कनाडा में, हमने दो भाषाओं को बोलने की कोशिश करने के लिए पर्याप्त प्रयास किए हैं, कभी भी कठबोली खोजने की कोशिश किए बिना, इसलिए हमने साहित्य के लिए अंग्रेजी, उपदेश के लिए स्कॉटिश और बातचीत के लिए अमेरिकी अंग्रेजी का उपयोग करके अपना जीवन जीया है - - स्टीफन लीकॉक
कनाडा के लोगों को अपनी सांस्कृतिक विरासत और भाषाई विविधता पर गर्व है। इस विशिष्टता को व्यक्त करने के लिए कुछ विशेष शब्द हैं जो उनकी पहचान का वर्णन करते हैं।
हालाँकि, ध्यान रखें कि सभी कनाडाई इन सभी शर्तों का उपयोग नहीं करते हैं। इस मार्गदर्शिका का उद्देश्य आपको यह जानने के लिए तैयार करना है कि जब आप शब्दों को सुनते हैं तो उनका क्या अर्थ होता है; लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि शर्तें पूरे कनाडा में सभी को समझ में आएंगी।
कदम
विधि १ का १: कनाडाई कठबोली को समझना
चरण 1. निम्नलिखित सामान्य शब्दों से खुद को परिचित करें:
- लूनी - कनाडा के एक डॉलर के सिक्के को संदर्भित करने के लिए सामान्य शब्द।
- टूनी - कनाडाई दो डॉलर के सिक्के को संदर्भित करने के लिए एक सामान्य शब्द, जिसका उच्चारण "तू-नी" है।
- Garburator- इलेक्ट्रिक ग्राइंडिंग उपकरण जो किचन सिंक को सुखाने, बायोडिग्रेडेबल पदार्थों को पीसने के लिए उपयोगी होते हैं, ताकि उन्हें साफ किया जा सके और पानी की लाइन के माध्यम से निपटाया जा सके। अमेरिका में अंग्रेजी पर आधारित शब्दों में, इसे "कचरा निपटान" कहा जाता है।
- बहस - ब्रहाहा के समान, जो एक अराजक स्थिति है जो आमतौर पर नकारात्मक होती है; शोर या गरम तर्क।
- होमो दूध - पूरा दूध जिसे समरूप बनाया गया हो; 3% दूध।
- सुंदरता - किसी अच्छे काम या किसी बहुत महान व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली अभिव्यक्ति। अधिकांश कनाडाई व्यंग्यात्मक कॉमेडी श्रृंखला "द ग्रेट व्हाइट नॉर्थ" में केवल एससीटीवी पात्रों बॉब और डौग से शब्द जानते हैं।
- दुगुना दुगुना - कॉफी ऑर्डर करते समय बोली जाने वाली; दो भाग क्रीम और दो भाग चीनी की इच्छा को इंगित करता है।
- टिम्मी का या टिम की या टिम्मी हो की या हॉर्टन के ऊपर - प्रमुख हॉकी खिलाड़ियों के नाम पर डोनट की दुकानों और कॉफी की दुकानों के एक प्रसिद्ध ब्रांड टिम हॉर्टन के लिए स्लैंग।
- क्रूर- कुछ बहुत कठोर या अनुचित, उदाहरण के लिए "ओह यार, वह गिरावट क्रूर थी"।
- नैपकिन - कागज़ की पट्टियां। कठबोली नहीं, फ्रेंच में 'नैपकिन' का दूसरा नाम।
- गोर्पो - ट्रेल मिक्स, जो एक स्नैक है जिसका सेवन आमतौर पर कैंपिंग / क्लाइंबिंग के दौरान किया जाता है। इन स्नैक्स में विभिन्न नट्स, चॉकलेट चिप्स, सूखे मेवे, स्मार्टीज़ या अन्य मिठाइयाँ शामिल हो सकती हैं। यह गोरप वास्तव में "अच्छे पुराने किशमिश और मूंगफली" के लिए खड़ा है।
- उपहास- मुख्य रूप से पूर्वी प्रायद्वीप में बड़े भोजन का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए पॉट-लक डिनर पार्टी।
- उह - (उच्चारण "आई")। यह एक प्रत्यय है जिसे कुछ कनाडाई एक वाक्य के अंत में जोड़ते हैं, अनुमोदन या अस्वीकृति की प्रतिक्रिया मांगने के लिए। अर्थ "हां, नहीं" या "नहीं?" के समान है। (यू.एस. में प्रयुक्त शब्द "हुह?" के समान)। उदाहरण के लिए, "ऐसा लगता है कि एक तूफान आ रहा है, है ना?"। यह बोलने का एक विनम्र तरीका भी है - यह सुनिश्चित करने के लिए कि दूसरा व्यक्ति शामिल महसूस करता है। कभी-कभी, "एह" शब्द का प्रयोग "मुझे पता है" के संयोजन में भी किया जाता है, उदाहरण के लिए, "वाह, कैलगरी फ्लेम्स ने वास्तव में आज रात को लात मारी!" (वाह, कैलगरी फ्लेम्स ने आज रात वास्तव में बहुत अच्छा किया) - "मुझे पता है, एह?"
