आधुनिक भाषा संघ (एमएलए) उद्धरण शैली का उपयोग मानवीय क्षेत्र में पत्रिकाओं और शोध लेखों के लिए किया जाता है। जानकारी का हवाला देते समय, आपको संदर्भ/ग्रंथ सूची पृष्ठ या खंड में पूर्ण उद्धरण शामिल करना होगा, जिसमें संदर्भ स्रोत के रूप में उपयोग की गई वेबसाइट को इंगित करने वाले संक्षिप्त पाठ में उद्धरण शामिल हैं। एमएलए हैंडबुक के आठवें संस्करण के लिए आपको 8 प्रमुख तत्वों के आधार पर अधिक से अधिक जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता है: लेखक, लेख का शीर्षक, मीडिया का शीर्षक, अन्य योगदानकर्ताओं के नाम, संस्करण, लेख संख्या, प्रकाशक, प्रकाशन की तिथि और स्थान. एकरूपता की तुलना में, उद्धरण प्रारूपों पर अधिक ध्यान नहीं दिया जाता है। हालाँकि, हो सकता है कि वेबसाइटों से जानकारी का हवाला देते समय आप हमेशा इन तत्वों को खोजने में सक्षम न हों। इसलिए, केवल उन तत्वों या उद्धरण जानकारी को सूचीबद्ध करें जो आपको मिलते हैं।
कदम
3 का भाग 1 पूरी तरह से वेबसाइट का हवाला देते हुए
चरण 1. लेखक के नाम से शुरू करें।
वेबसाइटों के लिए, वेबसाइट के लेखक का नाम उसकी संपूर्णता में खोजना आपके लिए कठिन हो सकता है। यदि लेखक का नाम स्पष्ट रूप से प्रदर्शित नहीं है, तो आप इसे "मेरे बारे में" पृष्ठ पर पा सकते हैं। आप संपादक या संकलक के नाम का भी उपयोग कर सकते हैं। यदि वह जानकारी भी उपलब्ध नहीं है, तो इस चरण को छोड़ दें और अगले भाग से शुरू करें, जो कि वेबसाइट का नाम है।
- नामों को सूचीबद्ध करते समय, पहले अंतिम नाम दर्ज करें, फिर अल्पविराम और प्रथम और मध्य नाम (यदि उपलब्ध हो) के साथ उसका पालन करें।
- संदर्भ प्रविष्टि इस तरह दिखेगी: रॉबर्ट्स, रेबेका जीन।
- नाम के बाद एक अवधि डालें।
- लेखक के नामों के लिए, आप लेखक के वास्तविक नाम के स्थान पर साइट स्वामी/लेखक उपयोगकर्ता नाम (उदा. Twitter उपयोगकर्ता नाम) का उपयोग कर सकते हैं यदि वह उपलब्ध नहीं है (उदा. @felinesforthewin)।
चरण 2. वेबसाइट का नाम जोड़ें।
साइट का नाम समग्र रूप से वेबसाइट को दिया जाने वाला प्राथमिक नाम है। आप आमतौर पर यह जानकारी प्रत्येक पृष्ठ के शीर्ष पर साइट के शीर्षलेख में पा सकते हैं। आम तौर पर आपको "स्रोत का शीर्षक" शामिल करने की आवश्यकता होगी, विधायक में एक तत्व जो उद्धृत जानकारी वाले एक छोटे से खंड को संदर्भित करता है (उदाहरण के लिए एक प्रमुख पत्रिका में एक पृष्ठ या लेख का नाम)। हालांकि, यदि आप पूरी वेबसाइट का उपयोग कर रहे हैं, तो आपको स्रोत शीर्षक शामिल करने की आवश्यकता नहीं है और आप केवल वेबसाइट के नाम का उपयोग कर सकते हैं।
- वेबसाइट का नाम इटैलिक टेक्स्ट में टाइप करें।
- संदर्भ प्रविष्टि इस तरह दिखेगी: रॉबर्ट्स, रेबेका। बिल्लियाँ जो सोती हैं,
- साइट के नाम के बाद अल्पविराम लगाएं।
