इन्डोनेशियाई की तरह, स्पैनिश में भी "अलविदा" कहने के लिए मौखिक अभिव्यक्तियों के विभिन्न रूप हैं। हालांकि यह संभावना है कि आपको इन सभी विविधताओं का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं होगी, यह हमेशा एक अच्छा विचार है कि आप जितना हो सके वाक्यांश के कई रूपों को सीखें ताकि अपरिचित परिस्थितियों का सामना करने पर आपको आश्चर्य न हो। साथ ही, आप इसकी वजह से अधिक लोगों के साथ संवाद कर सकते हैं! आप किस का इंतजार कर रहे हैं? नीचे दिए गए भावों के विभिन्न रूपों का अध्ययन करें और अपनी विशाल शब्दावली के कारण स्थानीय माने जाने की तैयारी करें!
कदम
विधि १ का ३: सीधे अलविदा कहना
चरण 1. मानक शब्द से प्रारंभ करें।
उन शब्दों के अनुप्रयोग को समझें जिन्हें आपने पहले सुना या पढ़ा है, जैसे adiós । वास्तव में, adiós का इंडोनेशियाई में "विदाई" के समान अर्थ है। व्यवहार में, शब्द वास्तव में स्पेनिश लोगों द्वारा बहुत बार उपयोग नहीं किया जाता है।
आमतौर पर स्पेनिश लोग इस शब्द का इस्तेमाल तब करते हैं जब वे किसी से लंबे समय के लिए अलग होने वाले होते हैं। उदाहरण के लिए, आप किसी प्रियजन के साथ रोमांटिक संबंध समाप्त करने के बाद इसका उपयोग कर सकते हैं।
चरण २। ते वेओ कहकर आकस्मिक या अनौपचारिक रूप से अलविदा कहें।
वाक्यांश टी शब्द से आया है जिसका अर्थ है "आप" और आम तौर पर इसका अर्थ है "जब तक हम फिर से नहीं मिलते"। tay VAY-oh कहकर वाक्यांश का उच्चारण करें। चूंकि वाक्यांश बहुत ही आकस्मिक है, सुनिश्चित करें कि आप इसे किसी सम्मानित व्यक्ति या काम पर अपने बॉस के सामने उपयोग नहीं करते हैं।
आप nos vemos (nohs VAY-mohs) भी कह सकते हैं जिसका अर्थ है "हम आपको बाद में देखेंगे"।
चरण 3. अपने करीबी दोस्त को अलविदा कहने के लिए चाऊ शब्द का प्रयोग करें।
शब्द जिसे अक्सर "चाओ" के रूप में लिखा जाता है, एक बहुत ही अंतरंग और आकस्मिक बिदाई अभिव्यक्ति है। यद्यपि तकनीकी रूप से यह शब्द इतालवी से आया है, स्पेनिश लोग अक्सर इसे आकस्मिक संदर्भ में उपयोग करते हैं।
चरण 4. ऐसे वाक्यांशों का प्रयोग करें जिनमें हाथ हों।
स्पेनिश में, cubit का अर्थ है "जब तक"। वास्तव में, ऐसे कई वाक्यांश हैं जिनमें शब्द होता है और किसी को अलविदा कहने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। उनमें से कुछ यह भी प्रकट करते हैं कि आप उन्हें फिर से कब देखेंगे।
- हस्त माने (एएचएस-तुह मेन-याहन-उह) का अर्थ है "कल तक"। इस वाक्यांश का उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में किया जा सकता है। हस्ता शब्द को एक विशिष्ट दिन के साथ भी जोड़ा जा सकता है जैसे हस्ता एल मार्ट्स, जिसका अर्थ है "गुरुवार को मिलते हैं।"
- हस्त लुएगो (एएचएस-तुह लू-वे-गोह) का कम विशिष्ट अर्थ है। वास्तव में, वाक्यांश का अर्थ है "अगली बार मिलते हैं।" एक अन्य वाक्यांश जिसका उपयोग आप इसी तरह के अर्थ को व्यक्त करने के लिए कर सकते हैं, वह है हस्ता मास तर्दे (एएचएस-तुह माह्स टार-डे)।
- आप जल्दबाजी सर्वनाम (AHS-तुह PRAHN-toh) भी कह सकते हैं जिसका अर्थ है "जब तक हम फिर से नहीं मिलते"। हालांकि, इस वाक्यांश का प्रयोग क्यूबिट लुएगो की तुलना में कम बार किया जाता है।
- यदि दूसरा व्यक्ति अगली बैठक के समय के बारे में विशिष्ट जानकारी देता है, तो आप कह सकते हैं जल्दबाजी में (एएचएस-तुह एहन-तहन-से कहते हैं) जिसका अर्थ है "फिर मिलते हैं।"
