क्या आपने कभी लैटिन उद्धरण देखा है और सोचा है कि इसका उच्चारण कैसे करें? चिकित्सा और वनस्पति विज्ञान जैसे क्षेत्रों में लैटिन से कई उद्धरण या आदर्श वाक्य लिए गए हैं। अनियमित अंग्रेजी की तुलना में लैटिन उच्चारण आसान हो जाता है। हालाँकि, आपको इसे सीखने के लिए अभी भी समर्पण की आवश्यकता है क्योंकि इस भाषा का कोई भी देशी वक्ता आपकी मदद नहीं कर सकता है। इस लेख में उच्चारण मार्गदर्शिका चर्च संबंधी लैटिन पर केंद्रित है क्योंकि विशेषज्ञ वर्जिल जैसे प्राचीन रोमन लेखकों को लैटिन भाषी मानते हैं। इसके अलावा, इस लेख में लैटिन में बोलने और गाने के बीच अंतर करने में आपकी मदद करने के लिए सबसे आम अंतर शामिल हैं।
कदम
भाग 1 का 4: व्यंजन सीखना
चरण 1. अक्षर V का उच्चारण W की तरह करें।
"v" अक्षर का उच्चारण "रंग" शब्द में "w" की तरह किया जाता है। इस प्रकार, (रास्ता) शब्द का उच्चारण "वाई-ए" के रूप में किया जाता है।
मूल लैटिन पाठ में स्वर "यू" के स्थान पर व्यंजन "वी" का इस्तेमाल किया गया था क्योंकि इस भाषा में "यू" अक्षर अनुपस्थित था। इस बीच, आधुनिक लैटिन प्रिंट पुस्तकें आमतौर पर स्वरों के लिए "यू" अक्षर का उपयोग करती हैं और "वी" केवल व्यंजन के रूप में उपयोग की जाती हैं।
चरण 2. अक्षर "i" या "j" अक्षर "y" की तरह कहें यदि वे व्यंजन के रूप में कार्य करते हैं।
लैटिन में वास्तव में "j" अक्षर नहीं है, लेकिन कुछ आधुनिक लेखक गलतफहमी से बचने के लिए इसका इस्तेमाल करते हैं। इसलिए यदि कोई "j" है तो उसे "yang" शब्द में "y" की तरह पढ़ें। यदि आप लैटिन को उसकी मूल वर्तनी के साथ पढ़ते हैं, तो "i" अक्षर आमतौर पर व्यंजन "y" के साथ लिखा जाएगा। कभी-कभी, अक्षर को स्वर से बदलना भी संभव है।
उदाहरण के लिए, लैटिन नाम Iulius या Julius को ''Yulius'' की तरह पढ़ा जाएगा।
चरण 3. लैटिन और उसके व्यंजन का उच्चारण न बदलें।
यह भाषा अंग्रेजी की तरह नहीं है। प्रत्येक अक्षर लगभग हमेशा सुसंगत तरीके से पढ़ा जाता है:
- सी को हमेशा "एप" शब्द में "के" अक्षर की तरह स्पष्ट रूप से पढ़ा जाता है। तो शब्द सह (साथ) को "कुम" पढ़ा जाता है।
- G को हमेशा "गैरेज" शब्द में "g" अक्षर के रूप में स्पष्ट रूप से उच्चारित किया जाता है। तो, पहले (मैं गाड़ी चला रहा हूँ) का उच्चारण "पहले" किया जाता है।
- S को हमेशा "श्री" शब्द में "s" अक्षर की तरह धीरे से उच्चारित किया जाता है। इसलिए, स्पूमा (फोम) शब्द का उच्चारण "स्पुमा" किया जाता है।
- अक्षर "r" हमेशा कंपन करता है। लैटिन में "r" अक्षर का उच्चारण इंडोनेशियाई के समान ही है।
चरण 4. "एच" अक्षर पर ध्यान न दें।
लैटिन को चुनौती देने वाली एकमात्र चीज "एच" अक्षर को पढ़ने का नियम है जिसे आमतौर पर पढ़ा नहीं जाता है। "वें" या "च" जैसे अक्षर संयोजनों से मूर्ख मत बनो क्योंकि इन संयोजनों का आमतौर पर लैटिन में कोई मतलब नहीं होता है। तो केवल वह पहला व्यंजन कहें जो आप देख रहे हैं।