चरण 3. अन्य योगदानकर्ताओं के नाम सूचीबद्ध करें।
यदि आप मुख्य संपादक के अलावा अन्य लोगों के बारे में जानते हैं जिन्होंने वेबसाइट में योगदान दिया है, तो साइट के नाम के बाद उन योगदानकर्ताओं के नाम सूचीबद्ध करें। आमतौर पर, आप इन लोगों द्वारा किए गए योगदान की प्रकृति का वर्णन करते हैं (उदाहरण के लिए संपादकों के लिए "द्वारा संपादित" या "द्वारा संपादित")।
- निम्नलिखित विधि में योगदानकर्ताओं को जोड़ें: रॉबर्ट्स, रेबेका जीन। जॉन जैकब्स और जोसेफ जॉर्ज द्वारा संपादित कैट्स हू स्लीप,
- इंडोनेशियाई के लिए: रॉबर्ट्स, रेबेका जीन। जॉन जैकब्स और जोसेफ जॉर्ज द्वारा संपादित कैट्स हू स्लीप,
- योगदानकर्ता के नाम के बाद अल्पविराम लगाएं।
- यदि वेबसाइट में कोई अन्य योगदानकर्ता नहीं है, तो इस खंड को छोड़ दें।
चरण 4. प्रकाशक के नाम पर स्विच करें।
आमतौर पर, लेख के संस्करण और संख्या को इसके बाद सूचीबद्ध किया जाना चाहिए (जैसा कि एक पत्रिका लेख में)। हालाँकि, अधिकांश वेबसाइटों का कोई संस्करण और संख्या नहीं होती है, इसलिए इस स्तर पर, आपको प्रकाशक की जानकारी शामिल करनी होगी। इस मामले में, प्रकाशक का नाम वेबसाइट का संगठन या प्रायोजक है। यदि प्रकाशक का नाम साइट के नाम के समान है, तो आपको प्रकाशक का नाम शामिल करने की आवश्यकता नहीं है।
- योगदानकर्ताओं के नाम के बाद अल्पविराम के बाद प्रकाशक का नाम दर्ज करें: रॉबर्ट्स, रेबेका जीन। कैट्स हू स्लीप, जॉन जैकब्स और जोसेफ जॉर्ज द्वारा संपादित, द कैट इंस्टीट्यूट,
- इंडोनेशियाई के लिए: रॉबर्ट्स, रेबेका जीन। कैट्स हू स्लीप, जॉन जैकब्स और जोसेफ जॉर्ज द्वारा संपादित, द कैट इंस्टीट्यूट,
- यदि साइट में कोई अन्य योगदानकर्ता नहीं है, तो साइट के नाम के बाद प्रकाशक का नाम सूचीबद्ध करें: रॉबर्ट्स, रेबेका जीन। कैट्स हू स्लीप, द कैट इंस्टीट्यूट,
- प्रकाशक के नाम के बाद अल्पविराम लगाएं।
चरण 5. एक स्थान जोड़ें।
स्थान की जानकारी साइट के प्रकाशन के स्थान का उल्लेख नहीं करती है। हालांकि एमएलए हैंडबुक के पिछले संस्करणों में लेखक को प्रकाशन के स्थान को इंगित करने की आवश्यकता थी, आठवें संस्करण में स्थान के नामों की आवश्यकता नहीं थी। हालाँकि, स्थान का नाम उस "स्थान" को संदर्भित करता है जिसे आपने उद्धृत जानकारी प्राप्त की थी। इस मामले में, नाम वेबसाइट का URL पता है। आप अपने कंप्यूटर स्क्रीन के शीर्ष पर अपने ब्राउज़र के पता बार में URL पता पा सकते हैं।
- साइट के पते से पहले "http:" या "https:" का प्रयोग न करें। पते की शुरुआत "www" खंड से करें।
- प्रकाशक के नाम के बाद साइट का पता दर्ज करें: रॉबर्ट्स, रेबेका जीन। कैट्स हू स्लीप, जॉन जैकब्स और जोसेफ जॉर्ज द्वारा संपादित, द कैट इंस्टीट्यूट, www.thewebsiteforsleepingcats.com।