चरण 5. अधिकांश स्थितियों में cubit siempre वाक्यांश (AHS-tuh See-IMP-ray) से बचें।
वास्तव में, वाक्यांश का अर्थ "अलविदा" है, इसलिए इसका एक अधिक स्थायी अर्थ है। इसलिए जब आप किसी से अस्थायी रूप से अलग होने जा रहे हों तो आपको यह वाक्यांश नहीं कहना चाहिए।
अपने स्थायी अर्थ के कारण, यह वाक्यांश अक्सर उन लोगों के लिए बोला जाता है जिनकी मृत्यु हो चुकी है।
चरण 6. ब्यूनस नोचेस (बू-ईएचएन-उह्स एनओएच-चेज़) कहकर शुभरात्रि कहें।
जैसा कि इन्डोनेशियाई में, "शुभ रात्रि" कहना रात में केवल "अलविदा" कहने से कहीं अधिक सामान्य है।
जैसा कि इन्डोनेशियाई में, ब्यूनस नोचेस का उपयोग अभिवादन और विदाई की अभिव्यक्ति के रूप में किया जाता है। हालांकि बहुत संदर्भ-निर्भर, वाक्यांश का अर्थ "शुभ दोपहर" या "शुभ संध्या" हो सकता है।
चरण 7. स्पैनिश में लागू होने वाले कठबोली शब्दों का पता लगाएं।
भले ही वे दोनों स्पैनिश बोलते हों, लेकिन अलग-अलग क्षेत्रों में अलविदा कहने के लिए अलग-अलग शब्द होंगे। छुट्टी पर रहते हुए, स्थानीय लोगों से अपने गंतव्य के लोकप्रिय कठबोली शब्दों के बारे में पूछने का प्रयास करें।
शक्तिशाली कठबोली में कुछ अभिवादन सीखने से आपको स्थानीय समुदाय के साथ घुलने-मिलने में मदद मिलेगी, खासकर यदि आप लंबे समय तक इस क्षेत्र में रहने की योजना बना रहे हैं।
विधि २ का ३: लिखित में अलविदा कहना
चरण 1. व्यावसायिक पत्राचार को समाप्त करने के लिए atentamente शब्द का प्रयोग करें।
यदि आपको विभिन्न औपचारिक उद्देश्यों के लिए एक औपचारिक पत्र लिखने की आवश्यकता है, तो अंग्रेजी में "ईमानदार" शब्द और इंडोनेशियाई में "सलाम" शब्द के साथ सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला और सार्थक कथन लिखकर पत्राचार को समाप्त करने का प्रयास करें।
आप le saluda atentamente भी लिख सकते हैं, जिसका अर्थ है "हार्दिक अभिवादन" और यह अधिक अनौपचारिक है। यदि पत्र एक से अधिक लोगों को संबोधित है, तो इसे लेस सलूदा एटेंटामेंटे वाक्यांश के साथ समाप्त करने का प्रयास करें।
चरण 2. अधिक आकस्मिक व्यावसायिक पत्राचार को समाप्त करने के लिए सौहार्दपूर्ण शब्द का प्रयोग करें।
आम तौर पर, कॉर्डियलमेंट शब्द का प्रयोग तब किया जाता है जब आपने कई बार टेक्स्ट किया हो और दूसरे व्यक्ति के साथ घनिष्ठ संबंध स्थापित किया हो। दूसरे शब्दों में, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए इस शब्द का उपयोग करना उचित है जिसने बार-बार व्यापार किया हो या आपके साथ एक कॉलेजियम संबंध बनाया हो।
चरण 3. व्यक्तिगत पत्र में अधिक अंतरंग अर्थ का प्रयोग करें।
यदि इन्डोनेशियाई में अनुवाद किया जाता है, तो आप महसूस करेंगे कि स्पेनिश लोग व्यक्तिगत पत्राचार को समाप्त करने के लिए बहुत अंतरंग भाषा का उपयोग करना पसंद करते हैं।
इनमें से कुछ हैं un abrazo (गले), cariñosos saludos ("गर्म बधाई" के बराबर), या affectuosamente (प्रिय अभिवादन)।
चरण 4। अपने निकटतम रिश्तेदारों और दोस्तों को भेजे गए पत्र को समाप्त करने के लिए बेसोस वाई अब्राज़ोस वाक्यांश का प्रयोग करें।
Besos y abrazos वाक्यांश का वास्तविक अर्थ "गले लगाना और चूमना" है। बेशक, यह वाक्यांश आपके लिए उन लोगों को बताने के लिए अधिक उपयुक्त है जो रोजमर्रा की जिंदगी में, आप अक्सर गले मिलते हैं और चूमते हैं, है ना?
