उदाहरण के लिए: "स्मिथ, आर। (1995)। एक नई कहानी का उदय। जेनवे, जे.एल. (सं।) अन्य दुनिया के सपने देखना (पीपी। 44-52)।"
इन्डोनेशियाई में उदाहरण: "स्मिथ, आर. (1995)। एक नई कहानी का जन्म होता है। जानवे, जे.एल. (एड।) ड्रीमिंग ऑफ अदर वर्ल्ड्स (पीपी। 44-52)।"
-
यदि पुस्तक के कई संस्करण हैं, तो उसी कोष्ठक में पृष्ठ संख्या के साथ संस्करण संख्या शामिल करें। उदाहरण के लिए: "स्मिथ, आर। (1995)। एक नई कहानी का उदय। जेनवे, जे। एल। (सं।) अन्य दुनिया का सपना देख रहा है (दूसरा संस्करण, पीपी। 44-52)।"
इन्डोनेशियाई में उदाहरण: "स्मिथ, आर। (1995)। एक नई कहानी का जन्म होता है। जेनवे, जे। एल। (सं।) अन्य दुनिया के सपने देखना (दूसरा संस्करण, पीपी। 44-52)।"
चरण 6. प्रकाशक के स्थान और नाम के साथ प्रविष्टि समाप्त करें।
यदि पुस्तक संयुक्त राज्य में प्रकाशित होती है, तो शहर का नाम और राज्य का संक्षिप्त नाम शामिल करें (जैसा कि लागू डाक संक्षिप्त रूप में), और दोनों को अल्पविराम से अलग करें। संयुक्त राज्य के बाहर प्रकाशित पुस्तकों के लिए, शहर और देश का नाम शामिल करें और दोनों को अल्पविराम से अलग करें। एक कोलन डालें, फिर पुस्तक प्रकाशन कंपनी का नाम दर्ज करें। एक अवधि के साथ प्रविष्टि समाप्त करें।
-
उदाहरण के लिए: "स्मिथ, आर। (1995)। एक नई कहानी का उदय। जेनवे, जे। एल। (एड।) ड्रीमिंग ऑफ अदर वर्ल्ड्स (पीपी। 44-52)। न्यूयॉर्क: इंडिपेंडेंट प्रेस।"
इन्डोनेशियाई में उदाहरण: "स्मिथ, आर। (1995)। एक नई कहानी का उदय। जेनवे, जे.एल. (एड।) ड्रीमिंग ऑफ अदर वर्ल्ड्स (पीपी। 44-52)। न्यूयॉर्क: इंडिपेंडेंट प्रेस।"
विधि 3 में से 3: पाठ में उद्धरण बनाना
चरण 1. इन-टेक्स्ट उद्धरणों के लिए लेखक-तिथि प्रारूप का उपयोग करें।
संदर्भ प्रविष्टियों के अलावा, जब आप एक बयान लिखते हैं जो उद्धृत पुस्तक/पठन में जानकारी को संदर्भित करता है, तो उद्धरण की एपीए शैली में आपको लेखक का अंतिम नाम और पुस्तक की प्रकाशन तिथि को वाक्य के अंत में जोड़ने की आवश्यकता होती है। वाक्य की अवधि से पहले जानकारी के दो टुकड़े कोष्ठक में रखें।
- उदाहरण के लिए: "(डो, 2008)।
- दो लेखकों वाली पुस्तकों के लिए, नामों को और चिह्न ("&") से अलग करें। उदाहरण के लिए: "(डो एंड रोवेल, 2008)।
- तीन या अधिक लेखकों वाली पुस्तकों के लिए, पहले इन-टेक्स्ट उद्धरण में सभी नाम शामिल करें। उदाहरण के लिए: "(डो, रोवेल, और मार्श, 2008)। बाद के इन-टेक्स्ट उद्धरणों में, पहले लेखक के अंतिम नाम का उपयोग करें, उसके बाद संक्षिप्त नाम "एट। अल।" या "आदि।" (इंडोनेशियाई के लिए)।
-
यदि आप एक वाक्य में लेखक के नाम का उल्लेख करते हैं, तो नाम के बाद प्रकाशन का वर्ष (कोष्ठक में) शामिल करें। उदाहरण के लिए: "डो (2008) ने पाया कि क्रिसमस के लिए घर आने वाले छात्रों को अक्सर अपने माता-पिता के साथ जीवन को फिर से समायोजित करने में कठिनाई होती है।"
इंडोनेशियाई में उदाहरण: "डो (2008) ने पाया कि जो छात्र क्रिसमस के लिए घर जाते थे, उन्हें अक्सर अपने माता-पिता के साथ अपने जीवन को समायोजित करने में कठिनाई होती थी।"
चरण 2. एक से अधिक कार्यों या पुस्तकों को अर्धविराम से अलग करें।
आप एक ऐसा तथ्य या प्रश्न शामिल कर सकते हैं जो संदर्भ सूची में कई पुस्तकों द्वारा समर्थित हो। यदि आप एक ही कोष्ठक में एक से अधिक कार्य या पुस्तक का हवाला देना चाहते हैं, तो उनके बीच एक अर्धविराम डालें।
उदाहरण के लिए: "(बर्नड्ट, 2002; हार्लो, 1983)।"
चरण 3. पाठ में संदर्भ के रूप में उपयोग की जाने वाली पुस्तक के शीर्षक को सही ढंग से प्रारूपित करें।
एपीए उद्धरण शैली में एक पुस्तक का हवाला देते समय, आपको वाक्य पूंजीकरण में संदर्भ सूची में शीर्षक टाइप करना होगा। हालाँकि, यदि आप अपने लेखन में पुस्तक के शीर्षक का उल्लेख करते हैं, तो शीर्षक को बड़े अक्षरों में लिखें। उन सभी शब्दों के पहले अक्षर को बड़ा करें जिनमें 4 से अधिक अक्षर हों।
- उद्धरण चिह्नों में लघु कार्य शीर्षक (जैसे अध्याय या लेख) संलग्न करें। उदाहरण के लिए: "एक नई कहानी डॉन्स"
- अगर आप पूरी किताब के शीर्षक का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो शीर्षक को इटैलिक में टाइप करें। उदाहरण के लिए: क्रिसमस के लिए घर आना: कॉलेज लाइफ के बारे में कहानियां
चरण 4. प्रत्यक्ष उद्धरण या व्याख्यात्मक परिणामों के लिए पृष्ठ संख्याएँ जोड़ें।
यदि आप अपने संदर्भों की सूची में किसी एक स्रोत से सीधे उद्धरण शामिल करते हैं, तो उद्धरण के अंत में उद्धरण (कोष्ठक में) वाले पृष्ठ की संख्या शामिल करें।
-
उदाहरण के लिए: डो (2008) के अनुसार, "स्कूल की छुट्टी पर घर आने वाले छात्रों को अपने माता-पिता के नियमों को फिर से अपनाने में परेशानी होती है" (पृष्ठ 24)।
इंडोनेशियाई में उदाहरण: डो (2008) के अनुसार, "जो छात्र स्कूल की छुट्टियों के दौरान घर जाते हैं, उन्हें अपने माता-पिता द्वारा निर्धारित नियमों को समायोजित करने में कठिनाई होती है" (पृष्ठ 24)।
- भले ही उद्धरण वाक्य के बीच में हो, पृष्ठ संख्या हमेशा उद्धरण के बाद होनी चाहिए।