यदि आप इस भाषा में अपने उच्चारण में सुधार करना चाहते हैं, तो "h" अक्षर के बाद आने वाले स्वरों का अधिक हल्के और कोमल उच्चारण करने का प्रयास करें। उदाहरण के लिए ''h-ai'' या ''h-us''।
चरण 5. अन्य व्यंजनों का उच्चारण वैसे ही करें जैसे वे हैं।
ऊपर सूचीबद्ध अपवादों के अलावा, आप अन्य व्यंजनों का उच्चारण कर सकते हैं जैसा कि आप आमतौर पर उन्हें इंडोनेशियाई में उच्चारण करते हैं। आमतौर पर उच्चारण वही होगा जो स्कूल में पढ़ाया जाता है।
- प्रत्येक अक्षर का उच्चारण स्पष्ट रूप से करें। उदाहरण के लिए, शास्त्रीय लैटिन में "टी" अक्षर का उच्चारण हमेशा स्पष्ट रूप से किया जाता है और कभी भी धीरे से नहीं।
- कुछ छोटी चीजें हैं जो एक बुनियादी स्तर के शिक्षार्थी के लिए बहुत महत्वपूर्ण नहीं हैं। यदि आप एक लैटिन विशेषज्ञ बनना चाहते हैं, तो ये नियम बाद में एक अतिरिक्त खंड में हैं।
भाग 2 का 4: स्वरों का उच्चारण
चरण 1. मुद्रित पुस्तकों की तलाश करें जिनमें लंबे और छोटे स्वरों पर चिह्न हों।
लैटिन स्वरों के उच्चारण को सीखने का सबसे आसान तरीका है विशेष रूप से भाषा सीखने वालों के लिए लिखे गए पाठ को पढ़ना। प्रत्येक लैटिन स्वर में एक लंबा और एक छोटा स्वर होता है। आमतौर पर, शुरुआती पाठ्यपुस्तकों में "मैक्रोन" (स्वरों के ऊपर क्षैतिज चिह्न) होता है जो लंबे स्वरों को चिह्नित करता है। इसलिए, यदि आप पुस्तक में "ए" अक्षर पाते हैं, तो इसका मतलब है कि पत्र छोटा पढ़ा जाता है, जबकि अक्षर "ए" लंबा पढ़ा जाता है।
- यदि आपका मुख्य लक्ष्य उपशास्त्रीय लैटिन बोलना है, तो अब समय नीचे दिए गए अनुभागों को छोड़ने का है क्योंकि स्वरों का उच्चारण अलग है।
- अगर आपको इस तरह का टेक्स्ट नहीं मिलता है, तो लैटिन स्वरों के उच्चारण को पहचानने में आपकी मदद करने के लिए एक कुशल लैटिन शिक्षार्थी की मदद लें। अधिकांश छात्र अभ्यास से इस शास्त्रीय भाषा का उच्चारण करना सीखते हैं और याद करते हैं कि इसका उच्चारण कैसे किया जाता है। हालाँकि, यदि आप इस पद्धति को पसंद करते हैं, तो आप लंबे और छोटे स्वरों की पहचान करने के जटिल नियम भी सीख सकते हैं।
चरण 2. लघु स्वरों का उच्चारण करें।
शुरुआती लोगों के लिए किताबें आमतौर पर छोटे स्वरों को चिह्नित नहीं करती हैं या उन्हें एक सर्कमफ्लेक्स चिह्न (˘) के साथ चिह्नित नहीं करती हैं। यदि अक्षर छोटे स्वर हैं, तो उनका उच्चारण इस प्रकार करें:
- चिकन में "ए" जैसा उच्चारण करें
- स्वादिष्ट में "ई" की तरह ई का उच्चारण करें
- मुझे शब्द में "i" पसंद है देखें
- लोगों में O जैसे "o" का उच्चारण करें
- पैसे में यू का उच्चारण "यू" की तरह करें
चरण 3. दीर्घ स्वर सीखें।
इंडोनेशियाई लंबे और छोटे स्वरों को नहीं पहचानता है इसलिए लैटिन स्वरों का उच्चारण करना और सीखना इंडोनेशियाई लोगों के लिए थोड़ा मुश्किल हो सकता है। हालांकि, अध्ययन के उद्देश्यों के लिए, पाठ्यपुस्तकें आमतौर पर "मैक्रोन" (क्षैतिज रेखा) के साथ लंबे स्वरों को चिह्नित करती हैं। लंबे स्वर आमतौर पर निम्नानुसार उच्चारित किए जाते हैं, लेकिन लंबे उच्चारण के साथ:
- पिता शब्द में "ए" अक्षर की तरह (उच्चारण लंबा)
- सत्य शब्द में "ई" अक्षर की तरह
- मछली शब्द में "i" अक्षर की तरह
- लोगों शब्द में "ओ" अक्षर की तरह
- रिश्वत शब्द में "यू" अक्षर की तरह
चरण 4. डिप्थोंग को पहचानें।
एक डिप्थॉन्ग दो स्वरों का एक संयोजन है जिसे एक शब्दांश के रूप में उच्चारित किया जाता है। लैटिन उच्चारण अंग्रेजी की तुलना में अधिक सुसंगत है, इसलिए आपको यह अनुमान लगाने की आवश्यकता नहीं है कि उच्चारण किए जाने पर स्वर कैसे बजते हैं। इस संयोजन को हमेशा डिप्थॉन्ग के रूप में उच्चारित किया जाता है:
- एई शब्द पाई में डिप्थॉन्ग एआई की तरह है। तो, शब्द saepe (अक्सर) "सई-पे" के रूप में उच्चारित किया जाता है
- भैंस शब्द में एयू डिप्थॉन्ग औ जैसा है। तो, शब्द लौदत (वह प्रशंसा करता है) को "लौ-दत" के रूप में उच्चारित किया जाता है
- ईआई शब्द सर्वेक्षण में डिप्थॉन्ग ईई की तरह है। तो, शब्द eicio (I पहुंच) का उच्चारण "ei-ki-o" किया जाता है
- ओई अंबोई शब्द में डिप्थॉन्ग "ओई" की तरह है।
- सभी संभावित स्वर संयोजनों में से प्रत्येक स्वर को एक अलग शब्दांश में उच्चारण करें। तो, tuus (आपका) शब्द का उच्चारण "tu-us" की तरह किया जाता है
- लंबे और छोटे स्वरों के संयोजन से द्विअर्थी स्वर नहीं बनते हैं। उदाहरण के लिए, "पोएटा" (कवि) शब्द का उच्चारण "पो-ए-ता" होता है।
भाग ३ का ४: शब्द बल और अतिरिक्त नियम सीखना
चरण 1. यदि शब्द में दो शब्दांश हैं, तो पहले शब्दांश पर बल दें।
उदाहरण के लिए, सीज़र शब्द का उच्चारण "केएआई-सर" किया जाता है। यह नियम दो अक्षरों वाले सभी शब्दों पर लागू होता है।
चरण 2. मजबूत और नरम अक्षरों की पहचान करें।
लैटिन कवि अपनी कविता की लय स्थापित करने के लिए इस वर्गीकरण पर निर्भर थे। अधिकांश लैटिन शिक्षार्थी कविता पढ़ना भी सीखेंगे। अध्ययन अवधि के आरंभ में इनका अध्ययन करने से आपके उच्चारण को भी सही करने में मदद मिलेगी:
- यदि सिलेबल्स में लंबे स्वर हैं या डिप्थॉन्ग हैं, तो सिलेबल्स को ज़ोर से बोलें।
- एक शब्दांश को ज़ोर से बोलें यदि उसके बाद दोहरा व्यंजन हो। व्यंजन अक्षर "x" उन व्यंजनों की सूची में शामिल है जिन्हें "ks" की तरह पढ़ा जाता है।
- यदि शब्दांश में ऊपर के समान नियम नहीं हैं, तो शब्दांश का धीरे से उच्चारण करें।
- कुछ शिक्षक उन्हें "लंबा" और "छोटा" शब्दांश कहेंगे। हालाँकि, इस तरह के शब्दांशों को लंबे और छोटे स्वरों के साथ न मिलाएं।
चरण 3. दूसरे या अंतिम शब्दांश पर जोर दें यदि शब्दांश का उच्चारण जोरदार है।
जो शब्दांश पीछे से दूसरे स्थान पर होता है, उसे पूर्व-अंत शब्दांश कहते हैं। यदि शब्दांश का उच्चारण जोर से किया जाता है, तो उस पर जोर दें।
- एबटोर (मैं भटकता हूं) शब्द का उच्चारण "ए-बीयू-टोर" की तरह किया जाता है क्योंकि पूर्व-अंतिम शब्दांश एक लंबा स्वर है।
- Occaeco (मैंने अंधा बना दिया) शब्द का उच्चारण "ओके-केएआई-को" किया जाता है क्योंकि प्री-फाइनल शब्दांश एक डिप्थॉन्ग (एई) है।