- दो चार - श्रमिकों को 24 बोतल बियर युक्त छाती को संदर्भित करने के लिए शब्द।
- पचास तथा सिनक्वांटे - लैबैट 50, एक कनाडाई बियर ब्रांड। Cinquante शब्द फ्रेंच में पचास की संख्या को दर्शाता है। यह शब्द नियमित बीयर पीने वालों तक ही सीमित है। कनाडाई जो बीयर नहीं पीते हैं वे इस "शब्द" को बिल्कुल नहीं जानते हैं।
- मिकी - छोटी पेय की बोतलें।
- Tuque - (उच्चारण "ट्युक")। यह एक बुना हुआ टोपी है जिसे आमतौर पर सर्दियों में इस्तेमाल किया जाता है, जिसे अमेरिका में स्की कैप के रूप में जाना जाता है।
- टोबोग्गन - एक लंबी स्लाइड, जो आमतौर पर लकड़ी से बनी होती है, जिसका उपयोग सर्दियों में मनोरंजन के लिए किया जाता है, एक या एक से अधिक लोगों को बर्फ से ढकी पहाड़ी पर ले जाने के लिए।
- क्लिक- "किलोमीटर" के लिए कठबोली शब्द।
- हाइड्रो- बिजली को संदर्भित करता है, पानी को नहीं। उन प्रांतों में बिजली सेवा के समान जहां अधिकांश बिजली की आपूर्ति जल विद्युत द्वारा की जाती है। "हाइड्रो इज आउट" का अर्थ है कि बिजली बंद है, न कि जल सेवा बंद है। यह वाक्यांश 'हाइड्रो पॉलिश,' 'हाइड्रो वायर्स,' और 'हाइड्रो बिल' जैसी चीजों तक फैला हुआ है।
- पीमील या बैक बेकन - स्मोक्ड मीट जो साइड के बजाय सुअर के पीछे से आता है। मांस को नमकीन पानी में अचार किया जाता है और फिर कॉर्नस्टार्च में रोल किया जाता है। शुरुआत में मूंगफली के आटे का इस्तेमाल किया जाता था, लेकिन इस आटे से बदबू आ रही थी, इसलिए इसे मकई के आटे से बदल दिया गया। हालांकि, "पीमियल" (मूंगफली का आटा) नाम इस मांस का पर्याय बना हुआ है।
- राज्य - संयुक्त राज्य अमेरिका, लेखन की भाषा को छोड़कर, "अमेरिका" बन जाता है।
- टट्टी - एक जगह को संदर्भित करता है जिसमें शौचालय, सिंक और स्नान शामिल है।
- पॉप - कई कनाडाई चीनी और कार्बोनेटेड शीतल पेय (स्पार्कलिंग पेय) के संदर्भ में "पॉप" शब्द का उपयोग करते हैं।
- परेशान - जब किसी को शर्मिंदगी या गुस्सा महसूस हो। यह शब्द केवल कनाडा के लिए अद्वितीय नहीं है।
- साँप - कोई ऐसा व्यक्ति जो अमित्र हो या केवल अपने लिए काम करता हो। सांप (चालाक) के गुणों को दर्शाता है।
- चिनूक - (कुछ क्षेत्रों में "शिनुक" का उच्चारण)। एक गर्म शुष्क हवा जो अलबर्टा और घाटियों के साथ चट्टानी पहाड़ों के पूर्वी ढलानों पर चलती है। शिनुक 15 मिनट के भीतर तापमान को 11°C से 22°C तक बढ़ा सकता है।
- Poutine - (उच्चारण पुतिन)। फ्रेंच फ्राइज़ को पनीर दही के साथ परोसा जाता है और ग्रेवी के साथ कवर किया जाता है। मूल रूप से क्यूबेक से है लेकिन अब पूरे कनाडा में पाया जा सकता है (जोखिम दिल का दौरा बढ़ाता है लेकिन स्वादिष्ट स्वाद लेता है)। आप कनाडाई नहीं हैं यदि आपने कभी हॉकी नहीं खेली है और पॉटीन और बीयर के लिए रुके हैं)।
- सूक, सूकी या सूकी बेबी - साधारण का अर्थ है कोई जो कमजोर और आत्मदयालु हो; जो लोग सहयोग नहीं करना चाहते, विशेष रूप से इसके बावजूद; एक क्रायबाई या कड़वा हारने वाला। यह एक प्यार करने वाले पालतू जानवर या बच्चे के लिए एक स्नेही शब्द भी हो सकता है। अटलांटिक कनाडा में "टेक" शब्द के साथ तुकबंदी का उच्चारण। ओंटारियो में, इसका उच्चारण और वर्तनी "चूसना" की तरह है, लेकिन इसका उपयोग उसी तरह किया जाता है।
- बीवर टेल - आमतौर पर बीवर टेल कनाडा इंक द्वारा बेचे जाने वाले केक, बीवर टेल शेप वाले फ्लैट-फ्राइड, टेढ़े-मेढ़े केक होते हैं। यह केक आमतौर पर विभिन्न टॉपिंग के साथ परोसा जाता है: आइसक्रीम, मेपल सिरप, पाउडर चीनी और फल। मूल रूप से ओटावा से।
- क्रेयॉन पेंसिल - रंगीन पेंसिल।
चरण 2. कनाडा एक बड़ा देश है (दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा और केवल रूस द्वारा खोया गया)।
देश के अलग-अलग हिस्सों में कुछ चीजों के लिए अपने-अपने कठबोली शब्द हैं। सुनिश्चित करें कि आप जिस क्षेत्र में जा रहे हैं, उसके स्थानीय कठबोली सीखें:
- कैनुक - कनाडाई!