- इंडोनेशियाई के लिए: रॉबर्ट्स, रेबेका जीन। कैट्स हू स्लीप, जॉन जैकब्स और जोसेफ जॉर्ज द्वारा संपादित, द कैट इंस्टीट्यूट, www.thewebsiteforsleepingcats.com।
चरण 6. अन्य जानकारी छोड़ें जो नहीं मिल सकती है।
पहले, यदि आपको कोई विशेष उद्धरण तत्व या जानकारी नहीं मिलती थी, तो आपको "n.d" जैसे शब्द को शामिल करना होगा। ("कोई तारीख नहीं" या "कोई तारीख नहीं") या "n.p." ("कोई प्रकाशक नहीं" या "कोई प्रकाशक नहीं")। हालाँकि, अब विधायक लेखकों को सलाह देते हैं कि जो जानकारी उपलब्ध नहीं है, उसे छोड़ दें। वैकल्पिक खंडों/सूचनाओं को शामिल करने के लिए आपको "स्वयं को बाध्य" करने की आवश्यकता नहीं है।
आप चाहें तो पेज पर विजिट की तारीख जोड़ सकते हैं, लेकिन इसकी जरूरत नहीं है। स्थान की जानकारी या साइट URL से पहले तिथि दर्ज की जाती है।
3 का भाग 2: वेबसाइटों से पृष्ठों का हवाला देते हुए
चरण 1. लेखक के नाम के साथ संदर्भ प्रविष्टि शुरू करें।
फिर से, लेखक के नाम के साथ प्रविष्टि को उपसर्ग करें। इस मामले में, आप जिस पेज का हवाला दे रहे हैं, उसके लेखक का नाम देखें, न कि पूरी वेबसाइट के लेखक/मालिक का नाम। आमतौर पर, लेखक का नाम पृष्ठ के ऊपर या नीचे, टिप्पणी फ़ील्ड से पहले प्रदर्शित होता है। यदि पूरी साइट एक व्यक्ति द्वारा प्रबंधित की जाती है, तो आप उनके नाम का उपयोग कर सकते हैं। हालांकि, अगर आपको लेखक का नाम नहीं मिल रहा है, तो इस तत्व को छोड़ दें और पृष्ठ शीर्षक से शुरू करें।
- लेखक के अंतिम नाम से शुरू करें, उसके बाद पहले और मध्य नाम (यदि उपलब्ध हो): फिट्जगेराल्ड, रोजा।
- नाम के बाद एक अवधि डालें।
- यदि आपको लेखक का नाम नहीं मिलता है, तो आप इसे लेखक के उपयोगकर्ता नाम से बदल सकते हैं।
चरण 2. एक पृष्ठ शीर्षक जोड़ें।
लेखक के नाम के बाद, उद्धृत पृष्ठ का शीर्षक देखें। आपके पास पेज टाइटल की जानकारी होनी चाहिए। अन्यथा, आप वेबसाइट को उसकी संपूर्णता में उद्धृत कर सकते हैं। पृष्ठ का शीर्षक आमतौर पर पृष्ठ के शीर्ष पर, वेबसाइट के शीर्ष लेख खंड के नीचे होता है।
- पृष्ठ शीर्षक को उद्धरण चिह्नों में संलग्न करें: फिट्जगेराल्ड, रोजा। "बुजुर्गों की नींद की आदतें।"
- समापन उद्धरण चिह्न से पहले एक अवधि डालें।
चरण 3. वेबसाइट का नाम दर्ज करें।
पृष्ठ शीर्षक के बाद, आपको वेबसाइट का नाम जोड़ना होगा, जैसे कि पूरी साइट का हवाला देते समय। साइट का नाम आमतौर पर साइट के किसी भी पेज के शीर्ष पर, साइट के मुख्य हेड सेक्शन/सेगमेंट में होता है। यदि आपको साइट का नाम नहीं मिल रहा है, तो इस जानकारी को "मेरे बारे में" पृष्ठ पर देखें।
- साइट का नाम इटैलिक में टाइप करें: फिट्जगेराल्ड, रोजा। "बुजुर्गों की नींद की आदतें।" बिल्लियाँ जो सोती हैं,
- साइट के नाम के बाद अल्पविराम लगाएं।