- Recusandus शब्द (चीजें जिन्हें अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए) का उच्चारण "re-ku-SAN-dus" किया जाता है क्योंकि प्री-फाइनल शब्दांश एक डबल व्यंजन (nd) है।
चरण 4. पूर्व-अंत से पहले शब्दांश पर जोर दें यदि पूर्व-अंतिम शब्दांश को हल्के ढंग से बोला जाता है।
यदि पूर्व-अंतिम शब्दांश एक हल्का शब्दांश है (अर्थात, स्वर छोटा है और उसके बाद दोहरा व्यंजन नहीं है), तो शब्दांश अस्थिर है। हालाँकि, "एंटीपेनल्ट" नामक तीसरे-से-अंतिम शब्दांश पर जोर दें।
प्रिसीडियम (अभिभावक) शब्द का उच्चारण "प्राई-एसआई-दी-उम" किया जाता है। पूर्व प्रत्यय हल्का है इसलिए अंतिम शब्दांश से तीसरे पर जोर दिया गया है।
चरण 5. उन्नत उच्चारण नियम सीखें।
ऐसे विशेष मामले हैं जिनका कई लैटिन शिक्षार्थी शायद ही कभी अध्ययन करते हैं। यदि आप प्राचीन रोम की समय-यात्रा यात्रा करने की योजना बना रहे हैं, तो आप सम्राट को इस तरह से सही उच्चारण से प्रभावित कर सकते हैं:
- दोहरे व्यंजन दो बार उच्चारित किए जाते हैं। उदाहरण के लिए रेडिट (वह वापस देता है) शब्द का उच्चारण "रेड-डिट" के रूप में किया जाता है, न कि "री-डिट"।
- व्यंजन "बीटी" और "बीएस" को "पीटी" और "पीएस" की तरह उच्चारित किया जाता है।
- व्यंजन संयोजन "gn" का उच्चारण "नृत्य" वाक्यांश में "ngn" के रूप में किया जाता है।
- कुछ भाषाविद सोचते हैं कि शब्दों के अंत में "एम" एक नाक स्वर की तरह है, जैसा कि आधुनिक फ्रेंच में है। इसके अलावा, व्यंजन "एनएस" और "एनएफ" का संयोजन भी नाक है।
- अक्षर "br", "pl", और इसी तरह के दोहरे व्यंजन जो "l" और "r" अक्षरों के साथ "शामिल" ध्वनि करते हैं, उन्हें दोहरा व्यंजन नहीं माना जाता है जिसके लिए शब्दांश तनाव की आवश्यकता होती है।
भाग ४ का ४: उपशास्त्रीय लैटिन बोलना
चरण 1. "एई", "ई", "ओई" और "आई" से पहले व्यंजन का उच्चारण सुचारू रूप से करें।
चर्च के गीतों, अनुष्ठानों और सूचनाओं में सदियों से चर्च के गीतों, अनुष्ठानों और सूचनाओं में चर्च लैटिन, जिसे लिटर्जिकल लैटिन के रूप में भी जाना जाता है। आधुनिक इतालवी के उच्चारण से मेल खाने के लिए उच्चारण बदल गया है जो लैटिन का एक विकसित प्रकार भी है। उपशास्त्रीय लैटिन और शास्त्रीय लैटिन के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर निम्नलिखित ध्वनियों का उच्चारण है:
- यदि "एई", "ई", "ओई" और "आई" से पहले "सी" है, तो "ओनली" में सी जैसे अक्षर का उच्चारण करें ("एप" में "के" की तरह नहीं)।
- कुछ अवसरों पर, "g" अक्षर का उच्चारण "घंटे" शब्द में "j" अक्षर की तरह किया जा सकता है।
- व्यंजन "एससी" शब्द "सियार" में "सी" की तरह लगेगा।
- अंग्रेजी शब्द "कैची" में व्यंजन "cc" का उच्चारण "tch" के रूप में किया जाता है।
- व्यंजन "xc" "ksh" बन जाता है, "ksk" नहीं।
चरण 2. स्वरों की ध्वनियाँ सीखें।