- एक संदेश चलाएँ - का अर्थ है कार्य को अंजाम देना।
- कोस्टी - वैंकूवर या लोअर मेनलैंड क्षेत्र का कोई व्यक्ति; कोई व्यक्ति जो शहर के व्यक्ति की तरह व्यवहार करता है और कपड़े पहनता है।
- द्वीप पर रहनेवाला - मैरीटाइम्स क्षेत्र में प्रिंस एडवर्ड आइलैंड के बाएं प्रायद्वीप पर वैंकूवर द्वीप का कोई व्यक्ति।
- हाथी के कान - तले हुए आटे से बनी मिठाई, आमतौर पर नींबू के रस और दालचीनी चीनी के साथ मिलाया जाता है। इस व्यंजन को बीवर टेल या व्हेल्स टेल (साउथ-वेस्टर्न ओंटारियो) भी कहा जाता है।
- बीओओटी - "बूटलेगर" के लिए संक्षिप्त, पश्चिमी कनाडा में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो नाबालिगों के लिए अवैध रूप से शराब खरीदता है।
- द्वीप - वैंकूवर द्वीप, बीसी, या, यदि आप मैरीटाइम्स (एनबी, एनएस, आदि) में हैं, तो यह शब्द प्रिंस एडवर्ड आइलैंड या केप ब्रेटन द्वीप को संदर्भित करता है। जब आप ओंटारियो में होते हैं, तो यह शब्द आमतौर पर मैनिटौलिन द्वीप को दर्शाता है।
- चट्टान - आमतौर पर न्यूफ़ाउंडलैंड को संदर्भित करता है, लेकिन कभी-कभी वैंकूवर द्वीप के लिए उपयोग किया जाता है।
- बाय टाउन - ओटावा, ओंटारियो, कनाडा की राजधानी।
- एडमनचक - एडमॉन्टन। पूर्वी यूरोप के अप्रवासियों को संदर्भित करता है जो प्राचीन काल से आए थे, उपनाम आमतौर पर "चक" तत्व में समाप्त होते हैं। उदाहरण के लिए: सॉचुक, हैवरचुक, आदि।
- गाय-शहर - कैलगरी, अलबर्टा
- फ्रैगल रॉक - टम्बलर रिज, ब्रिटिश कोलंबिया (एक खनन शहर है, और फ्रैगल रॉक बच्चों के लिए एक टीवी शो हुआ करता था जिसमें गुड़िया शामिल होती थी, जिसमें छोटी खनिक गुड़िया भी शामिल थी)।
- टम्बलर टर्की - टम्बलर रिज, बीसी में या उसके आसपास पाया जाने वाला एक कौवा।
- दूर से - जो लोग अटलांटिक प्रांत में पैदा नहीं हुए थे, लेकिन उनमें से किसी एक में जा रहे हैं या रह रहे हैं।
- डावसन खाई - डावसन क्रीक, ई.पू.
- डेथब्रिज - लेथब्रिज, अल्बर्टा
- टोपी - मेडिसिन हैट, अल्बर्टा
- हॉग टाउन," या "द बिग स्मोक" - टोरंटो
- 'श्वा' - ओशावा, ओंटारियो।; मॉकरी, "द डर्टी, डर्टी 'श्वा"
- जाम्बस्टर - जेली डोनट्स (प्रैरी प्रांतों और उत्तरी ओंटारियो में इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द)।
- वी-को (वै-को) - चॉकलेट दूध। सस्केचेवान में स्थापित एक बंद दूध ब्रांड के नाम पर। यह शब्द अभी भी कुछ मेनू पर पाया जा सकता है, विशेष रूप से ट्रक के बाकी क्षेत्रों में। दूध के विकल्प आमतौर पर "सफेद" या "विको" के रूप में लिखे जाते हैं।
- बनीहुग - एक हुड वाला स्वेटर, जिसे 'हुडी' के नाम से भी जाना जाता है। केवल सस्केचेवान में उपयोग किया जाता है।
- 'कौवे' - वैंकूवर, बी.सी. (एक बहुत ही अलोकप्रिय शब्द)।
- हथौड़ा - हैमिल्टन, ओंटारियो
-
वद्दायत?
- एक न्यूफ़ाउंडलैंड शब्द जिसका अर्थ है "आप क्या कर रहे हैं?"
