फ्रेंच में "हैप्पी बर्थडे" कहने का सबसे सीधा तरीका जॉयएक्स एनिवर्सेयर है, लेकिन वास्तव में, इस भाषा में बर्थडे कहने के कई तरीके हैं। यहां फ्रेंच में जन्मदिन की कुछ शुभकामनाएं दी गई हैं जो आपको उपयोगी लग सकती हैं।
कदम
विधि 1 में से 3: मानक जन्मदिन की बधाई
चरण 1. जॉयक्स वर्षगांठ के लिए कॉल करें
यह अभिवादन फ़्रांस में उपयोग किए जाने वाले दो मानक जन्मदिन बधाई में से पहला है।
- याद रखें, आप इस ग्रीटिंग का उपयोग क्यूबेक शहर (कनाडा) और कनाडा के अन्य फ्रेंच भाषी शहरों में कर सकते हैं, लेकिन वहां जन्मदिन की शुभकामनाएं देना सबसे लोकप्रिय अभिवादन नहीं है।
- यह वाक्यांश सीधे "जन्मदिन मुबारक" या "जन्मदिन मुबारक" के रूप में अनुवाद करता है।
- जॉयएक्स शब्द का अर्थ है "खुश" या "खुश, खुश, या हर्षित"।
- वर्षगांठ शब्द का अर्थ "जन्मदिन" या "वर्षगांठ" हो सकता है, लेकिन जब बिना किसी तामझाम के अकेले इस्तेमाल किया जाता है, तो यह अक्सर किसी के जन्मदिन को संदर्भित करता है। शादी की सालगिरह का उल्लेख करने के लिए, आपको वर्षगांठ डे मैरीज कहना होगा।
चरण 2. बॉन वर्षगांठ पर स्विच करें
. यह फ्रांस में दूसरा सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला मानक जन्मदिन ग्रीटिंग है।
- जॉयएक्स एनिवर्सेयर की तरह, कनाडा के फ्रेंच भाषी हिस्सों में भी बोन एनिवर्सेयर का इस्तेमाल और समझा जा सकता है, लेकिन वहां जन्मदिन की बधाई सबसे आम नहीं है।
- बॉन का अर्थ आमतौर पर "अच्छा", "अच्छा" या "अच्छा" होता है। इस प्रकार, जब इस वाक्य का अनुवाद किया जाता है तो इसका शाब्दिक अर्थ है "जन्मदिन मुबारक हो" की तुलना में "एक अच्छा जन्मदिन है"।
चरण 3. कनाडा के फ्रेंच-भाषी हिस्से में बोने फ़ेटे का उपयोग करें।
कनाडा के फ़्रांसीसी भाषी भागों, जैसे कि क्यूबेक शहर में "जन्मदिन मुबारक" कहने का यह सबसे आम और आम तरीका है।
- जॉयएक्स एनिवर्सेयर और बोन एनिवर्सेयर के विपरीत, बोन फ़ेटे' का उपयोग फ़्रांस और कनाडा दोनों में नहीं किया जा सकता है। फ़्रांस में, बोन फ़ेटे आमतौर पर "नाम दिवस" की कामना के लिए प्रयोग किया जाता है। किसी का "नाम दिवस" संत के पर्व के दिन को संदर्भित करता है जिससे उसका नाम लिया गया है। यूरोप में, जहां अधिकांश आबादी ईसाई है, प्रत्येक शहर में आमतौर पर एक शहर संरक्षक संत या कई संत होते हैं जो प्रतिष्ठित होते हैं, और कुछ दिनों में त्योहारों के रूप में मनाए जाते हैं। उदाहरण के लिए, सैन इदिरो, जो मैड्रिड शहर के संरक्षक संत हैं।
- बोने शब्द बोन का स्त्री रूप है, जिसका अर्थ है "अच्छा" ("अच्छा" या "अच्छा"), और अंग्रेजी में "अच्छा" भी पसंद है जिसका अर्थ है "शुभ रात्रि" (शुभ रात्रि = बोने न्यूट)
- फेटे का अर्थ है "उत्सव।"
- इसलिए जब सीधे अनुवाद किया जाता है, तो बोने फ़ेते का अर्थ है एक अच्छा उत्सव मनाना n या "एक अच्छा उत्सव मनाना"।
विधि २ का ३: कम आम जन्मदिन की शुभकामनाएं
चरण १। कहो पासेज़ उन मर्विल्लेज़ जर्नी
अंग्रेजी में, इस कथन का अर्थ है "एक अद्भुत दिन है"।
- पासेज़ फ्रांसीसी क्रिया "पासर" का संयुग्मित रूप है जिसका अर्थ है "पास" या "खर्च"।
- Merveilleuse का अनुवाद "अद्भुत" या "बहुत अच्छा या सुंदर" है
- उने जर्नी का अर्थ है "दिन"
चरण 2. कहो meilleurs Voeux
"शुभकामनाएं!" कहने के लिए इस वाक्य का प्रयोग करें। या किसी को उनके जन्मदिन पर "शुभकामनाएं"।
- यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह सबसे आम जन्मदिन की बधाई नहीं है, लेकिन यह अभी भी स्वीकार्य है।
- Meilleurs "सर्वश्रेष्ठ" में अनुवाद करता है और Voeux "इच्छा" या "अभिवादन" में अनुवाद करता है।
चरण 3. अभिनंदन कहो।
किसी को उनके जन्मदिन पर बधाई देने के लिए इस ग्रीटिंग का प्रयोग करें।
- यह किसी को "जन्मदिन मुबारक" कहने का एक सामान्य तरीका नहीं है, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में फ्रांस में जन्मदिन की शुभकामना देने के लिए इसका अधिक उपयोग किया जाता है।
- Félicitations का अंग्रेजी में अनुवाद "बधाई", या "बधाई" होता है।
चरण ४. प्रश्न पूछें? या "आप कितने साल के हैं?" इस सवाल का इस्तेमाल किसी की उम्र पूछने के लिए किया जाता है।
- यह केवल तभी पूछें जब आप उस व्यक्ति को अच्छी तरह से जानते हों (जैसे कि किसी मित्र को) और आपने उन्हें पहले से जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हों। अशिष्ट या अशिष्ट होने के लिए यह प्रश्न गलती करना आसान है। और आप अजनबियों से नहीं पूछेंगे कि वे कितने साल के हैं!
- Quel का अर्थ "क्या" या "कौन सा" हो सकता है।
- फ़्रांसीसी शब्द âge का अर्थ अंग्रेज़ी शब्द आयु के समान है, जिसका अर्थ है "उम्र"।
विधि 3 का 3: जन्मदिन की लंबी शुभकामनाएं
चरण १. कहो Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale ।
कमोबेश इस वाक्य का अर्थ है "मैं आपके विशेष दिन पर ढेर सारी खुशियाँ चाहता हूँ" या "मैं आपको इस विशेष दिन पर ढेर सारी खुशियाँ देता हूँ।"
- Je का अर्थ है "I" और "vous" एक प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम है जिसका उपयोग "आप" के लिए किया जाता है।
- सौहाइट का अर्थ है "इच्छा", प्लीन का अर्थ है "पूर्ण", डे का अर्थ है "से", और बोनहुर का अर्थ है "खुशी।"
- एन का अर्थ है "चालू" या "चालू", सेटे का अर्थ है "यह," यात्रा का अर्थ है "दिन," और विशेष का अर्थ है "विशेष" या "विशेष"।
चरण २। किसी को बताएं कि Que vous puissiez tre heureux (या heureuse, अगर यह एक लड़की है) encore de nombreuses années
. इस भावपूर्ण शब्द का मोटे तौर पर वही अर्थ है जो आने वाले कई खुशहाल वर्षों या "आने वाले कई खुशहाल वर्षों" के वाक्यांश के समान है। यह कहकर आप मूल रूप से उस व्यक्ति को आने वाले कई और जन्मदिन की शुभकामनाएं दे रहे हैं।
- क्यू का अर्थ है "हो सकता है (उम्मीद)" वोस का अर्थ है "आप", पुसीज़ का अर्थ है "कर सकते हैं", ट्रे का अर्थ है "होना या तो" और ह्यूरेक्स (-से) का अर्थ है "खुश"
- दोहराना का अर्थ है "अभी भी" या "फिर से" और इस वाक्य के "अभी भी आने वाले" भाग का प्रतिनिधित्व करता है।
- Nombreuses का अर्थ है "कई" और "एनीज़" का अर्थ है "वर्ष"।
- कुल मिलाकर, कमोबेश ऊपर दिए गए वाक्य का अर्थ है: आप अभी भी कई वर्षों में खुश रह सकते हैं या "आशा है कि आप अभी भी आने वाले कई वर्षों तक खुश रह सकते हैं"।
चरण 3. कहो Que tous vos désirs se réalisent ।
इस कहावत का अर्थ है "आपके सभी सपने / इच्छाएँ / इच्छाएँ पूरी हों"। या अंग्रेजी में, आपके सभी सपने/इच्छाएं सच हों।
- Tous का अर्थ है "सब" और vos का अर्थ है "आप"।
- इच्छा का अर्थ अंग्रेजी शब्द इच्छा की तरह "इच्छा", "सपना", या "आशा" हो सकता है।
- Se réalisent का अर्थ है "भौतिक बनाना" या "वास्तविक बनना"।
