स्पेनिश में शुभ रात्रि कहने के लिए, हम आमतौर पर "बुएनास नोचेस" (बू-ए-नास नो-सीईएस) कहते हैं, जिसका शाब्दिक अर्थ है "शुभ रात्रि"। हालांकि, स्पैनिश में, किसी भी अन्य भाषा की तरह, ऐसे कई वाक्यांश हैं जिनका उपयोग आप रात में दूसरों को बधाई देने के लिए कर सकते हैं, यह स्थिति पर निर्भर करता है। कुछ अन्य वाक्यांश भी हैं जिनका उपयोग हम बच्चों, या करीबी दोस्तों और रिश्तेदारों से कहने पर किया जा सकता है।
कदम
विधि १ का ३: रात में किसी का अभिवादन करें
चरण 1. "ब्यूनस नोचेस" (bu-E-nas no-CHES) कहें।
"ब्यूनस" विशेषण "ब्यूनो" का व्युत्पन्न है, और "नोचेस" एक स्त्री संज्ञा का बहुवचन रूप है जिसका अर्थ है "रात"। संयुक्त होने पर इसका अर्थ इंडोनेशियाई में "शुभ रात्रि" के समान होता है।
- चूँकि इस मुहावरे में कोई क्रिया नहीं है, जिस व्यक्ति का हम उल्लेख कर रहे हैं, उसका रूप नहीं बदलता है।
- "ब्यूनस नोचेस" का उपयोग मिलने या बिदाई के समय किया जा सकता है, जब तक कि यह रात में होता है। हालाँकि, इस अभिवादन का उपयोग अक्सर मिलते समय किया जाता है।
चरण 2. अधिक औपचारिक स्थितियों में बिदाई करते समय "फ़ेलिज़ नोचे" (fe-LIZ no-CHE) का उपयोग करें।
शाब्दिक रूप से अनुवादित, इस वाक्यांश का अर्थ है "सुखी रात", लेकिन इसे "शुभ रात्रि" अभिवादन के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है। इस फॉर्म को विनम्र विदाई माना जाता है।
- उदाहरण के लिए, यदि आप अपने ससुराल वालों से पहली बार मिल रहे हैं, तो बाहर जाते समय आप "फ़ेलिज़ नोचे" कह सकते हैं।
- रात में अलविदा कहने का एक और विनम्र रूप है "क्यू तेनगन बुएना नोचे" (क्यू दस-गण बू-ए-ना नो-चे), जिसका शाब्दिक अर्थ है "एक अच्छी रात है"।
चरण 3. "ब्यूनस" के लिए अपने अभिवादन को छोटा करें।
जैसे हम इन्डोनेशियाई में "गुड नाइट" के बजाय "रात" कह सकते हैं, हम "ब्यूनस नोचेस" के बजाय "ब्यूनस" कह सकते हैं। चूंकि यह संक्षिप्त रूप समय का संकेत नहीं देता है, आप इसे किसी भी समय उपयोग कर सकते हैं, हालांकि इसका उपयोग आमतौर पर दोपहर और शाम में किया जाता है।
चरण 4. रात को समाप्त करने के लिए "descansa" (des-KAN-sa) का प्रयोग करें।
कहो ' डेस्कांका' क्रिया का व्युत्पन्न है' डेस्कानसर' जिसका अर्थ है "आराम करना"। अनौपचारिक स्थितियों में, आप इसका उपयोग शुभरात्रि कहने के लिए कर सकते हैं, खासकर जब देर हो चुकी हो और हर कोई सोने के लिए घर जा रहा हो।
- यदि आप लोगों के एक समूह को अलविदा कह रहे हैं, तो (वोसोट्रोस) "descansad" या (ustedes) "descansen" कहें, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप उनसे और देश के रीति-रिवाजों से कितने परिचित हैं।
- यह अभिवादन अधिक अनौपचारिक है, आमतौर पर इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप उस व्यक्ति से काफी परिचित होते हैं जिसे आप संबोधित कर रहे हैं।
विधि २ का ३: अलविदा कहना जब अलविदा
चरण 1. कहें "क्यू पेस ब्यूनस नोचेस" (क्यू पा-एसईएस बू-ए-नास नो-सीईएस)।
यह वाक्यांश एक प्रकार की सूक्ष्म आज्ञा है जो किसी को शुभ रात्रि की कामना करता है। इस रूप में, क्रिया बाजार अनौपचारिक स्थितियों के लिए संयुग्मित होता है।
बच्चों, दोस्तों या परिवार के उन सदस्यों से बात करते समय इस संयोग का प्रयोग करें जिन्हें आप करीब से जानते हैं।
चरण २। अधिक औपचारिक स्थितियों में "क्यू पेसे ब्यूनस नोचेस यूस्टेड" (क्यू पा-एसई बू-ए-नास नो-चेस यू-टेड) का उपयोग करें।