- सिवाश - पश्चिमी प्रायद्वीप से एक प्रकार के स्वेटर को संदर्भित करने के लिए सामान्य सस्केचेवान शब्द, जिसे काउइचन भी कहा जाता है। आदिवासी जड़ें अलग हैं।
- कैस लोकप्रिय - सहकारी बैंक, या क्रेडिट यूनियन, आमतौर पर क्यूबेक में पाए जाते हैं। इसे कैसेसे पॉप या कैसेसे पो या, अधिक सरलता से, कैसेसे के रूप में भी जाना जाता है। "केइस पॉप-यू-लेयर" कहें
- होमन्यूर - क्यूबेक में, किराने की दुकान या कोने की दुकान। यह शब्द "डेपनर" शब्द से आया है, जिसका अर्थ है "थोड़ी देर के लिए मदद करना"। संक्षिप्त रूप को आमतौर पर "डिप" कहा जाता है।
- गुइचेट - एटीएम मशीन के लिए क्यूबेक शब्द।
- जर्मनी का रासायनिक जल - ईसा पूर्व कठबोली एक कार्बोनेटेड पेय के लिए आमतौर पर अन्य कनाडाई लोगों द्वारा "पॉप" के रूप में जाना जाता है, और अमेरिकियों के लिए "पॉप" या "सोडा" के रूप में ("पॉप" बीसी के अधिकांश क्षेत्रों में पसंदीदा शब्द है)।
- रिंक रत - कोई है जो आइस स्केटिंग रिंग में काफी समय बिताता है।
- स्कूक - बीसी में कठबोली शब्द या "चिनूक" (उच्चारण स्कू-कम) शब्द "मजबूत" को दर्शाने के लिए, इसका अर्थ "महान", "बड़ा" और "जादुई" भी हो सकता है। शब्दजाल "चिनूक" अपने आप में फ्रेंच, अंग्रेजी, सालिश और नूटका का मिश्रण है जिसका उपयोग कनाडा के शुरुआती व्यापारियों और शुरुआती बसने वालों द्वारा किया गया था। स्कूकम शब्द चहलिस भाषा से आया है, जिसका अर्थ है मजबूत, बहादुर या महान।
- "हथौड़ा" - नशे में
- "प्रदूषित" - नशे में - अटलांटिक कनाडा
- "बर्बाद" - नशे में - अटलांटिक कनाडा
- "एर के ठीक बाहर" - नशे में - अटलांटिक कनाडा
- "ड्राइव 'एर" या "ड्राइव 'एर मैकगाइवर" - इसे करें। इसे आज़माएं (अटलांटिक कनाडा)।
- "दे 'एर" - उपरोक्त शब्द के समान, लेकिन इसका अर्थ "आओ, कृपया" भी हो सकता है। पूरे कनाडा में उपयोग किया जाता है।
- आप क्या कह रहे हैं - अटलांटिक स्लैंग "आपकी क्या योजनाएं हैं?"
- स्नोबर्ड्स - (आमतौर पर) बुजुर्ग लोग जो सर्दियों में अपना देश छोड़कर अमेरिका के दक्षिणी राज्यों में रहते हैं।
- एस्स्को - एडमोंटन एस्किमोस, फुटबॉल टीम। यह शब्द आमतौर पर स्थानीय निवासियों द्वारा सकारात्मक अर्थों के साथ प्रयोग किया जाता है।
- "विंटरपेग" - विन्निपेग, मैनिटोबा के लिए एक अपमानजनक शब्द।
- "टून टाउन" - सास्काटून, सस्केचेवान के लिए स्थानीय शब्द।
- न्यूफी का न्यूफी - न्यूफ़ाउंडलैंड के निवासी। यह शब्द न्यूफ़ाउंडलैंड कुत्ते को भी संदर्भित कर सकता है।
- अपनी बात को जबर्दस्ती मनवाना - नोवा स्कोटिया के निवासी, या एक प्रसिद्ध माध्यमिक को संदर्भित करता है जैसा कि कनाडाई सिक्कों पर देखा जाता है।
- कॉड-चोकर, या कॉड-चकर - न्यू ब्रंसविक के निवासी।
चरण 3. "कापर" - केप ब्रेटन द्वीप के लोग।
- बूनी-बाउंस - मस्ती और शोर के लिए चौपहिया, साइकिल या ट्रक चलाते समय झाड़ियों या असमान सड़कों से ड्राइव करें।
- सास्काबुश - सस्केचेवान
- मां - ब्रिटिश कोलंबिया (और अन्य प्रांतों) के लोगों का अपनी मां के लिए आह्वान। कभी-कभी, आपको यहां "मॉम" संस्करण दिखाई देगा, लेकिन केवल ओंटारियो या यूएस से आयात किए गए विज्ञापनों पर।
चरण 4। "मा ए दा" - केप ब्रेटन में कुछ लोगों द्वारा माँ और पिताजी को कॉल।
चरण 5। "गड़बड़ी और फड़फड़ाहट" - कई न्यूफ़ाउंडलैंडर्स अपनी माँ और पिताजी को बुलाते हैं।
- "मिसस" - न्यूफ़ाउंडलैंड - का अर्थ संदर्भ के आधार पर किसी भी महिला या किसी की पत्नी से हो सकता है।
- प्रेयरी न्यूफी - सस्केचेवान के निवासी।
- गिंच, गोंच; गिच या गॉच - अंडरवियर के लिए उचित शब्द पर एक प्राचीन और लंबी बहस। उत्तरी ब्रिटिश कोलंबिया के निवासी गिंच या गोंच पसंद करते हैं, जबकि दक्षिणी अल्बर्टा के निवासी गिच या गोच पसंद करते हैं।