शास्त्रीय लैटिन की तुलना में चर्च संबंधी लैटिन स्वरों में आमतौर पर उनके लंबे और छोटे स्वर रूपों के बीच कम अंतर होता है। इसका उच्चारण करने का सही तरीका चर्च की मण्डली के आधार पर भिन्न हो सकता है। तो अंत में आप या तो किसी के उदाहरण का अनुसरण कर सकते हैं या अपनी प्रवृत्ति का अनुसरण कर सकते हैं। चर्च के गायक आमतौर पर स्वरों के उच्चारण को बदलने की तुलना में एक ही स्वर या ध्वनि को लंबे या कम समय में गाते हैं। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं, तो निम्न प्रणाली का उपयोग करें:
- "ए" को "पिताजी" के रूप में कहें
- "ई" शब्द "स्वादिष्ट" के रूप में कहें
- "मैं" या "देखो" में "मैं" की तरह वाई कहें
- "ओ" को "व्यक्ति" के रूप में कहें
- "यू" को "पैसे" के रूप में कहें
चरण 3. अक्षर "v" जैसे "v" कहें।
"वी" अक्षर के उच्चारण में चर्च लैटिन शास्त्रीय लैटिन से अलग है। उपशास्त्रीय लैटिन में, "v" अक्षर का उच्चारण अभी भी "v" अक्षर की तरह ही किया जाएगा।
चरण 4. सीखें कि "gn" और "ti" का उच्चारण कैसे करें।
उपशास्त्रीय लैटिन में, ये ध्वनियाँ आधुनिक रोमांस उच्चारण के समान लगती हैं। उदाहरण के लिए:
- "gn" अक्षरों के संयोजन का उच्चारण हमेशा "ny" की तरह "कई" शब्द में किया जाता है।
- किसी भी स्वर के बाद अक्षर "ti" का संयोजन अंग्रेजी शब्द "patsy" में "tsy" ध्वनि की तरह लगता है।
- अपवाद: "ti" का उच्चारण अभी भी "ti" के रूप में किया जाएगा यदि यह किसी शब्द की शुरुआत में है या यदि इसके बाद "s", "x" या "t" है।
चरण 5. सीखें कि "शून्य" और "मिही" शब्दों का उच्चारण कैसे करें।
इन दो शब्दों में "ह" का उच्चारण "के" की तरह किया जाता है। तो, दो शब्दों का उच्चारण "निकिल" और "मिकी" के रूप में किया जाता है। हालाँकि, शब्द में "h" अक्षर पढ़ा नहीं जाता है।
चरण 6. दोहरे स्वरों को अलग करें।
ईसाईवादी लैटिन अभी भी शास्त्रीय लैटिन के रूप में "एई" और "ओई" अक्षरों के संयोजन का उपयोग करता है। इस बीच, डिप्थॉन्ग के लिए "औ", "ईआई", "औ", और "ईयू" दो स्वरों को अलग-अलग ध्वनि देगा। अगर गाने में डिप्थॉन्ग पर जोर दिया गया है, तो पहले स्वर पर नोट को पकड़ें और फिर शब्द के अंत में दूसरा स्वर संक्षेप में कहें।
"ईआई" अक्षरों के संयोजन को डिप्थॉन्ग (एक ध्वनि) के रूप में उच्चारित किया जाता है। तो उच्चारण "हे" शब्द में "ईआई" के समान है।
टिप्स
- लैटिन का उच्चारण, शब्दावली और व्याकरण पहली बार इस्तेमाल किए जाने के बाद से काफी बदल गया है (लगभग 900 ईसा पूर्व से 1600 ईस्वी तक)। इसके अलावा, बहुत विशिष्ट क्षेत्रीय भिन्नताएं भी हैं। इस लेख में पढ़ाया जाने वाला "शास्त्रीय" उच्चारण उस तरह से लिया गया है जिस तरह से पहली शताब्दी ईसा पूर्व से तीसरी ईस्वी तक इतालवी लैटिन विद्वानों की व्याख्याओं के आधार पर अमेरिका में गैर-धार्मिक स्कूलों में भाषा सिखाई जाती है। ऐसे अन्य देश भी हैं जो विभिन्न उच्चारण सिखाते हैं।
- याद रखें, लैटिन स्वाभाविक रूप से रोमनों द्वारा बोली जाती थी। शब्दों को सख्ती से न कहें ताकि आप रोबोट की तरह न लगें। अपने उच्चारण का तब तक अभ्यास करें जब तक वह धाराप्रवाह न हो जाए।