चरण 4. योगदानकर्ता का नाम दर्ज करें।
यदि आप ऐसे लोगों को जानते हैं जिन्होंने पृष्ठ में योगदान दिया या इसे संपादित किया, तो उनके नाम संदर्भ प्रविष्टि में शामिल करें। आप उनके योगदान के रूप की व्याख्या भी कर सकते हैं (उदाहरण के लिए "द्वारा संपादित" या "द्वारा संपादित" इंडोनेशियाई में)।
- वेबसाइट के नाम के बाद योगदानकर्ताओं के नाम जोड़े जाते हैं: फिट्जगेराल्ड, रोजा। "बुजुर्गों की नींद की आदतें।" जॉन जैकब्स द्वारा संपादित कैट्स हू स्लीप,
- इंडोनेशियाई के लिए: फिट्जगेराल्ड, रोजा। "बुजुर्गों की नींद की आदतें।" जॉन जैकब्स द्वारा संपादित कैट्स हू स्लीप,
- योगदानकर्ता के नाम के बाद अल्पविराम लगाएं।
- यदि साइट में कोई अन्य योगदानकर्ता नहीं है, तो इस तत्व/सूचना को छोड़ दें।
चरण 5. पेज के प्रकाशक का नाम दर्ज करें।
प्रकाशक प्राथमिक प्रायोजक या संगठन है जो वेबसाइट का रखरखाव करता है या उसका मालिक है। आप यह जानकारी "मेरे बारे में" पृष्ठ पर, या कभी-कभी वेब पेज के निचले भाग पर पा सकते हैं। यदि प्रकाशक का नाम साइट के नाम के समान है, तो आपको उसे शामिल करने की आवश्यकता नहीं है।
- योगदानकर्ता के नाम के बाद प्रकाशक का नाम दर्ज करें। यदि कोई अन्य योगदानकर्ता नहीं हैं, तो साइट के नाम के बाद प्रकाशक का नाम जोड़ें: फिट्जगेराल्ड, रोजा। "बुजुर्गों की नींद की आदतें।" कैट्स हू स्लीप, जॉन जैकब्स द्वारा संपादित, द कैट इंस्टीट्यूट,
- इंडोनेशियाई के लिए: फिट्जगेराल्ड, रोजा। "बुजुर्गों की नींद की आदतें।" कैट्स हू स्लीप, जॉन जैकब्स द्वारा संपादित, द कैट इंस्टीट्यूट,
- प्रकाशक के नाम के बाद अल्पविराम लगाएं।
चरण 6. स्थान की जानकारी जोड़ें।
इस मामले में, जैसा कि समग्र रूप से वेबसाइट का हवाला देते हुए, स्थान साइट के URL पते को संदर्भित करता है। URL पता खोजने के लिए, ब्राउज़र विंडो के शीर्ष पर पता बार देखें। साइट का पता "http:", "https:" या "www." सेगमेंट से शुरू होता है। पते को संदर्भ प्रविष्टि में कॉपी और पेस्ट करें, लेकिन सुनिश्चित करें कि आप "http:" या "https:" अनुभाग को हटा दें, और तुरंत "www" के साथ पते को उपसर्ग करें।
- प्रकाशक के नाम के बाद साइट URL दर्ज करें: फिट्जगेराल्ड, रोजा। "बुजुर्गों की नींद की आदतें।" कैट्स हू स्लीप, जॉन जैकब्स द्वारा संपादित, द कैट इंस्टीट्यूट, www.thewebsiteforsleepingcats.com/sleeping-habits-of-elderly-felines।
- इंडोनेशियाई के लिए: फिट्जगेराल्ड, रोजा। "बुजुर्गों की नींद की आदतें।" कैट्स हू स्लीप, जॉन जैकब्स द्वारा संपादित, द कैट इंस्टीट्यूट, www.thewebsiteforsleepingcats.com/sleeping-habits-of-elderly-felines।
3 का भाग 3: टेक्स्ट में उद्धरण बनाना
चरण 1. एक वाक्य लिखें जो वेबसाइट से जानकारी को संदर्भित करता है।