- एक सामाजिक - बड़ी संख्या में लोगों के लिए मैनिटोबा सामाजिक सभाएं, आमतौर पर सामुदायिक केंद्रों या सार्वजनिक हॉल में आयोजित की जाती हैं। घटना के लिए टिकट बिक्री पर हैं और एक बार उपलब्ध होगा, आमतौर पर एक व्यस्त जोड़े या स्थानीय दान के लिए धन उगाहने वाले के रूप में। हमेशा संगीत और नृत्य होता है, और स्नैक्स आमतौर पर शाम के आसपास परोसा जाता है, जिसमें कोल्डकट्स आदि शामिल हैं। - सामाजिककरण के लिए उपयुक्त सभी खाद्य पदार्थ। कभी-कभी पुरस्कार ड्रॉ और मूक नीलामी भी होती है।
- यह गिविन है - मौसम के पूर्वानुमान को संदर्भित करने के लिए एक शब्द। "यह कल के लिए बारिश दे रहा है"। "व्हाट इज इट गिविन'?" (कल का मौसम कैसा रहेगा? - दक्षिण पश्चिम नोवा स्कोटिया क्षेत्र के लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है)
- वेदरिन - खराब मौसम को संदर्भित करने के लिए एक शब्द। "यहाँ मौसम है, इसलिए घर से गाड़ी चलाते समय सावधान रहें"।
- जातिप - दुर्घटना। "बीती रात हाईवे पर एक बड़ा कास्टअप हुआ था"।
- botatoes - आलू (दक्षिण पश्चिम नोवा स्कोटिया)।
- गरज - मैश "उसने बोटाटो को तोड़ दिया" (उसने आलू को पीस लिया - साउथवेस्ट नोवा स्कोटिया)।
- " लेवर डे"- वे दिन जब मौसम की स्थिति (दक्षिण-पश्चिम नोवा स्कोटिया) के कारण मछुआरों को समुद्र में नहीं जाना चाहिए।
- " समतल शांत"- वह दिन जब समुद्र में लहरें नहीं होती (साउथवेस्ट नोवा स्कोटिया)।
- " तुंको" - दस्तक "उसने दरवाजे पर दस्तक दी"
- " क्रूर करना"-"उसने उस कुत्ते को क्रूर किया, आप" के प्रति क्रूर था (वह कुत्ते के प्रति क्रूर था - दक्षिण-पश्चिम नोवा स्कोटिया)।
- " कुछ", " अधिकार", " ठीक नीचे" - इस तरह इस्तेमाल किए गए विशेषण: "वह कुछ अच्छा भोजन था, आप" (वह बिल्कुल मूर्खतापूर्ण था)। "वह सही अच्छा था" (वह वास्तव में अच्छा था - दक्षिण पश्चिम नोवा स्कोटिया)
- " अलार्म"- ट्रिगर। "उसने घड़ी को चेतावनी दी"
- " कोपेसिटिक" - ठीक है, ठीक है। इस तरह प्रयोग किया जाता है: "क्या अब सब कुछ कॉपरेटिक है?"
- " मावागा"- तबीयत ठीक नहीं है। "मैं काम पर नहीं जा रहा हूँ क्योंकि मैं मावगा हूँ।"
- " लॉबी"- लॉबस्टर (दक्षिण-पश्चिम नोवा स्कोटिया)
- " होमार्ड"- लॉबस्टर (फ्रांस से, लेकिन अब एंग्लो द्वारा उपयोग किया जाता है) (दक्षिण-पश्चिम नोवा स्कोटिया)
- " हड्डियाँ"- डॉलर। "इससे मुझे 50 हड्डियों की कीमत चुकानी पड़ी।"
- " साथी" - आदमी, पड़ोसी "बडी अप द रोड ने मुझे बाहर निकालने में मदद की"
- " भगवान का देश"- केप ब्रेटन द्वीप (नोवा स्कोटिया)।
- " रैपी पाई"- आलू और मांस (खरगोश, चिकन) से बना एक अक्कादियन व्यंजन। इसका असली नाम पाटे रेपुरे है।
- " चरवाहे कॉडफिश"- समुद्री क्षेत्र के निवासी जो काम के लिए पश्चिम जाते हैं।
- " टी"पेटिट के बजाय प्रयुक्त। "आप टी-पॉल को जानते हैं, एह?" (पॉल का बेटा, छोटा पॉल)। कुछ लोग समान नामों वाले कई लोगों को अलग करने के लिए पहले नाम में माता-पिता या मंगेतर के नाम जोड़ सकते हैं। एक बेटी हो सकती है जब तक उसने शादी नहीं की, तब तक अपने पिता के पहले नाम को जोड़ने के साथ बुलाया गया, फिर अपने पति के पहले नाम में बदल गया: सैली जॉन, फिर सैली बिली (दक्षिणपश्चिम नोवा स्कोटिया)। ये उपनाम दक्षिणपश्चिम नोवा में बहुत आम हैं, और इसी कारण से।
- " उल्लू"- बुरे मूड में। "वह आज कुछ बूढ़ी हो गई है"
- " चिकनी"- फिसलन। "वे सड़कें आज कुछ चिकनाई हैं"
- " है नहीं"- नहीं/नहीं (दक्षिण पश्चिम नोवा स्कोटिया)
- " टिट्रीये" या " रिंकटम"- नखरे (दक्षिण-पश्चिम नोवा स्कोटिया)
- " स्तिवर"- ठोकर खाई। "वह इतना नशे में था कि वह मुख्य सड़क पर इधर-उधर हो गया था"
- " nighin' पर"- आ रहा है। "यह दोपहर को निकट है"
- " बुद्धिमान"- अभी भी सतर्क और सक्रिय।"वह अभी भी स्मार्ट है, भले ही वह 90 वर्ष की हो"।
- " चालाक"- प्यारा। "हैन है कि कुछ cusid cunnin 'बच्चे?"