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे हैं जो अधिक उम्र का है या किसी पद का है, तो औपचारिक व्यक्तिगत सर्वनाम का प्रयोग करें। प्रयुक्त' शुभरात्रि कहते समय।
- इस फॉर्म का उपयोग तब भी किया जा सकता है जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर रहे हों जिसे आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, जैसे कि स्टोर कैशियर या किसी मित्र का मित्र जिससे आप अभी-अभी मिले हैं।
- यदि आप इसे लोगों के समूह से कह रहे हैं, तो "que pasen buenas noches (ustedes)" कहें।
चरण 3. बाजारों के बजाय किरायेदारों का प्रयोग करें।
आप क्रिया के संयुग्मित रूप का भी उपयोग कर सकते हैं tener, जिसका अर्थ है "होना," शुभ रात्रि कहने के लिए। इस क्रिया के साथ, वाक्यांश " que Tengas buenas noches " (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES) बन जाता है।
इस वाक्यांश का औपचारिक रूप "क्यू टेंगा ब्यूनस नोचेस" है। बहुवचन "क्यू टेंगन ब्यूनस नोचेस" है। रोज़मर्रा की बातचीत में, लोग आमतौर पर व्यक्तिगत सर्वनाम "यूस्टेड" को शामिल नहीं करते हैं।
विधि ३ का ३: किसी को सुला देना
चरण 1. "क्यू डुएर्मास बिएन" (क्यू डु-ईआर-मास द्वि-एन) कहें।
यह वाक्यांश एक सूक्ष्म आज्ञा वाक्य है जिसका अनुवाद करने पर "अच्छी नींद" का अर्थ है। इसका इस्तेमाल खासकर बच्चों, परिवार और करीबी दोस्तों के लिए करें। जिस व्यक्ति को वह संदर्भित करता है उसके अनुसार क्रिया डॉर्मिर को बदलें।
- Tú: "क्यू डुएरमास बिएन।"
- Usted: "क्यू ड्यूरमा बिएन।"
- वोसोट्रोस: "क्यू दुरमाइस बिएन।"
- Ustedes: "क्यू ड्यूरमैन बिएन।"
चरण २। कमांड वाक्य का प्रयोग करें " duerme bien " (du-ER-me bi-EN)।
यदि आप किसी को "अच्छी नींद" के लिए कहना चाहते हैं और इसका मतलब एक आदेश के रूप में अधिक है (उदाहरण के लिए एक बच्चे के लिए), तो इस वाक्यांश का उपयोग करें।
- Tú: "¡Duerme बिएन!"
- Usted: "¡Duerma बिएन!"
- Ustedes: "¡Duerman बिएन!"
चरण 3. "क्यू टेंगास डल्स सुएनोस" (क्यू दस-गैस डुल-एसईएस सु-ई-न्योस) कहें।
इस वाक्यांश का अनुवाद "मीठे सपने" के रूप में किया जा सकता है, हालांकि शाब्दिक अनुवाद "मैं आपको मीठे सपने चाहता हूं"।
- यह वाक्यांश आमतौर पर केवल बच्चों के लिए प्रयोग किया जाता है-कभी-कभी भाई-बहनों और जीवनसाथी के लिए।
- चूंकि यह वाक्यांश केवल करीबी लोगों के लिए उपयोग किया जाता है, क्रिया के अनौपचारिक संयोग का उपयोग करें tener । यदि आप एक व्यक्ति का अभिवादन कर रहे हैं तो टेंगा का प्रयोग करें और यदि आप कई लोगों का अभिवादन कर रहे हैं तो तेंगस का प्रयोग करें।
- आप इस मुहावरे को संक्षिप्त भी कर सकते हैं और कह सकते हैं "dulces sueños", जिसका अर्थ है "मीठे सपने"।
चरण 4. que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos) का उपयोग करने का प्रयास करें।
यह वाक्यांश, जो आमतौर पर बच्चों से बोला जाता है, का अर्थ है "छोटे स्वर्गदूतों के साथ सपना।"
- यह वाक्यांश क्रिया सोनार ("सपने के लिए") का उपयोग करता है, जिसमें अनियमित संयोग हैं। हालांकि, चूंकि यह वाक्यांश केवल बच्चों के लिए उपयोग किया जाता है, केवल अनौपचारिक संयोगों को जानने की जरूरत है: सुएन्स (एकवचन) और सोनाइस (बहुवचन)।
- आप कमांड फॉर्म का भी उपयोग कर सकते हैं: "सुएना कोन लॉस एंजेलिटोस।"