अंतरंग समापन भावों के कुछ अन्य उदाहरण हैं con todo mi cariño (देखभाल के साथ) या con todo mi affecto (स्नेह के साथ)।
विधि 3 का 3: प्रासंगिक वाक्यांशों को समझना
चरण 1. उस संज्ञा को समझें जो अलविदा का प्रतिनिधित्व करती है।
इंडोनेशियाई में "अलविदा कहें" और "विदाई के बारे में बात करें" के लिए एक सामान्य शब्द नहीं है। वास्तव में, स्पेनिश में अलविदा या विदाई के अर्थ का प्रतिनिधित्व करने के लिए अलग-अलग शब्द हैं।
- स्पैनिश में अलविदा का प्रतिनिधित्व करने वाली संज्ञा la despedida है। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं Supongo que es la despedida, जिसका अर्थ है "मुझे लगता है कि हमें अब भाग लेना चाहिए।"
- यदि आप किसी और के बारे में बात कर रहे हैं जो किसी चीज़ के साथ "ब्रेक अप" करने जा रहा है, तो despedirse शब्द का प्रयोग करें। उदाहरण के लिए, कहें puede despedirse del triunfo जिसका अर्थ है "ऐसा लगता है कि उसे पहले स्थान को अलविदा कहना है।"
चरण २। यदि आप "सड़क पर सावधान रहें" कहना चाहते हैं, तो cuídate (coo-EE-dah-tay) का उपयोग करें।
कभी-कभी, "बाद में मिलते हैं" कहने के बजाय, आप "सावधान रहें, ठीक है?" स्पैनिश में, क्यूडेट शब्द का वाक्यांश के समान अर्थ है।
इसे अन्य अलविदा के साथ मिलाएं, जैसे Te veo, cuídate ! जिसका अर्थ है "बाद में मिलते हैं, सड़क पर सावधान रहें!"
चरण 3. उनके लिए एक शानदार दिन के लिए अपनी शुभकामनाएं व्यक्त करें।
इंडोनेशियाई लोगों के विपरीत जो आम तौर पर केवल "बाद में मिलते हैं" कहते हैं, स्पेनिश लोग आमतौर पर तामझाम देते हैं जिसका अर्थ है "एक अच्छा दिन है"। स्पेनिश में, वाक्य का अनुवाद है, ब्यूनो, क्यू टेंगास अन बुएन डिया!
चरण 4. गाल पर चुंबन के साथ समाप्त करें।
स्पैनिश भाषी देशों में, नमस्ते या अलविदा कहने के लिए किसी अन्य व्यक्ति के गाल को चूमना एक सामान्य सांस्कृतिक अभिव्यक्ति है। लैटिन अमेरिकी लोगों के विपरीत, जो आम तौर पर गाल के एक तरफ चुंबन करते हैं, दूसरे व्यक्ति से बात कर रहे हैं, स्पेनिश लोग वास्तव में वार्ताकार के गाल के दोनों किनारों पर एक चुंबन देते हैं।