- " टैंटोस्टर"- एक महान तूफान।
-
" किसका लड़का अम्या?
- आप कहाँ से हैं और आपके माता-पिता कौन हैं ?? (दक्षिण पश्चिम नोवा स्कोटिया)
- " हली"- हैलिफ़ैक्स, नोवा स्कोटिया
- " शहर"- हैलिफ़ैक्स, नोवा स्कोटिया, नोवा स्कोटिया में रहने वालों के लिए।
- " हॉलिबूट"- दक्षिण-पश्चिम नोवा स्कोटिया में लोग हलिबूट का उच्चारण कैसे करते हैं (केवल जोर देने में भिन्न)।
- " स्काव्लुप्स"- दक्षिण-पश्चिम नोवा स्कोटिया में लोग स्कैलप्स का उच्चारण कैसे करते हैं (केवल जोर देने में भिन्न)।
- " इसे भरो"- दक्षिण पश्चिम नोवा स्कोटिया में लोग पट्टिका का उच्चारण कैसे करते हैं।
- " फॉरडेलवेन"- एक माप जिसका अर्थ है कई मील। "वह सड़क से ग्यारह मील ऊपर रहता है"
- " उपलोंग"- प्रायद्वीप के साथ "वह ऊपर रहता है" (वह वहां रहता है - दक्षिण पश्चिम नोवा स्कोटिया)।
- " सड़क पर चमत्कार"- सड़क पर उतरें और देखें कि क्या होता है (नोवा स्कोटिया के दक्षिण-पश्चिम भाग में एक बहुत छोटे क्षेत्र में उपयोग किया जाता है)
- " धागा" - चैट करें। "लगता है कि मैं सड़क पर चमत्कार करूंगा और जॉन के साथ एक धागा करूंगा।"
- " एह-युह"- एक बहुमुखी शब्द। "एह-यूह, मुझे उस मूर्खता पर विश्वास नहीं है।" इस शब्द का अर्थ धन्यवाद भी हो सकता है, साथ ही स्वीकृति भी दिखा सकता है: "अम्या कल (मछली पकड़ने) जा रही है?" ?) "एह-यूह, लेकिन यह गिविन 'बारिश है"।
- " मग लाना" - नाश्ता। "वह कुछ अच्छा मगअप था जो मैं नाव पर सवार था। (वह नाव पर एक अच्छा नाश्ता था - दक्षिण पश्चिम नोवा स्कोटिया)।
- " मुझे लगता है कि मैं उस एक को थोड़ी देर के लिए साथ ले जाऊंगा"- मुझे यकीन नहीं है कि मुझे विश्वास है।
- " कैपी"- केप सेबल द्वीप, नोवा स्कोटिया से। एक शरारत के लिए गलत मत समझो।
- " तिनका"- नाबालिग। "हम यहां टिंकस को पीने नहीं देते।"
- "बेटा", " सन्नीबुब", " बुब्बा", " बूढ़ा बेटा", " अलविदा", " आप" - एक बहुत ही अनौपचारिक कॉल लेकिन दक्षिण पश्चिम नोवा स्कोटिया में स्थानीय लोगों द्वारा दी गई। "आप कैसे हैं, बूढ़े बेटे" (आप कैसे हैं?) यह लॉबस्टर पॉट" "यहाँ तुम जाओ डीह। यह कॉफी के लिए भुगतान करने के लिए पर्याप्त होना चाहिए।" स्थानीय निवासियों (दक्षिण-पश्चिम नोवा स्कोटिया) से "दूर से" बोली जाने पर ये शर्तें अस्वीकार्य हैं।
- " वह दिन में वापस कौन थी?" - उसका पहला नाम क्या है? (दक्षिण पश्चिम नोवा स्कोटिया)
- छत - (केई-ली) गेलिक से शब्द। किचन पार्टी। केप ब्रेटन में, इसका अर्थ है लोगों को संगीत बजाने, गाने, नृत्य करने और खाने के लिए इकट्ठा करना।
- " जीली", " क्रिली", " जेली क्रिली". कई कार्य हैं। "जीली, क्या तुमने देखा?" (वाह, क्या आपने वह देखा?) "क्रिली, इट्स सम थ थ आउट" किसी को चोट पहुंचाने से पहले आप क्या करते हैं - साउथवेस्ट नोवा स्कोटिया)।
- " युवा साथी"- आमतौर पर लड़कों (कभी-कभी लड़कियों) को उनकी शुरुआती किशोरावस्था और देर से बिसवां दशा (दक्षिण-पश्चिम नोवा स्कोटिया) में संदर्भित करता है।
- " छोटे साहब"आमतौर पर "किसका छोटा लड़का है?" - एक शिशु या छोटे बच्चे (दक्षिण पश्चिम नोवा स्कोटिया) के स्वामित्व को इंगित करने के तरीके में प्रयोग किया जाता है।
- " गीज़ली"- इसका मतलब 'बहुत' हो सकता है। "वह कुछ बड़ी बड़ी शार्क है जिसे उसने पकड़ा है"
- " प्रिट'नियर" - "सुंदर निकट" के लिए संक्षिप्त। दक्षिणी सस्केचेवान में "लगभग" या कभी-कभी "काफी" शब्द का उल्लेख करने के लिए उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: "चलो अंदर चलते हैं, क्योंकि यह रात के खाने के करीब है"।) "चाची जेनी के पास 52 बिल्लियाँ हैं।. हाँ, वह लगभग पागल है" (चाची जेनी के पास 52 बिल्लियाँ हैं। हाँ, वह लगभग पागल है)।