वेबसाइट से जानकारी वाले निबंध अनुभाग में पाठ में उद्धरण जोड़े जाते हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप सीधे (उद्धरण के साथ) उद्धृत करते हैं या स्रोत से जानकारी की व्याख्या करते हैं (अपने स्वयं के शब्दों का उपयोग करके, बिना उद्धरण के)। जो भी रूप हो, फिर भी आपको जानकारी के स्रोत को इंगित करने के लिए पाठ में उद्धरण जोड़ने होंगे।
- यदि आप अन्य स्रोतों से प्राप्त जानकारी का हवाला दिए बिना उसका उपयोग करते हैं, तो इसे साहित्यिक चोरी माना जाता है। हालाँकि, सामान्य ज्ञान जो तथ्य बन गया है उसे अपवाद माना जा सकता है।
- सूत्रों का हवाला देना भी पाठकों के लिए सम्मान और शिष्टाचार का एक रूप है। अंश पाठकों के स्थान या स्रोत दिखाते हैं जिनका उपयोग चर्चा किए जा रहे विषय के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है।
चरण 2. कोष्ठक दर्ज करें।
उद्धृत वाक्य के अंत में, एक प्रारंभिक कोष्ठक जोड़ें। कोष्ठक पाठक को बताते हैं कि आप स्रोत की जानकारी बताने जा रहे हैं। वाक्य के अंत में अवधि के बाद पाठ में उद्धरण जोड़े जाते हैं। हालांकि, यदि आप प्रत्यक्ष उद्धरण का उपयोग कर रहे हैं, तो इसे हमेशा समापन कोष्ठक से पहले जोड़ा जाना चाहिए।
यदि आप एक वाक्य में एक से अधिक स्रोत का हवाला दे रहे हैं, तो आप आमतौर पर कॉमा या अन्य विराम चिह्न से पहले उद्धृत जानकारी के बाद सीधे एक उद्धरण जोड़ सकते हैं।
चरण 3. पूर्ण उद्धरण (संदर्भ प्रविष्टि) के पहले भाग का उपयोग करें।
आमतौर पर, किसी पुस्तक की जानकारी के लिए, आपको लेखक का नाम और पृष्ठ संख्या शामिल करनी होगी। चूंकि वेबसाइटों में हमेशा एक लेखक नहीं होता है, संदर्भ प्रविष्टि में पहली जानकारी का उपयोग करें, या तो लेखक का नाम, पृष्ठ का शीर्षक, या वेबसाइट का नाम। वेबसाइटों का हवाला देने के लिए आपको पेज या पैराग्राफ नंबर का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है।
- आपके वाक्य में एक इन-टेक्स्ट उद्धरण कुछ इस तरह दिखाई देगा: बिल्लियाँ दिन में कई घंटे सोने का आनंद लेती हैं (फिजराल्ड़)।
- In Hindi: बिल्लियाँ प्रतिदिन कुछ घंटों के लिए सोना पसंद करती हैं (फिजराल्ड़)।
- जब आप लेखक का नाम शामिल करते हैं तो आपको केवल अपने अंतिम नाम का उपयोग करने की आवश्यकता होती है।
- संक्षिप्त रूप में शीर्षक का प्रयोग करें। ऐसे 3-4 शब्द चुनें जो पाठक को लेख के अंत में संदर्भ प्रविष्टि की ओर निर्देशित करें। यदि आप पृष्ठ शीर्षक का उपयोग करते हैं (चूंकि लेखक का नाम उपलब्ध नहीं है), तो आपका वाक्य कुछ इस तरह दिखेगा: बिल्लियाँ दिन में कई घंटे सोने का आनंद लेती हैं ("स्लीपिंग हैबिट्स ऑफ़ फेलिन")।
- अंग्रेज़ी के लिए: बिल्लियाँ प्रत्येक दिन कुछ घंटों के लिए सोना पसंद करती हैं ("स्लीपिंग हैबिट्स ऑफ़ फेलिन्स")।