चरण 6. निम्नलिखित निंदनीय शब्दों का प्रयोग करते हुए सावधान रहें:
- कैनुक (यदि एक कनाडाई द्वारा नहीं बोली जाती है) को अपमानजनक माना जा सकता है। यह शब्द कनाडाई लोगों द्वारा खुद से और एक-दूसरे से स्नेह की अभिव्यक्ति के रूप में बोला जाता है। हालाँकि, आपको इसका उपयोग तब तक नहीं करना चाहिए जब तक कि आप कैनेडियन नहीं हैं (हालाँकि अधिकांश कनाडाई कैनक कहलाना पसंद करते हैं। - साइन्ड। द कैनक-)।
- होसेर- होसर: इस शब्द के कई मूल हैं: आमतौर पर हॉकी के खेल का जिक्र करते हुए, ज़ांबोनी के आविष्कार से पहले, हारने वाली टीम को एक नली (नली) के माध्यम से पानी डालकर मैदान पर बर्फ पिघलाना पड़ता था। यह वही है जो "होसर" शब्द को रेखांकित करता है।
- न्यूफाई - न्यूफ़ाउंडलैंड और लैब्राडोर के किसी व्यक्ति के लिए थोड़ा अपमानजनक शब्द। यह शब्द मुख्य रूप से "न्यूफी चुटकुले" में प्रयोग किया जाता है, जो कि विशिष्ट जातीय कनाडाई चुटकुले हैं। कई न्यूफ़ाउंडलैंडर्स इस शब्द का उपयोग अपने लोगों के बीच गर्व के साथ करते हैं, इसलिए जब शब्द जानबूझकर अपमानजनक नहीं होता है तो वे आम तौर पर नाराज नहीं होते हैं।
- मेढक - कनाडाई पश्चिमी लोगों द्वारा बोली जाने वाली कनाडाई फ्रेंच के लिए एक अपमानजनक शब्द। हालांकि, "जीन-गाय पेपर," या "काली मिर्च," या "पेप्सी" अधिक आम है, जो आमतौर पर एक अपमान है कि फ्रांसीसी कनाडाई पेप्सी की एक बोतल की तरह हैं, जिसमें गर्दन और शीर्ष के बीच खाली हवा के अलावा कुछ भी नहीं है।
- वर्ग सिर - एंग्लोफोन कनाडाई के लिए एक अपमानजनक शब्द। क्यूबेक में सबसे अधिक बार उपयोग किया जाता है। हालांकि, क्यूबेक में, इस शब्द को फ़्रांसीसी में "टेटे कैर्री" कहा जाता है। (थेट-केरी कहो)।
- दया - 'क्रूर' के लिए ब्रिटिश कोलंबियाई कठबोली।
- साल्टचुक प्रशांत महासागर के लिए ब्रिटिश कोलंबिया शब्द।
- लाठी जंगल में रहने वाले व्यक्ति का वर्णन करने के लिए ब्रिटिश कोलंबिया में उत्पन्न होने वाला शब्द।
टिप्स
- एंग्लो कैनेडियन वर्णमाला में 26 अक्षर होते हैं और 'z' अक्षर का उच्चारण 'जेड' होता है।
- शब्द "जूनियर हाई" का उपयोग ग्रेड 7-9 या 7-8 के लिए किया जाता है, "मिडिल स्कूल" आमतौर पर केवल 6-8 ग्रेड वाले स्कूलों के लिए उपयोग किया जाता है, और शब्द "फ्रेशमैन", "सोफोमोर", "जूनियर", और "सीनियर" आमतौर पर हाई स्कूल (पूर्वी कनाडा) या माध्यमिक विद्यालय (पश्चिमी कनाडा) के लिए कभी भी उपयोग नहीं किया जाता है। माध्यमिक के बाद के छात्रों को आमतौर पर अध्ययन के कार्यक्रम के वर्ष के आधार पर संदर्भित किया जाता है।
- आपको यह समझना चाहिए कि सभी देशों की तरह, कुछ प्रांतों और क्षेत्रों में अलग-अलग बोलियाँ होंगी। यह लेख कुछ क्षेत्रों के सामान्य भावों को सिखाने के लिए लिखा गया है और सभी सामान्य उच्चारणों और वाक्यांशों की नकल नहीं कर सकता है।
- अंग्रेजी शब्द भी अक्सर क्यूबेकर्स के लिए फ्रेंच शब्दों के समान होते हैं, उदाहरण के लिए: हैमबर्गर, कोक, गैस।
- शब्द "विश्वविद्यालय" उन स्कूलों तक ही सीमित है जो चार वर्षीय डिग्री कार्यक्रम प्रदान करते हैं। शब्द "कॉलेज" आमतौर पर केवल एक या दो साल के कार्यक्रम के साथ सामुदायिक कॉलेजों को संदर्भित करता है (अधिकांश प्रांतों पर लागू होता है, लेकिन क्यूबेक नहीं, जिसमें थोड़ा अलग स्कूल सिस्टम है)।
- अल्बर्टा और सस्केचेवान के उपनगरों में, "ब्लफ़" शब्द का प्रयोग एक प्रैरी द्वारा अलग किए गए पेड़ों के समूह का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जबकि शब्द "स्लो" (उच्चारण स्लू) घास के मैदान द्वारा पृथक भूमि के एक छोटे, दलदली क्षेत्र को संदर्भित करता है।.
- अल्बर्टा के कुछ क्षेत्रों में मीट्रिक माप को आमतौर पर छोटा कर दिया जाता है, जैसे कि किलोमीटर के लिए "क्लिक्स" या "के" ("मैंने पांच केए दौड़ा" या "मैंने तीस क्लिक चलाई" (मैंने तीस किलो चलाई); सेंटीमीटर के लिए "सेंट" (" आठ सेंटीमीटर लंबा"); और मिलीमीटर और मिलीलीटर के लिए "मिलीमीटर" ("उदाहरण के लिए आठ मील - आठ मिलीमीटर चौड़ा")।
- न्यूफ़ाउंडलैंड के लोग क्रिसमस पर एक माइम शो देखने जाएंगे।
- वक्ताओं ने बी.सी. और अल्बर्टा शायद ही कभी "एट यू" जैसे शब्दों को जोड़ती है जो कभी-कभी "इटीसीयू" की तरह लगते हैं।
- अटलांटिक कनाडा में, उच्चारण विशेष रूप से केप ब्रेटन और न्यूफ़ाउंडलैंड में स्कॉटिश और आयरिश ध्वनियों से अधिक प्रभावित होता है। न्यूफ़ाउंडलैंड में सैकड़ों अलग-अलग शब्द और बोलियाँ हैं जिन्हें मुख्य रूप से अपने समुदायों की अलग-थलग स्थिति के कारण संरक्षित किया गया है। ये उच्चारण और बोलियाँ कनाडा में कहीं और नहीं पाई जा सकती हैं, और भाषाविद लंबे समय से इन 500 साल पुरानी बोलियों का अध्ययन करने के लिए न्यूफ़ाउंडलैंड आ रहे हैं। एक उदाहरण आउटपोर्ट शब्द है, जिसका अर्थ है एक छोटा प्रायद्वीप समुदाय, जिसके परिणामस्वरूप कस्बों (सेंट जॉन्स और सेंट्रल के शहरों के लोग जैसे ग्रैंड फॉल्स-विंडसर और गैंडर) और बेमेन (आउटपोर्ट क्षेत्रों के लोग) के बीच एक सतत झगड़ा हुआ।).
- क्यूबेक एंग्लोफोन्स ने फ्रेंच शब्दों को उदारतापूर्वक अपनाया है, जैसे राजमार्ग के लिए ऑटोरूट और किराने की दुकान के लिए डिपेनूर, साथ ही साथ फ्रेंच निर्माण। क्यूबेक में, लोग मेट्रो के बजाय मेट्रो से यात्रा करते हैं, यूनियनों के बजाय एक सिंडिकेट सिस्टम संगठन का हिस्सा हैं, और सभाओं के बजाय पुनर्मिलन में भाग लेते हैं।
- ओटावा घाटी में, उच्चारण क्षेत्र में रहने वाले आयरिश लोगों से काफी प्रभावित है। यहां का उच्चारण बहुत ही विशिष्ट है, और कनाडा में कहीं और नहीं पाया जा सकता है।
- टोरंटो निवासी शहर को टी-डॉट के रूप में संदर्भित कर सकते हैं।
- कनाडा के विभिन्न हिस्सों में लोग स्मरण दिवस को पोपी दिवस या युद्धविराम दिवस के रूप में संदर्भित करते हैं।
- अधिकांश प्रांतों में, "के बारे में" जैसे शब्दों में "ओयू" ध्वनि का उच्चारण आमतौर पर "ओए" के समान होता है, खासकर जब तेज / आकस्मिक बोलते हैं। यह उच्चारण आमतौर पर एकमात्र संकेत है कि स्पीकर अमेरिकी नहीं है. यह पूर्वी प्रायद्वीप और ओंटारियो में सबसे अधिक स्पष्ट है। ईसा पूर्व में, शब्द आमतौर पर "अबौह" की तरह लगता है, जहां थूथन में ओ ध्वनि और एच टी की जगह लेता है। यह शब्द के अंत के मिश्रण के कारण है क्षेत्र में।
- क्यूबेकॉइस शाप का आमतौर पर शारीरिक कार्यों की तुलना में ईशनिंदा शब्दों से अधिक लेना-देना है, उदाहरण के लिए, "ओस्टी, सैक्रमेंट, टैबरनेकल, कैलिस" (उच्चारण "ओस्टी टैबर्नक काहलिस") जो वास्तव में कैथोलिक चर्चों पर मेजबान, संस्कार, तम्बू और कप को संदर्भित करता है।. यह एक बहुत ही निंदनीय कहावत मानी जाती है। इसके अलावा, अधिकांश औपचारिक कंपनियों को छोड़कर, फ्रांसीसी कनाडाई आमतौर पर लगभग सभी कंपनियों में "C'est toute fucké" ("पूरी तरह से गड़बड़") कहने के लिए स्वतंत्र हैं। चर्च के बारे में कहने के कम शक्तिशाली संस्करणों में शामिल हैं - लेकिन इन तक सीमित नहीं हैं: टैबरूएट (उच्चारण टैबरवेट), सैक्रेब्लेयू, कैलाइन और चॉकलेट।
